Jérémie 47 verset 4

Code : 8802     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Participe Actif Voir 08814
Nombre - 5386

Code : 8800     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Infinitif Voir 08812
Nombre - 4888

Code : 8687     Mot : Radical - Hifil

Définition :

Voir 08818
Mode - Infinitif Voir 08812
Nombre - 1162

Code : 8300     Mot : Sariyd
Hebreu : שָׂרִיד     Phonétique : (saw-reed')

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 08277

Définition :

1) survivant, reste, vestige, ce qui est laissé
1a) survivant

Traduction LSG :
s'échapper, laisser échapper, un survivant, un reste (du peuple), ce qui restera, fuir, réchappés; (28 fois)

Code : 7703     Mot : Shadad
Hebreu : שָׁדַד     Phonétique : (shaw-dad')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) traiter violemment, dépouiller, dévaster, ruiner, détruire, piller
1a) (Qal)
1a1) détruire violemment, dévaster, dépouiller, assaillir
1a2) dévastateur, dépouilleur
1b) (Nifal) être entièrement ruiné
1c) (Piel)
1c1) faire l'assaut
1c2) dévaster
1d) (Pual) être dévasté
1e) (Poel) détruire violemment
1f) (Hofal) être dévasté

Traduction LSG :
pillards, persécuter, dévasté, dévastateur, ruiner, détruire, ravager, être détruit, (tomber) sans vie, périr, anéantir, abattu; (58 fois)

Code : 7611     Mot : She'eriyth
Hebreu : שְׁאֵרִית     Phonétique : (sheh-ay-reeth')

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 07604

Définition :

1) le reste, résidu, reliquat, le restant
1a) reste: ce qui est laissé
1b) restant: descendants

Traduction LSG :
faire subsister, survivant, le reste, ceux qui échappèrent, de tout, tous les autres; (66 fois)

Code : 6865     Mot : Tsor ou Tsowr
Hebreu : צֹר     Phonétique : (tsore) ou (tsore)

Type : Nom propre locatif
Origine : Même mot que 06864

Définition :

Tyr = "un rocher"
1) cité phénicienne sur la côte de la Méditerranée

Traduction LSG :
Tyr (42 fois); (42 fois)

Code : 6721     Mot : Tsiydown ou Tsiydon
Hebreu : צִידוֹן     Phonétique : (tsee-done') ou (tsee-done')

Type : Nom propre locatif
Origine : Vient De 06679 dans le sens d'attraper du poisson

Définition :

Sidon = "abondance de poisson, pêche"
1) cité Phénicienne ancienne, sur la côte de la Méditerranée, à unetrentaine de kilomètres au nord de Tyr

Traduction LSG :
Sidon (2 fois); (22 fois)

Code : 6430     Mot : Pelishtiy
Hebreu : פְּלִשְׁתִּי     Phonétique : (pel-ish-tee')

Type : Adjectif
Origine : Patronyme de 06429

Définition :

Philistins = "immigrants"
1) les descendants de Mitsraïm, qui partit de Caphtor (Crète ?)pour s'installer sur la côte ouest de Canaan

Traduction LSG :
Philistin; (288 fois)

Code : 5826     Mot : `azar
Hebreu : עָזַר     Phonétique : (aw-zar')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) aider, secourir, soutenir
1a) (Qal) aider
1b) (Nifal) être aidé
1c) (Hifil) aider

Traduction LSG :
aider, secourir, donner du secours, embrasser, auxiliaire, appui, assistance, venir en aide, soutenir, être du même avis, protéger, combattre, protecteur, soutien, contribuer; (82 fois)

Code : 3772     Mot : Karath
Hebreu : כָּרַת     Phonétique : (kaw-rath')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) couper, retrancher, découper, supprimer une partie du corps,éliminer, tuer, rompre un pacte, traiter une alliance
1a) (Qal)
1a1) couper
1a1a) retrancher une partie du corps, décapiter
1a2) découper
1a3) tailler
1a4) rompre ou faire une alliance
1b) (Niphal)
1b1) être coupé de
1b2) être retranché
1b3) être mâché

Traduction LSG :
couper, exterminer, retirer, retrancher, abattre, détruire, mâcher, faire disparaître, faire, traiter, contracter, conclureconclusion, servitude, laisser subsister, ...; (288 fois)

Code : 3731     Mot : Kaphtor
Hebreu : כַּפְתּוֹר     Phonétique : (kaf-tore') ou (Amos 9.7) Kaphtowr (kaf-tore')

Type : Nom propre locatif
Origine : Apparemment le même mot que 03730

Définition :

Caphtor = "une couronne"
1) la demeure d'origine des Philistins, peut-être sur la côte sud-ouest de l'Asie Mineure, peut-être en égypte, ou plus probablement surl'île de Crète
2) (TWOT) l'île de Crète, patrie ou lieu de passage des Philistins

Traduction LSG :
Caphtor (3 fois); (3 fois)

Code : 3117     Mot : Yowm
Hebreu : יוֹם     Phonétique : (yome)

Type : Nom masculin
Origine : Vient d'une racine du sens d'être chaud

Définition :

1) jour, temps, année
1a) jour (en opposé à la nuit)
1b) jour (période de 24 heures)
1b1) défini par soir et matin dans Genèse 1
1b2) comme division de temps
1b2a) un jour de travail, de voyage
1c) les jours: la durée de vie
1d) temps, période (en général)
1e) année
1f) références temporelles
1f1) aujourd'hui
1f2) hier
1f3) demain

Traduction LSG :
jour(s) (1602 fois), lorsque, soir, temps, aujourd'hui, âge, longtemps, d'abord, mois, demain, toujours, moment, alors, année, jusqu'à, quand, ...; (2274 fois)

Code : 3068     Mot : Yehovah
Hebreu : יְהֹוָה     Phonétique : (yeh-ho-vaw')

Type : Nom propre de divinité
Origine : Vient de 01961

Définition :

l'éternel (Jéhovah, ou mieux: Yahvé) = "celui qui est l'existant"
1) le nom propre du seul vrai Dieu
1a) non prononcé à l'exception du tétragramme hébreu YHVH (Yahvé)

Traduction LSG :
éternel (6505 fois), Dieu (3 fois), Seigneur (1 fois), il (1 fois), à qui (1 fois), j'ai (1 fois), non traduit (7 fois); (6519 fois)

Code : 935     Mot : Bow'
Hebreu : בּוֹא     Phonétique : (bo)

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) entrer, venir, aller
1a) atteindre
1b) conduire
1c) être introduit, être posé

Traduction LSG :
venir (1435 fois), amener (487 fois), ... en (233 fois), entrer (125 fois), aller, faire, arrêter, div. (100 fois); (2576 fois)

Code : 339     Mot : 'iy
Hebreu : אּי     Phonétique : (ee)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 0183

Définition :

1) côte, île, rivage, région

Traduction LSG :
île(s) (33 fois), côte (2 fois), terre ferme (1 fois); (36 fois)