Jérémie 11 verset 16

Code : 8804     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Parfait Voir 08816
Nombre - 12562

Code : 8689     Mot : Radical - Hifil

Définition :

Voir 08818
Mode - Parfait Voir 08816
Nombre - 2675

Code : 8389     Mot : To'ar
Hebreu : תֹּ֫אַר     Phonétique : (to'-ar)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 08388

Définition :

1) forme, modèle, le tracé, figure, apparence

Traduction LSG :
taille, apparence, figure, avoir l'air, aspect, beauté ; (15 fois)

Code : 8034     Mot : Shem
Hebreu : שֵׁם     Phonétique : (shame)

Type : Nom masculin
Origine : Un mot primaire [peut-être De 07760 à travers l'idée de positiondéfinie et en évidence

Définition :

1) nom
1a) nommer
1b) réputation, renommée, gloire
1c) le Nom (comme désignation de Dieu)
1d) souvenir, monument

Traduction LSG :
le nom, des noms, il donna, qui furent fameux, nommée, appelé, on t'appellera, les mêmes (noms); (863 fois)

Code : 7489     Mot : Ra`a`
Hebreu : רָעַע     Phonétique : (raw-ah')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) être mauvais, être mal
1a) (Qal)
1a1) être déplaisant
1a2) être triste, cruel
1a3) être nuisible
1a4) être méchant (moralement)
1b) (Hifil)
1b1) porter préjudice ou faire mal
1b2) faire le mal, méchamment
1b3) le mal, la malice
2) rompre, briser, casser
2a) (Qal)
2a1) briser
2a2) brisé, cassé
2a3) être brisé, être rompu
2b) (Hitpolel) être brisé, être cassé en morceaux, être mis enpièces

Traduction LSG :
faire le mal, faire pis, être pire, mal agir, être attristé, affliger, maltraiter, désapprouver, sans pitié, pas bon, briser, méchant, préjudice, scélérat, ravager, ...; (83 fois)

Code : 7488     Mot : Ra`anan
Hebreu : רַעֲנָן     Phonétique : (rah-an-awn')
Origine : Vient d'une racine du sens d'être vert

Définition :

1) (Palel) être verdoyant, être fais, verdir
2) verdoyant, frais

Traduction LSG :
verdir, (arbre) vert, verdoyant, frais; (20 fois)

Code : 7121     Mot : Qara'
Hebreu : קָרָא     Phonétique : (kaw-raw')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire [identique à 07122 à travers l'idée d'accosterune personne rencontrée]

Définition :

1) appeler, réciter, lire, s'écrier, proclamer
1a) (Qal)
1a1) appeler, crier, émettre un son bruyant
1a2) appeler à, crier (pour de l'aide), en appeler (à Dieu)
1a3) proclamer
1a4) lire à haute voix, se lire
1a5) convoquer, inviter, appeler et ordonner, désigner, appeler et doter
1a6) appeler, nommer, donner un nom à, appeler par le nom
1b) (Nifal)
1b1) être appelé, être convoqué, être nommé
1c) (Pual) être appelé, être nommé, être choisi

Traduction LSG :
appeler, donner, invoquer, inviter, crier, s'écrier, chercher, lire, choisir, proclamer, publier, convoquer, offrir, s'adresser, ...; (735 fois)

Code : 6963     Mot : Qowl ou qol
Hebreu : קוֹל     Phonétique : (kole) ou (kole)

Type : Nom masculin
Origine : Vient d'une racine du sens d'appeler à haute voix

Définition :

1) voix, son, bruit
1a) voix, parole, cri
1b) son (d'un instrument)
2) légèreté, frivolité

Traduction LSG :
voix, cri, crier, demander, bruit, tonnerre, son, publier, parole, prier, dire, bêlement, instances, murmure, faire retentir, rugissement, clameur, chanter, gémissements, tumulte, pleurs, entendre, pétillement, ...; (506 fois)

Code : 6529     Mot : Periy
Hebreu : פֶּ֫רִי     Phonétique : (per-ee')

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 06509

Définition :

1) fruit
1a) fruit, produit (du sol)
1b) fruit, descendance, enfants, progéniture
1c) fruit (des actions) (figuré)

Traduction LSG :
fruit, fruitier, fécond, postérité, récompense, épis, fertile, produits; (119 fois)

Code : 3341     Mot : Yatsath
Hebreu : יָצַת     Phonétique : (yaw-tsath')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) allumer, brûler, mettre le feu
1a) (Qal) allumer
1b) (Nifal)
1b1) être enflammé
1b2) être laissé ravagé
1c) (Hifil) mettre le feu, incendier

Traduction LSG :
mettre (le feu), incendier, s'être enflammé, consumer, embraser, brûler, allumer, être ravagé ; (29 fois)

Code : 3303     Mot : Yapheh
Hebreu : יָפֶה     Phonétique : (yaw-feh')

Type : Adjectif
Origine : Vient de 03302

Définition :

1) beau, belle, élégant

Traduction LSG :
belle, beau, beauté, bonne, remarquable, embelli; (41 fois)

Code : 3068     Mot : Yehovah
Hebreu : יְהֹוָה     Phonétique : (yeh-ho-vaw')

Type : Nom propre de divinité
Origine : Vient de 01961

Définition :

l'éternel (Jéhovah, ou mieux: Yahvé) = "celui qui est l'existant"
1) le nom propre du seul vrai Dieu
1a) non prononcé à l'exception du tétragramme hébreu YHVH (Yahvé)

Traduction LSG :
éternel (6505 fois), Dieu (3 fois), Seigneur (1 fois), il (1 fois), à qui (1 fois), j'ai (1 fois), non traduit (7 fois); (6519 fois)

Code : 2132     Mot : Zayith
Hebreu : זַ֫יִת     Phonétique : (zay'-yith)

Type : Nom masculin
Origine : Vient probablement d'une racine [parente à 02099]

Définition :

1) olive, olivier
n pr loc 2) montagne faisant face à Jérusalem, du côté est

Traduction LSG :
olive(s), olivier(s); (38 fois)

Code : 1999     Mot : Hamullah ou hamuwllah
Hebreu : הֲמֻלָּה     Phonétique : (ham-ool-law') ou (ham-ool-law')

Type : Nom féminin
Origine : (Jérémie 11.16) vient d'une racine

Définition :

1) ruée, hurlement, orage de pluie, rugissement

Traduction LSG :
fracas (1 fois), tumultueux (1 fois); (2 fois)

Code : 1808     Mot : Daliyah
Hebreu : דָּלִיּוֹת     Phonétique : (daw-lee-yaw')

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 01802

Définition :

1) branche, rameau
1a) d'Israël (figuré) (utilisé avec olivier, vigne, cèdre)

Traduction LSG :
rameaux (5 fois), branches (3 fois); (8 fois)

Code : 1419     Mot : Gadowl ou (raccourci) gadol
Hebreu : גָּדוֹל     Phonétique : (gaw-dole') ou (gaw-dole')

Type : Adjectif
Origine : Vient de 01431

Définition :

1) grand
1a) large (en grandeur et étendue)
1b) en nombre
1c) en intensité
1d) bruyant (en son)
1e) aîné (en âge)
1f) en importance
1f1) choses importantes
1f2) grand, distingué (pour un homme)
1f3) Dieu Lui-même (de Dieu)
1g) grandes choses
1h) choses hautaines
1i) grandeur

Traduction LSG :
grand, haut, fort, aîné, âgé, considéré, puissant, important, prodiges, souvenir, ...; (529 fois)

Code : 784     Mot : 'esh
Hebreu : אֵשׁ     Phonétique : (aysh)

Type : Nom féminin
Origine : Mot primaire

Définition :

1) feu
1a) feu, flammes
1b) feu surnaturel (accompagnant théophanie)
1c) feu (pour cuire, rôtir, sécher)
1d) feu sur l'autel
1e) feu de Dieu (colère) (figuré)

Traduction LSG :
feu (356 fois), flammes, enflammé, incendier, brûler, allumer, ardent, étincelle, étincelant; (379 fois)