Esaïe 16 verset 9

Code : 8804     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Parfait Voir 08816
Nombre - 12562

Code : 8799     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Imparfait Voir 08811
Nombre - 19885

Code : 8762     Mot : Radical - Piel

Définition :

Voir 08840
Mode - Imparfait Voir 08811
Nombre - 2447

Code : 7643     Mot : Sebam
Hebreu : שְׂבָם     Phonétique : (seb-awm') ou (féminin) Sibmah (sib-maw')

Type : Nom propre locatif
Origine : Vient probablement de 01313

Définition :

Sibma ou Sebam = "parfum, fraîcheur"
1) une des villes du secteur agricole de l'est du Jourdain en Moab;attribué aux tribus de Ruben et Gad

Traduction LSG :
Sibma (5 fois), Sebam (1 fois); (6 fois)

Code : 7301     Mot : Ravah
Hebreu : רָוָה     Phonétique : (raw-vaw')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) être rassasié ou saturé, avoir trop bu
1a) (Qal) avoir bu tout son content
1b) (Piel)
1b1) être ivre, être enivré
1b2) tremper, arroser abondamment, saturer
1c) (Hifil) saturer, rafraîchir, abreuver

Traduction LSG :
arroser, se rassasier, être enivré, s'abreuver, rafraîchir; (14 fois)

Code : 7105     Mot : Qatsiyr
Hebreu : קָצִיר     Phonétique : (kaw-tseer')

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 07114

Définition :

1) moissonner, moisson
1a) le travail de la moisson
1b) récolte, ce qui est moissonné
1c) le temps de la moisson
2) rameaux, branches

Traduction LSG :
moisson, champ, moissonner, moissonneur, branches, rameaux, récolte; (54 fois)

Code : 7019     Mot : Qayits
Hebreu : קָ֫יִץ     Phonétique : (kah'-yits)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 06972

Définition :

1) été, fruit d'été
1a) été
1b) fruit d'été, récolte

Traduction LSG :
été, fruit d'été, récolte, fruit; (20 fois)

Code : 5307     Mot : Naphal
Hebreu : נָפַל     Phonétique : (naw-fal')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) tomber, être couché, être jeté à bas, échouer
1a) (Qal)
1a1) chuter
1a2) tomber (de mort violente)
1a3) tomber prosterné, se prosterner devant
1a4) tomber sur, attaquer, déserter, partir au loin, tomber dans les mains de
1a5) être pris de court, chuter, échouer
1a6) établir, être offert, être inférieur à
1a7) être couché, être prostré
1b) (Hifil)
1b1) faire tomber, jeter à terre, frapper, faire prosterner
1b2) renverser
1b3) faire tomber le sort, attribuer par tirage au sort
1c) (Hitpael)
1c1) se jeter ou se prosterner, se jeter (au cou) de

Traduction LSG :
tomber, faire tomber, être abattu, assaillir, descendre, s'établir, se jeter, se précipiter, se prosterner, surprendre, périr, garder (le lit), faire dessécher, devenir, étendre, ...; (434 fois)

Code : 3270     Mot : Ya`azeyr ou Ya`zer
Hebreu : יַעְזֵיר     Phonétique : (yah-az-ayr') ou (yah-zare')

Type : Nom propre locatif
Origine : Vient de 05826

Définition :

Jaezer = "aidé ", "utile"
1) cité Lévitique, à l'est du Jourdain en Galaad dans le territoirede Gad, autrefois cité Amoréenne; site incertain

Traduction LSG :
Jaezer (13 fois)

Code : 2809     Mot : Cheshbown
Hebreu : חֶשְׁבּוֹן     Phonétique : (khesh-bone')

Type : Nom propre locatif
Origine : Même mot que 02808

Définition :

Hesbon = "forteresse", "raison, compte"
1) ville capitale de Sihon, roi des Amoréens, située sur la bordureouest de la haute plaine et sur la frontière entre les tribus de Ruben et Gad

Traduction LSG :
Hesbon (38 fois); (38 fois)

Code : 1959     Mot : Heydad
Hebreu : הֵידָד     Phonétique : (hay-dawd')

Type : Nom masculin
Origine : Vient d'une racine (du sens de crier)

Définition :

1) un cri, clameur, hurlement
1a) cri (de l'ennemi)

Traduction LSG :
cris, cri de guerre, cri de joie, gaiement

Code : 1832     Mot : Dim`ah
Hebreu : דִּמְעָה     Phonétique : (dim-aw')

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 01831

Définition :

1) larmes

Traduction LSG :
larmes (23 fois); (23 fois)

Code : 1612     Mot : Gephen
Hebreu : גָּ֫פֶן     Phonétique : (gheh'-fen)

Type : Nom masculin
Origine : Vient d'une racine du sens de courber

Définition :

1) vigne, pied de vigne, cep
1a) Israël (figuré)
1b) étoiles devant le jugement de l'éternel (métaphorique)
1c) prospérité

Traduction LSG :
vigne (53 fois), cep (1 fois), plant (1 fois); (55 fois)

Code : 1065     Mot : Bekiy
Hebreu : בֶּ֫כִי     Phonétique : (bek-ee')

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 01058

Définition :

1) pleurer, ses pleurs, écoulement de larmes

Traduction LSG :
pleurer, pleurs, larmes, écoulement; (30 fois)

Code : 1058     Mot : Bakah
Hebreu : בָּכָה     Phonétique : (baw-kaw')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) pleurer, se lamenter, crier, verser des larmes
1a) pleurer
1a1) pleurer (de chagrin, d'humiliation, ou de joie)
1a2) pleurer amèrement
1a3) pleurer dans les bras de quelqu'un
1a4) se lamenter
1b) lamentation, pleurs, larmes

Traduction LSG :
pleurer (96 fois), larmes, verser des larmes, répandre, plaintif; (114 fois)

Code : 500     Mot : 'El`ale' ou (mieux) 'El`aleh
Hebreu : אֶלְעָלֵה     Phonétique : (el-aw-lay') ou (el-aw-lay')

Type : Nom propre locatif
Origine : Vient De 0410 et 05927

Définition :

élealé = "Dieu s'élève"
1) village Rubénite près d'Hesbon
Traduction LSG :
élealé (5 fois); (5 fois)