Qayits
Qayits:
1) été, fruit d'été
1a) été
1b) fruit d'été, récolte
Qayits:
Tant que la terre subsistera, les semailles et la moisson, le froid et la chaleur, l’été (Qayits) et l’hiver, le jour et la nuit ne cesseront point.
|
|
Lorsque David eut un peu dépassé le sommet, voici, Tsiba, serviteur de Mephiboscheth, vint au-devant de lui avec deux ânes bâtés, sur lesquels il y avait deux cents pains, cent masses de raisins secs, cent de fruits d’été (Qayits), et une outre de vin.
|
|
Le roi dit à Tsiba : Que veux-tu faire de cela ? Et Tsiba répondit : Les ânes serviront de monture à la maison du roi, le pain et les fruits d’été (Qayits) sont pour nourrir les jeunes gens, et le vin pour désaltérer ceux qui seront fatigués dans le désert.
|
|
Car nuit et jour ta main s’appesantissait sur moi, Ma vigueur n’était plus que sécheresse, comme celle de l’été (Qayits). -Pause.
|
|
Tu as fixé toutes les limites de la terre, Tu as établi l’été (Qayits) et l’hiver.
|
|
Elle prépare en été (Qayits) sa nourriture, Elle amasse Pendant la moisson de quoi manger.
|
|
Celui qui amasse pendant l’été (Qayits) est un fils prudent, Celui qui dort pendant la moisson est un fils qui fait honte.
|
|
Comme la neige en été (Qayits), et la pluie pendant la moisson, Ainsi la gloire ne convient pas à un insensé.
|
|
Les fourmis, peuple sans force, Préparent en été (Qayits) leur nourriture ;
|
|
Aussi je pleure sur la vigne de Sibma, comme sur Jaezer ; Je vous arrose de mes larmes, Hesbon, Elealé ! Car sur votre récolte (Qayits) et sur votre moisson Est venu fondre un cri de guerre.
|
|
Et la fleur fanée, qui fait l’éclat de sa parure, Sur la cime de la fertile vallée, Sera comme une figue hâtive qu’on aperçoit avant la récolte (Qayits), Et qui, à peine dans la main , est aussitôt avalée.
|
|
La moisson est passée, l’été (Qayits) est fini, Et nous ne sommes pas sauvés !
|
|
Voici, je reste à Mitspa, pour être présent devant les Chaldéens qui viendront vers nous ; et vous, faites la récolte du vin, des fruits d’été (Qayits) et de l’huile, mettez-les dans vos vases, et demeurez dans vos villes que vous occupez.
|
|
Et tous les Juifs revinrent de tous les lieux où ils étaient dispersés, ils se rendirent dans le pays de Juda vers Guedalia à Mitspa, et ils firent une abondante récolte de vin et de fruits d’été (Qayits).
|
|
Vigne de Sibma, je pleure sur toi plus que sur Jaezer ; Tes rameaux allaient au delà de la mer, Ils s’étendaient jusqu’à la mer de Jaezer ; Le dévastateur s’est jeté sur ta récolte (Qayits) et sur ta vendange.
|
|
Je renverserai les maisons d’hiver et les maisons d’été (Qayits) ; Les palais d’ivoire périront, Les maisons des grands disparaîtront, dit l’Éternel.
|
|
Le Seigneur, l’Éternel, m’envoya cette vision. Voici, c’était une corbeille de fruits (Qayits).
|
|
Il dit : Que vois-tu, Amos ? Je répondis : Une corbeille de fruits (Qayits). Et l’Éternel me dit : La fin est venue pour mon peuple d’Israël ; Je ne lui pardonnerai plus.
|
|
Malheur à moi ! car je suis comme à la récolte des fruits (Qayits), Comme au grappillage après la vendange : Il n’y a point de grappes à manger, Point de ces primeurs que mon âme désire.
|
|
En ce jour-là, des eaux vives sortiront de Jérusalem, Et couleront moitié vers la mer orientale, Moitié vers la mer occidentale ; Il en sera ainsi été (Qayits) et hiver.
|