Exode 29 verset 12
Traduction Louis Segond12
Tu prendras du sang du taureau, tu en mettras avec ton doigt sur les cornes de l'autel, et tu répandras tout le sang au pied de l'autel.
Strong
Tu prendras (Laqach) (Radical - Qal) du sang (Dam) du taureau (Par ou par), tu en mettras (Nathan) (Radical - Qal) avec ton doigt ('etsba`) sur les cornes (Qeren) de l’autel (Mizbeach), et tu répandras (Shaphak) (Radical - Qal) tout le sang (Dam) au pied ('el) (Yecowd) de l’autel (Mizbeach).
1a) (Qal)Comparatif des traductions
12
Tu prendras du sang du taureau, tu en mettras avec ton doigt sur les cornes de l'autel, et tu répandras tout le sang au pied de l'autel.
Martin :
Puis tu prendras du sang du veau, et le mettras avec ton doigt sur les cornes de l'autel, et tu répandras tout le reste du sang au pied de l'autel.
Ostervald :
Puis tu prendras du sang du taureau, et tu en mettras avec ton doigt sur les cornes de l'autel; et tu répandras tout le sang au pied de l'autel.
Darby :
et tu prendras du sang du taureau, et tu le mettras avec ton doigt sur les cornes de l'autel, et tu verseras tout le sang au pied de l'autel.
Crampon :
tu prendras du sang du taureau, tu en mettras avec ton doigt sur les cornes de l’autel, et tu répandras tout le sang au pied de l’autel.
Lausanne :
Tu prendras du sang du taureau, et tu le mettras avec ton doigt sur les cornes de l’autel ; et tu verseras tout le sang au pied de l’autel.