Psaumes 89 verset 1
Traduction Louis SegondStrong
Hebreu : שִׁיר Phonétique : (sheer) ou (la forme originale) shuwr (1 Samuel 18:6) (shoor)
Type : Verbe
Origine : Une racine primaire [identique à 07788 à travers l'idée de ménestrelambulant
Définition :
1) chanter
1a) (Qal)1a1) chanter1a2) chanteur, chanteuse1b) (Polel)1b1) chanter1b2) chanteur, chanteuse1c) (Hofal) être chanté
Traduction LSG :
chanter, chanteurs, chanteuses, chantres, célébrer, retentir (chants, cris), dire des chansons; (87 fois)
Hebreu : פֶּה Phonétique : (peh)
Type : Nom masculin
Origine : Vient de 06284
Définition :
1) bouche1a) bouche (de l'homme)1b) bouche (comme organe de la parole)1c) bouche, gueule (des animaux)1d) bouche, embouchure, ouverture, orifice (d'un puits, d'un fleuve, etc)1e) extrémité, fin
Traduction LSG :
bouche, bec, consulter, manger, ouverture, au fil, au tranchant, ordres, entrée, à raison, en rapport, parce-que, tiers, ...; (497 fois)
Hebreu : עוֹלָם Phonétique : (o-lawm') ou (o-lawm')
Type : Nom masculin
Origine : Vient de 05956
Définition :
1) longue durée, antiquité, le futur, pour toujours, jamais, éternel, perpétuel, vieux, ancien, monde1a) les temps anciens, il y a longtemps (du passé)1b) (du futur)1b1) pour toujours, à jamais1b2) existence continuelle, perpétuelle1b3) éternel, futur indéfini ou sans fin, l'éternité
Traduction LSG :
éternel, éternellement, à toujours, perpétuel, éternité, ancien, anciennement, dans l'antiquité, à jamais autrefois, ...; (439 fois)
Hebreu : מַשְׂכִּיל Phonétique : (mas-keel')
Type : Nom masculin
Origine : Vient de 07919
Définition :
1) (Hifil) poésie, chant ou poème de contemplation
Traduction LSG :
Cantique (13 fois); (13 fois)
Hebreu : יְהֹוָה Phonétique : (yeh-ho-vaw')
Type : Nom propre de divinité
Origine : Vient de 01961
Définition :
l'éternel (Jéhovah, ou mieux: Yahvé) = "celui qui est l'existant"
1) le nom propre du seul vrai Dieu1a) non prononcé à l'exception du tétragramme hébreu YHVH (Yahvé)
Traduction LSG :
éternel (6505 fois), Dieu (3 fois), Seigneur (1 fois), il (1 fois), à qui (1 fois), j'ai (1 fois), non traduit (7 fois); (6519 fois)
Hebreu : יָדַע Phonétique : (yaw-dah')
Type : Verbe
Origine : Racine primaire
Définition :
1) savoir, connaître1a) (Qal)1a1) savoir1a1a) connaître, apprendre à connaître1a1b) percevoir1a1c) apercevoir et voir, trouver et discerner1a1d) distinguer, faire une discrimination1a1e) savoir par expérience1a1f) reconnaître, admettre, avouer, confesser1a1g) considérer1a2) connaître, avoir connaissance de1a3) connaître une personne d'une façon charnelle1a4) savoir comment, être habile en1a5) avoir la connaissance, être sage1b) (Nifhal)1b1) rendre connu, être ou devenir connu, être révélé1b2) se rendre connu1b3) être perçu1b4) être instruit1c) (Pi'el) faire connaître1d) (Po'al) faire connaître1e) (Pu'al)1e1) être connu1e2) connu, celui qui est connu, connaissance (participe)1f) (Hifil) rendre connu, déclarer1g) (Hof'al) ce qui est rendu connu1h) (Hitpael) se faire connaître, se révéler
Traduction LSG :
savoir, connaître, reconnaître, apprendre, connaissance, soin, choisir, s'apercevoir, ignorer, voir, habile, trouver, comprendre, être certain, découvrir, ...; (947 fois)
Hebreu : חָ֫סֶד Phonétique : (kheh'-sed)
Type : Nom masculin
Origine : Vient de 02616
Définition :
1) bonté, miséricorde, fidélité
2) un reproche, honte
Traduction LSG :
grâce, miséricorde, bienveillance, bonté, amour, attachement, faveur, affection, piété, compassion, bienfaiteur, aimables, clémence, éclat, bien, bon, infamie, honte; (248 fois)
Hebreu : דּוֹר Phonétique : (dore) ou (dore)
Type : Nom masculin
Origine : Vient de 01752
Définition :
1) période, génération, habitation, demeure1a) âge, génération (période de temps)1b) génération (ceux qui vivent pendant une période)1c) génération (caractérisée par qualité, condition, ses hommes)1d) demeure, habitation, séjour
Traduction LSG :
génération, descendants, temps, avenir, temps à venir, race,âges, séjour, demeure, à jamais, éternité, éternellement, perpétuité, antiques, ...; (167 fois)
Hebreu : אֱמוּנָה, Phonétique : (em-oo-naw') ou (em-oo-naw')
Type : Nom féminin
Origine : Vient de 0529
Définition :
1) fermement, fidélité, constance, le devoir accompli
Traduction LSG :
fidélité (26 fois), vérité (8 fois), fidèle (6 fois), probité, fonctions, foi, direction, service, accompli, sûreté, ...; (49 fois)
Hebreu : אֵיתָן Phonétique : (ay-thawn')
Type : Nom propre masculin
Origine : Même mot que 0386
Définition :
éthan = "durable, permanent"
1) un Ezrachite connu pour sa sagesse
2) un petit-fils de Juda, père de Azaria
3) un descendant de Lévi
4) un de Merari, fils de Kuschaja, descendant de Lévi
Traduction LSG :
éthan (8 fois); (8 fois)
Hebreu : אֶזְרָחִי Phonétique : (ez-raw-khee')
Type : Adjectif
Origine : Patronyme de 02226
Définition :
Ezrachite = "un natif (provenant du terroir)", "levé "
1) de la famille de Zérach
Traduction LSG :
Ezrachite (3 fois); (3 fois)
Hebreu : אָגֵא Phonétique : (aw-gay')
Type : Nom propre masculin
Origine : Dérivation incertaine, comparer avec 090
Définition :
Agué = "fugitif", "dompteur de chevaux"
1) père d'un guerrier de David
Traduction LSG :
Agué (1 fois); (1 fois)
Hebreu : אַב Phonétique : (ab)
Type : Nom masculin
Origine : (Araméen) Correspondant à 01
Définition :
1) père
Traduction LSG :
père (9 fois); (9 fois)
Hebreu : אָב Phonétique : (awb)
Type : Nom masculin
Origine : Une racine
Définition :
1) père d'un individu
2) Dieu père de son peuple
3) tête ou fondateur d'une maisonnée, d'un groupe, d'une famille, ou clan
4) ancêtre4a) grand-père, ancêtres d'une personne4b) d'un peuple
5) auteur ou patron d'une classe, profession, ou art
6) terme de respect et d'honneur
9) gouvernant, souverain, chef
Traduction LSG :
père, chef, famille, patrimoine, prince, paternelle (1 fois) (061 fois) ((1 fois) (215 fois))