Psaumes 51 verset 1

Traduction Louis Segond

1
Au chef des chantres. Psaume de David.



Strong

(('Abiyshuwr).('ab)) Au chef des chantres (Natsach) (Radical - Piel). Psaume (Mizmowr) de David (David rarement (complet) Daviyd). (('Abiyshuwr).('ab))Lorsque Nathan (Nathan), le prophète (Nabiy'), vint (Bow') (Radical - Qal) à lui, après que David fut allé (Bow') (Radical - Qal) vers Bath-Schéba (Bath-Sheba`). (('Abiyshuwr).('eb))O Dieu ('elohiym) ! aie pitié (Chanan) (Radical - Qal) de moi dans ta bonté (Checed) ; Selon ta grande (Rob) miséricorde (Racham), efface (Machah) (Radical - Qal) mes transgressions (Pesha`) ;


Comparatif des traductions

1
Au chef des chantres. Psaume de David.

Martin :

Psaume de David, au maître chantre. Touchant ce que Nathan le Prophète vint à lui, après qu'il fut entré vers Bathsebah. Ô Dieu! aie pitié de moi selon ta gratuité, selon la grandeur de tes compassions efface mes forfaits.

Ostervald :

Au maître-chantre. Psaume de David;

Darby :

Use de grâce envers moi, ô Dieu! selon ta bonté; selon la grandeur de tes compassions, efface mes transgressions.

Crampon :

Au maître de chant. Psaume de David.

Lausanne :

Au chef de musique. Psaume de David.




Verset aléatoire pour votre site web       Louanges       Coloriages       Contacter l'équipe eBible.fr