Esdras 10 verset 2

Code : 8804     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Parfait Voir 08816
Nombre - 12562

Code : 8799     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Imparfait Voir 08811
Nombre - 19885

Code : 8686     Mot : Radical - Hifil

Définition :

Voir 08818
Mode - Imparfait Voir 08811
Nombre - 4046

Code : 7935     Mot : Shekanyah
Hebreu : שְׁכַנְיָה     Phonétique : (shek-an-yaw') ou (prol) Shekanyahuw (shek-an-yaw'-hoo)

Type : Nom propre masculin
Origine : Vient De 07931 et 03050

Définition :

Schecania = "demeurer avec l'éternel"
1) un descendant de Zorobabel dont les descendants revinrent d'exilavec Esdras
2) fils de Jehiel des fils d'Elam et qui avait une épouse étrangèreau temps d'Esdras
3) père de Schemaeja qui répara le mur de Jérusalem au temps de Néhémie
4) fils d'Arach, beau-père de Tobija
5) sacrificateur qui revint de l'exil avec Zorobabel
6) sacrificateur du temps du roi Ezéchias de Juda

Traduction LSG :
Schecania (10 fois); (10 fois)

Code : 6030     Mot : `anah
Hebreu : עָנָה     Phonétique : (aw-naw')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) répondre, témoigner, affirmer, parler, crier
1a) (Qal)
1a1) répondre, donner réponse
1a2) témoigner, répondre comme témoin
1b) (Nifal)
1b1) faire réponse
1b2) être répondu, recevoir réponse
2) (Qal) chanter, prononcer mélodieusement
3) (Qal) exaucer

Traduction LSG :
répondre, donner une réponse, prendre, reprendre la parole, exaucer, porter témoignage, déposer, chanter, accuser, dire, s'adresser, ...; (329 fois)

Code : 5971     Mot : `am
Hebreu : עָם     Phonétique : (am)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 06004

Définition :

Ammi = "mon peuple"
1) nation, peuple
1a) gens
1b) personnes, membres d'un même peuple, compatriotes

Traduction LSG :
peuple, nation, gens, Ammi, ...; (1861 fois)

Code : 5867     Mot : `Eylam ou `Owlam
Hebreu : עֵילָם     Phonétique : (ay-lawm') ou (o-lawm')

Type : Nom propre masculin
Origine : (Esdras 10:2; Jérémie 49:36) Vient probablement de 05956

Définition :

élam = " éternité ", " élevé, haut pays"
1) Lévite de Koré à l'époque de David
2) un chef de la tribu de Benjamin
3) ancêtre d'une famille d'exilés qui revinrent avec Zorobabel
4) un chef du peuple qui scella le pacte avec Néhémie
5) un autre ancêtre d'une autre famille d'exilés qui revinrent avec Zorobabel
6) sacrificateur qui assista à la dédicace du mur de Jérusalem àl'époque de Néhémie
7) un autre chef de famille d'exilés qui sont revenus
n pr loc 8) province à l'est de Babylone et au nord-est du Tigre

Traduction LSG :
élam (28 fois); (28 fois)

Code : 5830     Mot : `Ezra'
Hebreu : עֶזְרָא     Phonétique : (ez-raw')

Type : Nom propre masculin
Origine : Variante de 05833

Définition :

Esdras = "secours"
1) sacrificateur et scribe qui mit en place les réformes au retourd'exil; travaillait avec Néhémie
2) un sacrificateur de Zorobabel
3) un autre Juif après l'exil

Traduction LSG :
Esdras (22 fois); (22 fois)

Code : 5237     Mot : Nokriy
Hebreu : נָכְרִי     Phonétique : (nok-ree')

Type : Adjectif
Origine : Vient De 05235 (seconde forme)

Définition :

1) étranger
1a) ce qui est étranger
1b) un étranger
1c) femme étrangère (une prostituée)
1d) inconnu, non familier, inouï (figuré)

Traduction LSG :
étranger, étrangère, inconnue, inouï ; (45 fois)

Code : 4723     Mot : Miqveh ou miqveh ou miqve'
Hebreu : מִקְוֶה     Phonétique : (mik-veh') ou (mik-vay') ou (mik-vay')

Type : Nom masculin
Origine : (1 Rois 10:28; 2 Chroniques 1:16) Vient de 06960

Définition :

1) espérance
1a) espoir
1b) la base de l'espérance
1c) les choses espérées, le résultat
2) collection, masse rassemblée

Traduction LSG :
un amas, une caravane, une troupe, espérance; (12 fois)

Code : 4603     Mot : Ma`al
Hebreu : מָעַל     Phonétique : (maw-al')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) agir d'une manière infidèle, agir traîtreusement, transgresser, commettre un péché, une violation, un délit
1a) (Qal) agir infidèlement
1a1) contre l'homme
1a2) contre Dieu
1a3) contre une chose consacrée
1a4) contre son époux

Traduction LSG :
commettre une infidélité, devenir, pécher, avoir péché, perfidie, se rendre coupable, transgression, se livrer à ; (35 fois)

Code : 3478     Mot : Yisra'el
Hebreu : יִשְׂרָאֵל     Phonétique : (yis-raw-ale')

Type : Nom propre masculin
Origine : Vient De 08280 et 0410

Définition :

Israël = "Dieu prévaut,", "lutteur avec Dieu"
1) le second nom de Jacob donné par Dieu après qu'il eut lutté avecl'ange à Peniel
2) nom des descendants et de la nation des descendants de Jacob
2a) nom de la nation jusqu'à la mort de Salomon et le partage
2b) nom utilisé et donné aux 10 tribus du royaume du nord, sous Jéroboam; le royaume du sud était Juda
2c) le nom de la nation après le retour de l'exil

Traduction LSG :
Israël (2500 fois), Israélites (2 fois) div. (3 fois); (2505 fois)

Code : 3427     Mot : Yashab
Hebreu : יָשַׁב     Phonétique : (yaw-shab')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) demeurer, rester, s'asseoir, habiter
1a) (Qal)
1a1) s'asseoir
1a2) être posé
1a3) rester
1a4) demeurer, avoir son habitation
1b) (Nifal) être habité
1c) (Pi'el) poser, placer
1d) (Hifil)
1d1) faire asseoir
1d2) faire demeurer
1d3) marier (donner une demeure à)
1e) (Hof'al)
1e1) être habité

Traduction LSG :
habiter, demeurer, être établi, assis, habitants, se fixer, rester, ...; (1088 fois)

Code : 3426     Mot : Yesh
Hebreu : יֵשׁ     Phonétique : (yaysh)

Type : Substantif
Origine : Vient peut-être d'une racine du sens de se tenir, ou exister

Définition :

1) être, existence, substance, il y a

Traduction LSG :
être, avoir, permettre, daigner, vouloir, posséder, exister, ...; (133 fois)

Code : 3171     Mot : Yechiy'el ou Yechav'el
Hebreu : יְחִיאֵל     Phonétique : (yekh-ee-ale') ou (yekh-av-ale')

Type : Nom propre masculin
Origine : (2 Chroniques 29.14)Vient De 02421 et 0410

Définition :

Jehiel = "Dieu est vivant", "Dieu a rassemblé "
1) un Lévite, chef de musiciens au temps de David
2) un Lévite Guerschonite chargé des trésors au temps de David
3) fils de Hacmoni, fonctionnaire de David et tuteur des fils de David
4) un fils du roi Josaphat de Juda mis à mort par son frère Joram
5) homme de Héman qui prit part à la restauration du roi Ezéchias
6) un surveillant Lévite au temps d'Ezéchias
7) un gouverneur du temple pendant les réformes de Josias
8) père de Abdias des fils de Joab au temps d'Esdras
9) père de Schecania des fils de Elam au temps d'Esdras
10) un fils de Elam qui renvoya son épouse étrangère au temps d'Esdras
11) un sacrificateur des fils de Harim qui dut également renvoyer sonépouse étrangère au temps d'Esdras

Traduction LSG :
Jehiel (14 fois); (14 fois)

Code : 1121     Mot : Ben
Hebreu : בֵּן     Phonétique : (bane)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 01129

Définition :

1) fils, petit-fils, enfant, membre d'un groupe
1a) fils, enfant mâle
1b) petit-fils
1c) enfant (garçon ou fille)
1d) jeunesse, jeunes hommes (pluriel)
1e) jeune (animal)
1f) fils (avec une précision, ex: fils de l'injustice oules fils de Dieu (pour les anges)
1g) peuple (pour une nation) (pluriel)

Traduction LSG :
fils, enfant, enfanter, vieux, premier, homme, jeune, étranger, peuple, ...; (4906 fois)

Code : 802     Mot : 'ishshah
Hebreu : נָשִׁים     Phonétique : (ish-shaw')

Type : Nom féminin
Origine : Vient De 0376 ou 0582

Définition :

1) femme, épouse, femelle
1a) femme (contraire de l'homme)
1b) épouse (mariée à un homme)
1c) femelle (des animaux)
1d) chaque, chacun (pronom)

Traduction LSG :
femme(s) (746 fois), femelle, enfants, chacune, ensemble, filles, elleveuve, prostituée, concubine, mère, prostituée, ...; (780 fois)

Code : 776     Mot : 'erets
Hebreu : אָ֫רֶץ     Phonétique : (eh'-rets)

Type : Nom féminin
Origine : Vient d'une racine du sens probable d'être ferme

Définition :

1) terre, territoire, sol
1a) terre entière: opposée à une partie, opposée aux cieux, leshabitants de la terre
1b) territoire: contée, région, terrain, Israël
1c) sol, surface de la terre

Traduction LSG :
terre(s) (1649 fois), pays, contrée, terrain, sol, territoire, voie, distance, indigène, peuple, étranger, monde, propriété, champ, vallée, plaine, abattre, septentrion, ...; (2502 fois)

Code : 559     Mot : 'amar
Hebreu : אָמַר     Phonétique : (aw-mar')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) dire, parler, prononcer
1a) répondre, penser, commander, promettre, avoir l'intention de
1b) être entendu, être appelé
1c) se glorifier, agir fièrement
1d) avouer

Traduction LSG :
dit (2247 fois), parler, répondre, commander, appeler, promis; (5307 fois)

Code : 430     Mot : 'elohiym
Hebreu : אֱלֹהִים     Phonétique : (el-o-heem')

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 0433

Définition :

1) juges, divinités, anges, dieux
2) comme un dieu, possessions de Dieu, le (vrai) Dieu, Elohim

Traduction LSG :
Dieu (2425 fois), dieux (159 fois), éternel (5 fois), divinement, divines, divinité, élohim, tonnerres, Béthel, très; (2599 fois)