1 Rois 18 verset 4

Code : 8799     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Imparfait Voir 08811
Nombre - 19885

Code : 8773     Mot : Radical - Pilpel

Définition :

Voir 08842
Mode - Parfait Voir 08816
Nombre - 19

Code : 8687     Mot : Radical - Hifil

Définition :

Voir 08818
Mode - Infinitif Voir 08812
Nombre - 1162

Code : 8686     Mot : Radical - Hifil

Définition :

Voir 08818
Mode - Imparfait Voir 08811
Nombre - 4046

Code : 5662     Mot : `Obadyah ou `Obadyahuw
Hebreu : עֹבַדְיָה     Phonétique : (o-bad-yaw') ou (o-bad-yaw'-hoo)

Type : Nom propre masculin
Origine : Vient De 05647 et 03050

Définition :

Abdias = "adorateur, ou serviteur de l'Eternel"
1) 4ème petit prophète; on ne sait rien sur lui, mais il étaitprobablement contemporain de Jérémie, Ezéchiel, et Daniel
1a) son livre prophétique: prophéties contre Edom
2) chef de maisonnée du roi Achab: adorateur de l'éternel qui risquasa vie en cachant plus de 100 prophètes pendant la persécution de Jézabel
3) un descendant de David
4) un chef de la tribu d'Issacar
5) Benjamite, un des 6 fils d'Atsel et descendant du roi Saïl
6) Lévite, fils de Schemaeja et descendant de Jeduthun
7) chef de Gad, qui rejoint David à Tsiklag
8) un prince de Juda au temps du roi Josaphat de Juda
9) sacrificateur fils de Jeïel des fils de Joab qui revinrent del'exil avec Esdras
10) un portier au temps de Néhémie
11) un de ceux qui scella le pacte avec Néhémie

Traduction LSG :
Abdias (20 fois); (20 fois)

Code : 5030     Mot : Nabiy'
Hebreu : נָבִיא     Phonétique : (naw-bee')

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 05012

Définition :

1) l'homme qui parle, un prophète
1a) prophète
1b) faux prophète
1c) prophète païen
2) pourrait venir d'un verbe (nabi) du sens de: parler, appeler, prononcer, murmurer; signification active: celui qui parle ou quiannonce, et signification passive: celui qui est appelé, qui areçu une inspiration

Traduction LSG :
prophète (314 fois), qui prophétisaient (1 fois), variante (1 fois); (316 fois)

Code : 4631     Mot : Me`arah
Hebreu : מְעָרָה     Phonétique : (meh-aw-raw')

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 05783

Définition :

1) caverne, antre, repaire, trou

Traduction LSG :
caverne; (39 fois)

Code : 4325     Mot : Mayim
Hebreu : מָ֫יִם     Phonétique : (mah'-yim)

Type : Nom masculin
Origine : Double d'un mot primaire (mais utilisé dans un sens singulier)

Définition :

1) eau, eaux
1a) urine
1c) danger, violence, choses transitoires, rafraîchissement (figuré)

Traduction LSG :
des eaux, de l'eau, puits, abreuvoir, soif, se laver, courage, ruisseau, pluie, humidité, neige, mer, gouffre, flots, digue, étang, marécage, larmes, torrent, urine, mare à fumier; (582 fois)

Code : 3967     Mot : Me'ah ou me'yah     Phonétique : (may-aw') ou (may-yaw')

Type : Nom féminin
Origine : Le nombre cent; une centaine

Définition :

1) cent
1a) un simple nombre
1b) une partie d'un nombre plus grand
1c) une fraction - un centième (1/100)

Traduction LSG :
cent, cents, centuple, centaine, centième; (581 fois)

Code : 3947     Mot : Laqach
Hebreu : לָקַח     Phonétique : (law-kakh')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) prendre, recevoir, apporter, enlever, saisir, acquérir, acheter, apporter, épouser, prendre épouse, emmener au loin
1a) (Qal)
1a1) prendre, prendre en main
1a2) prendre et emmener
1a3) se saisir de
1a4) se procurer, obtenir, prendre possession de, choisir, prendre en mariage, recevoir, accepter
1a5) apporter
1a6) emmener, conduire
1a7) capturer, saisir
1b) (Niphal)
1b1) être capturé
1b2) être enlevé
1b3) être emmené, emporté
1c) (Pual)
1c1) être emmené captif

Traduction LSG :
prendre, recevoir, emmener, enlever, apporter, accepter, porter, sortir, donner; (965 fois)

Code : 3899     Mot : Lechem
Hebreu : לָ֫חֶם     Phonétique : (lekh'-em)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 03898

Définition :

1) pain, nourriture, grain
1a) pain
1a1) pain de blé
1b) nourriture (en général)

Traduction LSG :
pain, manger, nourrir, nourriture, repas, aliment, pâture, mets, provisions, festin, vivres, subsistance, revenus, blé, fruit, abondance, entretien; (297 fois)

Code : 3772     Mot : Karath
Hebreu : כָּרַת     Phonétique : (kaw-rath')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) couper, retrancher, découper, supprimer une partie du corps,éliminer, tuer, rompre un pacte, traiter une alliance
1a) (Qal)
1a1) couper
1a1a) retrancher une partie du corps, décapiter
1a2) découper
1a3) tailler
1a4) rompre ou faire une alliance
1b) (Niphal)
1b1) être coupé de
1b2) être retranché
1b3) être mâché

Traduction LSG :
couper, exterminer, retirer, retrancher, abattre, détruire, mâcher, faire disparaître, faire, traiter, contracter, conclureconclusion, servitude, laisser subsister, ...; (288 fois)

Code : 3557     Mot : Kuwl
Hebreu : כּוּל     Phonétique : (kool)

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) saisir, contenir, mesurer
1a) (Qal) mesurer, calculer
1b) (Pilpel) soutenir, maintenir, contenir
1b1) soutenir, supporter, nourrir
1b2) contenir, retenir
1b3) supporter, endurer
1c) (Polpal) être approvisionné

Traduction LSG :
nourrir, fournir du pain, entretenir, être le soutien, contenir, recevoir des vivres, pourvoir, soutenir, régler, ramasser, supporter, soigner; (37 fois)

Code : 3068     Mot : Yehovah
Hebreu : יְהֹוָה     Phonétique : (yeh-ho-vaw')

Type : Nom propre de divinité
Origine : Vient de 01961

Définition :

l'éternel (Jéhovah, ou mieux: Yahvé) = "celui qui est l'existant"
1) le nom propre du seul vrai Dieu
1a) non prononcé à l'exception du tétragramme hébreu YHVH (Yahvé)

Traduction LSG :
éternel (6505 fois), Dieu (3 fois), Seigneur (1 fois), il (1 fois), à qui (1 fois), j'ai (1 fois), non traduit (7 fois); (6519 fois)

Code : 2572     Mot : Chamishshiym
Hebreu : חֲמִשִּׁים     Phonétique : (kham-ish-sheem')

Type : Nom pluriel
Origine : Multiple de 02568

Définition :

1) cinquante
1a) cinquante (nombre cardinal)
1b) un multiple de cinquante (avec d'autres nombres)
1c) cinquantième (nombre ordinal)

Traduction LSG :
cinquante, cinquantième; (162 fois)

Code : 2244     Mot : Chaba'
Hebreu : חָבָא     Phonétique : (khaw-baw')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire [comparer à 02245]

Définition :

1) retirer, cacher
1a) se cacher
1b) être mis dans une cachette
1c) être caché
1d) épaissir, durcir

Traduction LSG :
se cacher, en cachette, cacher, à l'abri, se retirer, se taire, plongés, couvert; (33 fois)

Code : 376     Mot : 'iysh
Hebreu : אּישׁ     Phonétique : (eesh)

Type : Nom masculin
Origine : Contraction De 0582 [ou peut-être vient d'une racine du sens de être existant

Définition :

1) homme
1a) le mâle (en contraste avec la femme, femelle)
1b) mari
1c) être humain, une personne (en contraste avec Dieu)
1d) serviteur, grand homme, ...
2) quelqu'un
3) chaque (adjectif)

Traduction LSG :
homme (716 fois), hommes (264 fois), mari(s) (85 fois), mâle, terre, gens, l'un, les uns, quelqu'un, chaque, aucun, ...; (1636 fois)

Code : 348     Mot : 'Iyzebel
Hebreu : אּיזָ֫בֶל     Phonétique : (ee-zeh'-bel)

Type : Nom propre féminin
Origine : Vient De 0336 et 02083

Définition :

Jézabel = "Baal est l'époux" ou "impudique"
1) reine d'Israël, épouse d'Achab, fille d'Ethbaal

Traduction LSG :
Jézabel (22 fois); (22 fois)