2 Samuel 15 verset 10

Code : 8804     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Parfait Voir 08816
Nombre - 12562

Code : 8800     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Infinitif Voir 08812
Nombre - 4888

Code : 8799     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Imparfait Voir 08811
Nombre - 19885

Code : 8764     Mot : Radical - Piel

Définition :

Voir 08840
Mode - Participe Voir 08813
Nombre - 685

Code : 8085     Mot : Shama`
Hebreu : שָׁמַע     Phonétique : (shaw-mah')
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) entendre, écouter, obéir à
1a) (Qal)
1a1) entendre (percevoir par l'oreille)
1a2) entendre à propos de, ou concernant
1a3) entendre (avoir le pouvoir d'entendre)
1a4) entendre avec attention ou intérêt, écouter
1a5) comprendre (un langage)
1a6) entendre (de causes judiciaires)
1a7) écouter, prêter attention
1a7a) consentir, être d'accord
1a7b) admettre une requête
1a8) écouter, céder à
1a9) obéir, être obéissant
1b) (Nifal)
1b1) être entendu (d'une voix ou d'un son)
1b2) être entendu de
1b3) être écouté, être obéi
1c) (Piel) faire entendre, appeler à entendre, convoquer
1d) (Hifil)
1d1) faire entendre, dire, proclamer, émettre un son
1d2) sonner à haute voix (terme musical)
1d3) faire une proclamation, appeler
2) son

Traduction LSG :
entendre, écouter, apprendre, avoir appris, exaucer, accorder, obéir, comprendre, refuser, se répandre (le bruit); (1159 fois)

Code : 7971     Mot : Shalach
Hebreu : שָׁלַח     Phonétique : (shaw-lakh')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) envoyer, envoyer au loin, laisser aller, étendre
1a) (Qal)
1a1) envoyer
1a2) étendre, diriger
1b) (Nifal) être envoyé
1c) (Piel)
1c1) renvoyer, congédier, jeter dehors, chasser
1c2) laisser partir, libérer
1d) (Pual) être renvoyé, être mis dehors, être divorcé, être poussé
1e) (Hifil) envoyer

Traduction LSG :
faire revenir, appeler, laisser partir, accompagner, échapper, enlever, envoyer, laisser retourner, chasser, empêcher d'avancer, lâcher, avancer (la main), renvoyer; (847 fois)

Code : 7782     Mot : Showphar ou shophar
Hebreu : שׁוֹפָר     Phonétique : (sho-far') ou (sho-far')

Type : Nom masculin
Origine : Vient De 08231 dans le sens originel d'incisif

Définition :

1) corne, corne de bélier

Traduction LSG :
trompettes; (72 fois)

Code : 7626     Mot : Shebet
Hebreu : שָׁ֫בֶט     Phonétique : (shay'-bet)

Type : Nom masculin
Origine : Vient probablement d'une racine du sens de branche

Définition :

1) verge, bâton, branche, rejeton, crosse, sceptre, tribu
1a) verge, bâton
1b) trait (de lance, dard, javelot)
1c) houlette, bâton (de l'équipement du berger)
1d) bâton, sceptre (marque de l'autorité)
1e) clan, tribu

Traduction LSG :
tribu, sceptre, bâton, houlette, race, des commandants, toutesles familles, (châtier) avec la verge, javelot, maison; (190 fois)

Code : 7270     Mot : Ragal
Hebreu : רָגַל     Phonétique : (raw-gal')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) aller à pied, espionner, explorer, se déplacer
1a) (Qal) être un conteur, calomnier
1b) (Piel)
1b1) calomnier
1b2) aller en exploration, espionner

Traduction LSG :
espions, reconnaître, explorer, calomnier; (25 fois)

Code : 6963     Mot : Qowl ou qol
Hebreu : קוֹל     Phonétique : (kole) ou (kole)

Type : Nom masculin
Origine : Vient d'une racine du sens d'appeler à haute voix

Définition :

1) voix, son, bruit
1a) voix, parole, cri
1b) son (d'un instrument)
2) légèreté, frivolité

Traduction LSG :
voix, cri, crier, demander, bruit, tonnerre, son, publier, parole, prier, dire, bêlement, instances, murmure, faire retentir, rugissement, clameur, chanter, gémissements, tumulte, pleurs, entendre, pétillement, ...; (506 fois)

Code : 4427     Mot : Malak
Hebreu : מָלַך     Phonétique : (maw-lak')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) être ou devenir roi ou reine, régner
1a) faire quelqu'un roi ou reine, faire régner
1b) être fait roi ou reine
2) un conseil, un conseiller
2a) considérer

Traduction LSG :
régner, règne, proclamer roi, établir roi, occuper le trône, roi, reine, devenir roi, faire roi, être roi, dominer, domination,(348 fois)

Code : 3478     Mot : Yisra'el
Hebreu : יִשְׂרָאֵל     Phonétique : (yis-raw-ale')

Type : Nom propre masculin
Origine : Vient De 08280 et 0410

Définition :

Israël = "Dieu prévaut,", "lutteur avec Dieu"
1) le second nom de Jacob donné par Dieu après qu'il eut lutté avecl'ange à Peniel
2) nom des descendants et de la nation des descendants de Jacob
2a) nom de la nation jusqu'à la mort de Salomon et le partage
2b) nom utilisé et donné aux 10 tribus du royaume du nord, sous Jéroboam; le royaume du sud était Juda
2c) le nom de la nation après le retour de l'exil

Traduction LSG :
Israël (2500 fois), Israélites (2 fois) div. (3 fois); (2505 fois)

Code : 2275     Mot : Chebrown
Hebreu : חֶבְרוֹן     Phonétique : (kheb-rone')
Origine : Vient de 02267

Définition :

Hébron = "association, union, ligue, amitié " Nom propre locatif
1) ville du sud de Juda, à environ 30 km au sud de Jérusalem et 30 kmau nord de Beer-Schéba et proche du lieu où Abraham construisit un autel
n pr m 2) le 3ème fils de Kehath et petit-fils de Lévi
3) un descendant de Caleb

Traduction LSG :
Hébron (71 fois); (71 fois)

Code : 559     Mot : 'amar
Hebreu : אָמַר     Phonétique : (aw-mar')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) dire, parler, prononcer
1a) répondre, penser, commander, promettre, avoir l'intention de
1b) être entendu, être appelé
1c) se glorifier, agir fièrement
1d) avouer

Traduction LSG :
dit (2247 fois), parler, répondre, commander, appeler, promis; (5307 fois)

Code : 53     Mot : 'Abiyshalowm ou (raccourci) 'Abshalowm
Hebreu : אֲבִישָׁלוֹם     Phonétique : (ab-ee-shaw-lome') ou (ab-shaw-lome')

Type : Nom propre masculin
Origine : Vient De 01 et 07965

Définition :

Absalom (Abisalom) = "père de la paix"
1) beau-père de Roboam
2) troisième fils de David, tueur du fils aîné Amnon, également chef de la révolte contre son père, David

Traduction LSG :
Absalom (108 fois), Abisalom (2 fois); (110 fois)