1 Corinthiens 15 verset 41

Code : 5719     Mot : Temps - Présent

Définition :

Voir 5774
Voix - Active voir 5784
Mode - Indicatif voir 5791
Nombre - 3019

Code : 4582     Mot : Selene
Grec : σελήνη, ης, ἡ     Phonétique : (sel-ay'-nay)

Type : Nom féminin
Origine : Vient de selas (brillance, probablement parent de la variante de 138, à travers l'idée de séduction)

Définition :

1. la lune.

Traduction LSG :
lune (9 fois); (9 fois)

Code : 2532     Mot : Kai
Grec : καί     Phonétique : (kahee)

Type : Conjonction
Origine : Apparemment, particule primaire, sens de liaison et quelquefois une force cumulative

Définition :

1. et, aussi, même, en effet, mais.

Traduction LSG :
et, aussi, même, tous deux, alors, ainsi, ... ; (9281 fois)

Code : 2246     Mot : Helios
Grec : ἥλιος, ου, ὁ     Phonétique : (hay'-lee-os)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 'hele' (un rayon, peut-être parent de la variante de 138)

Définition :

1. le soleil.
2. les rayons du soleil levant.
3. la lumière du soleil.

Traduction LSG :
soleil (30 fois), orient (1 fois), lumière (1 fois) ; (32 fois)

Code : 1722     Mot : En
Grec : ἐν     Phonétique : (en)

Type : Préposition
Origine : Préposition primaire fixant une position, en lieu, temps, ou état (intermédiaire entre 1519 et 1537)

Définition :

1. en, par, avec, etc.

Traduction LSG :
à, au, en, avec, parmi, sur, à travers, ... ; (2800 fois)

Code : 1391     Mot : Doxa
Grec : δόξα, ης, ἡ     Phonétique : (dox'-ah)

Type : Nom féminin
Origine : Vient de la base de 1380

Définition :

1. opinion, jugement, vue.
2. estimation, ce qui est mauvais ou bon chez quelqu'un.
1. dans le Nouveau Testament toujours une bonne opinion, résultant en louange, honneur et gloire.
3. splendeur, éclat.
1. de la lune, du soleil, des étoiles.
2. magnificence, excellence, prééminence, dignité, grâce.
3. majesté
• une chose appartenant à Dieu.
• une chose appartenant à Christ.
• des anges.
4. la condition la plus glorieuse, l'état le plus élevé

Traduction LSG :
gloire (145 fois), glorieux, honneur, éclat, ... ; (167 fois)

Code : 1308     Mot : Diaphero
Grec : διαφέρω     Phonétique : (dee-af-er'-o)

Type : Verbe
Origine : Vient de 1223 et 5342

Définition :

1. porter ou transporter quelque part.
2. transporter par différents moyens.
1. dans différentes directions, vers divers lieux.
• de gens amenés ici et là en bateau, ballottés.
2. mettre à l'épreuve, éprouver, voir ce qui diffère.
• distinguer entre le bien et le mal, légal et illicite, approuver ce qui excelle.
• exceller, surpasser.
3. ce qui fait la différence, ce qui est important.

Traduction LSG :
valoir, différence, différer, meilleur, transporter, se répandre, être ballotté ; (13 fois)

Code : 1063     Mot : Gar
Grec : γάρ     Phonétique : (gar)

Type : Conjonction
Origine : Particule primaire

Définition :

1. car, parce que, en effet ...

Traduction LSG :
car (649 fois), parce que, ... ; (1063 fois)

Code : 792     Mot : Aster
Grec : ἀστήρ, έρος, ὁ     Phonétique : (as-tare')

Type : Nom masculin
Origine : Vient probablement de 4766

Définition :

1. une étoile, un astre.

Traduction LSG :
étoile(s) (13 fois), astres (1 fois); (24 fois)

Code : 243     Mot : Allos
Grec : ἄλλος, η, ον     Phonétique : (al'-los)

Type : Adjectif
Origine : Un mot primaire

Définition :

1. un autre, autre

Pour des Synonymes voir entrée 5806

Traduction LSG :
autre(s), un autre, quelques-uns; (155 fois)