Esaïe 60 verset 3
Traduction Lausanne3
Des nations marcheront à ta lumière, et des rois, à l’éclat dont tu reluis.
Strong
Des nations (Gowy ou (raccourci) goy) marchent (Halak) (Radical - Qal) à ta lumière ('owr), Et des rois (Melek) à la clarté (Nogahh) de tes rayons (Zerach) .
1a) procéder, avancer, mouvoirComparatif des traductions
3
Des nations marcheront à ta lumière, et des rois, à l’éclat dont tu reluis.
Louis Segond :
Des nations marchent à ta lumière, Et des rois à la clarté de tes rayons.
Martin :
Et les nations marcheront à ta lumière, et les Rois à la splendeur qui se lèvera sur toi.
Ostervald :
Et les nations marcheront à ta lumière, et les rois à la clarté de tes rayons.
Darby :
Et les nations marcheront à ta lumière, et les rois, à la splendeur de ton lever.
Crampon :
Les nations marchent vers ta lumière, et les rois vers la clarté de ton lever.