Psaumes 35 verset 3

Traduction Lausanne

3
tire la lance du fourreau, et ferme le passage au-devant de ceux qui me poursuivent. Dis à mon âme : Je suis ton salut !



Strong

Brandis (Ruwq) (Radical - Hifil) la lance (Chaniyth) et le javelot (Cagar) (Radical - Qal) contre (Qir'ah) (Radical - Qal)  mes persécuteurs (Radaph) (Radical - Qal) ! Dis ('amar) (Radical - Qal) à mon âme (Nephesh) : Je suis ton salut (Yeshuw`ah) !


Comparatif des traductions

3
tire la lance du fourreau, et ferme le passage au-devant de ceux qui me poursuivent. Dis à mon âme : Je suis ton salut !

Louis Segond :

Brandis la lance et le javelot contre mes persécuteurs! Dis à mon âme: Je suis ton salut!

Martin :

Saisis la lance, et serre le passage au-devant de ceux qui me poursuivent; dis à mon âme: je suis ta délivrance.

Ostervald :

Saisis la lance, barre le passage à ceux qui me poursuivent; dis à mon âme: Je suis ton salut.

Darby :

Tire la lance, et barre le chemin au-devant de ceux qui me poursuivent! Dis à mon âme: Je suis ton salut!

Crampon :

Tire la lance et barre le passage à mes persécuteurs ; dis à mon âme : " Je suis ton salut ! "




Verset aléatoire pour votre site web       Louanges       Coloriages       Contacter l'équipe eBible.fr