2 Chroniques 20 verset 28

Traduction Lausanne

Et ils entrèrent, à Jérusalem, dans la Maison de l’Éternel, avec des luths, et des harpes, et des trompettes.

Partager :

Strong

Ils entrèrent (Bow') (Radical - Qal) à Jérusalem (Yeruwshalaim rarement Yeruwshalayim) et dans la maison (Bayith) de l’Éternel (Yehovah), au son des luths (Nebel ou nebel), des harpes (Kinnowr) et des trompettes Chatsotserah.

Et ils entrèrent, à Jérusalem, dans la Maison de l’Éternel, avec des luths, et des harpes, et des trompettes.

Louis Segond :

Ils entrèrent à Jérusalem et dans la maison de l`Éternel, au son des luths, des harpes et des trompettes.

Martin :

Et ils entrèrent à Jérusalem dans la maison de l'Eternel, avec des musettes, des violons, et des trompettes.

Ostervald :

Ils entrèrent donc à Jérusalem, dans la maison de l'Éternel, avec des lyres, des harpes et des trompettes.

Darby :

Et ils vinrent à Jérusalem, à la maison de l'Éternel, avec des luths et des harpes et des trompettes.

Crampon :

Ils entrèrent à Jérusalem au son des cithares, des harpes et des trompettes, vers la maison de Yahweh.