2 Timothée 4 verset 13

Code : 5740     Mot : Temps - Présent

Définition :

Voir 5774
Voix - Moyenne ou Passive Déponente Voir5790
Mode - Participe voir 5796
Nombre - 544

Code : 5720     Mot : Temps - Présent

Définition :

Voir 5774
Voix - Active voir 5784
Mode - Impératif voir 5794
Nombre - 592

Code : 5627     Mot : Temps - Aoriste Second

Définition :

Voir 5780
Voix - Active voir 5784
Mode - Indicatif voir 5791
Nombre - 2138 plus 1 dans une variante de lecture de bas de page

Code : 5342     Mot : Phero
Grec : φέρω     Phonétique : (fer'-o)

Type : Verbe
Origine : Un verbe primaire (avec l'utilisation d'autres mots à certains temps seulement, comme oio (oy'-o); et enegko (en-eng'-ko)

Définition :

1. porter.
1. porter quelque fardeau.
• porter avec soi-même.
2. déplacer par portage ; être transporté, ou porté, avec une suggestion de force ou de vitesse.
• de personnes transportées sur un navire sur les mers.
• d'une rafale de vent, se précipiter.
• de l'esprit, être mû intérieurement, remué
3. supporter c'est à dire soutenir (se garder de la chute).
• de Christ, le conservateur de l'univers.
2. supporter, c'est à dire endurer la rigueur d'une chose, supporter patiemment la conduite de quelqu'un, ou épargner quelqu'un (en s'abstenant de punir ou de détruire).
3. apporter, amener, avancer une chose.
1. aller vers, s'adresser à
2. apporter en annonçant, annoncer.
3. apporter, c'est à dire produire ; amener dans un discours.
4. mener, conduire.

Traduction LSG :
porter, apporter, être apporté, amener, rapporter, conduire, avancer, mener, supporter, soutenir, tendre à, faire entendre, être poussé ; (64 fois)

Code : 5341     Mot : Phelones
Grec : φελόνης, ου, ὁ     Phonétique : (fel-on'-ace)

Type : Nom masculin
Origine : Par transposition d'un dérivé probable de 5316 (étant au-dessus des autres vêtements)

Définition :

1. un manteau de voyage, utilisé pour se protéger en temps d'orage.

Traduction LSG :
le manteau (1 fois); (1 fois)

Code : 5174     Mot : Troas
Grec : Τρῳάς, άδος, ἡ     Phonétique : (tro-as')

Type : Nom propre locatif
Origine : Vient de Tros (un Troyen)

Définition :

Troas = "un Troyen"

1. une cité près de l'Hellespont ; ville maritime florissante, centre des communications entre la Macédoine et l'Asie Mineure, à 24 km au sud-ouest de l'emplacement de l'ancienne Troie (Ilion).

Traduction LSG :
Troas (6 fois); (6 fois)

Code : 3844     Mot : Para
Grec : παρά     Phonétique : (par-ah')

Type : Préposition
Origine : Un mot racine

Définition :

1. de, par, à côté, près de.

Traduction LSG :
auprès, près de, le long de, au bout, à, par, entre, parmi, devant, du côté de, parents, posséder, envoyer, donner, ... ; (200 fois)

Code : 3739     Mot : Hos incluant le féminin he, et le neutre ho
Grec : ὅς, ἥ, ὅ     Phonétique : (hos) ou (hay) ou (ho)

Type : Pronom
Origine : Probablement un mot primaire (ou peut-être une forme de l'article 3588)

Définition :

1. qui, lequel, ce que, que.

Traduction LSG :
quel, lequel, ce qui, jusqu'à, dont, de qui, lorsque, ... ; (1310 fois)

Code : 3200     Mot : Membrana
Grec : μεμβράνα, ης, ἡ     Phonétique : (mem-bran'-ah)

Type : Nom féminin
Origine : D'origine latine ("membrane")

Définition :

1. parchemins, faits au début de peaux tannées et préparées à Pergame, d'où l'origine du mot.

Traduction LSG :
parchemins (1 fois); (1 fois)

Code : 3122     Mot : Malista
Grec : μάλιστα     Phonétique : (mal'-is-tah)

Type : Adverbe superlatif
Origine : Neutre pluriel de l'adverbe primaire mala (très)

Définition :

1. spécialement, surtout, principalement, la plupart de tous, par dessus tout.

Traduction LSG :
surtout, principalement, particulièrement ; (12 fois)

Code : 2591     Mot : Karpos
Grec : Κάρπος, ου, ὁ     Phonétique : (kar'-pos)

Type : Nom propre masculin
Origine : Peut-être pour 2590

Définition :

Carpus = "le fruit"

1. un chrétien de Troas 2 Timothée 4:13

Traduction LSG :
Carpus (1 fois); (1 fois)

Code : 2532     Mot : Kai
Grec : καί     Phonétique : (kahee)

Type : Conjonction
Origine : Apparemment, particule primaire, sens de liaison et quelquefois une force cumulative

Définition :

1. et, aussi, même, en effet, mais.

Traduction LSG :
et, aussi, même, tous deux, alors, ainsi, ... ; (9281 fois)

Code : 2064     Mot : Erchomai
Grec : ἔρχομαι     Phonétique : (er'-khom-ahee)

Type : Verbe
Origine : Verbe primaire, utilisé seulement au présent et à l'imparfait, les autres temps étant eleuthomai (el-yoo'-thom-ahee), ou eltho (el'-tho)

Définition :

1. venir.
1. de personnes.
• arriver d'un lieu vers un autre, utilisé aussi pour les arrivants.
• apparaître, venir devant le public.
2. métaphorique.
1. arriver dans la vie, s'élever, se montrer, avoir une place ou de l'influence.
2. être établi, devenir connu, venir (tomber) dans ou sur.
3. aller, suivre quelqu'un.

Pour les Synonymes voir entrée 5818

Traduction LSG :
venir, aller, arriver, entrer, se rendre, être, ... ; (643 fois)

Code : 1722     Mot : En
Grec : ἐν     Phonétique : (en)

Type : Préposition
Origine : Préposition primaire fixant une position, en lieu, temps, ou état (intermédiaire entre 1519 et 1537)

Définition :

1. en, par, avec, etc.

Traduction LSG :
à, au, en, avec, parmi, sur, à travers, ... ; (2800 fois)

Code : 975     Mot : Biblion
Grec : βιβλίον, ου, τό     Phonétique : (bib-lee'-on)

Type : Nom neutre
Origine : Un diminutif de 976

Définition :

1. un petit livre, un rouleau, un document écrit.
2. une feuille sur laquelle quelque chose a été écrit.
1. un billet (une lettre) de divorce.

Traduction LSG :
livre (23 fois), livres (3 fois), lettre (2 fois) ; (28 fois)

Code : 620     Mot : Apoleipo
Grec : ἀπολείπω     Phonétique : (ap-ol-ipe'-o)

Type : Verbe
Origine : Vient de 575 et 3007

Définition :

1. laisser, quitter, laisser derrière, abandonner.
2. déserter ou abandonner.

Traduction LSG :
laissé, réservé, abandonné, rester ; (6 fois)