Romains 12 verset 9

Code : 5746     Mot : Temps - Présent

Définition :

Voir 5774
Voix - Passive voir 5786
Mode - Participe voir 5796
Nombre - 360

Code : 5723     Mot : Temps - Présent

Définition :

Voir 5774
Voix - Active voir 5784
Mode - Participe voir 5796
Nombre - 2549

Code : 4190     Mot : Poneros
Grec : πονηρός, ά, όν     Phonétique : (pon-ay-ros')

Type : Adjectif
Origine : Vient d'un dérivé de 4192

Définition :

1. rempli de contrariétés, privations.
1. pressé et harassé par le labeur.
2. apportant des difficultés et périls : d'un temps plein de péril pour la foi chrétienne et la constance ; causant peine et difficultés.
2. mauvais, d'une nature ou condition mauvaise.
1. dans un sens physique : morbide ou aveugle.
2. dans un sens moral : méchant, mauvais.

Le mot est utilisé au nominatif dans Matthieu 6.13. Ceci dénote en général un titre en grec, et lorsque Christ dit "délivre nous du malin", il se réfère probablement à Satan.

Traduction LSG :
mal, le malin, le méchant, mauvais état, mauvais, envieux, infâme, puissance du malin, douloureux ; (76 fois)

Code : 2853     Mot : Kollao
Grec : κολλάω     Phonétique : (kol-lah'-o)

Type : Verbe
Origine : Vient de 'kolla' ("colle forte")

Définition :

1. coller, lier, cimenter, assembler ensemble.
2. joindre ou lier fermement ensemble.
3. se joindre à, adhérer à

Traduction LSG :
être attaché, au service, se joindre à, approcher, se lier, s'attacher, être accumulés ; (11 fois)

Code : 655     Mot : Apostugeo
Grec : ἀποστυγέω     Phonétique : (ap-os-toog-eh'-o)

Type : Verbe
Origine : Vient de 575 et 4767

Définition :

1. aversion, ne pas aimer, détester, avoir horreur de.

Traduction LSG :
avoir en horreur (1 fois); (1 fois)

Code : 505     Mot : Anupokritos
Grec : ἀνυπόκριτος, ον     Phonétique : (an-oo-pok'-ree-tos)

Type : Adjectif
Origine : Vient de 1 (négatif) et un dérivé présumé de 5271

Définition :

1. non feint, non déguisé, sincère.

Traduction LSG :
sincère (4 fois), sans hypocrisie (2 fois); (6 fois)

Code : 26     Mot : Agape
Grec : ἀγάπη, ης, ἡ     Phonétique : (ag-ah'-pay)

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 25

Définition :

1. amour fraternel, affection, bonne volonté, bienveillance.
2. fêtes de l'amitié

Traduction LSG :
amour (60 fois), charité (55 fois), affection (2 fois), agapes (1 fois); (118 fois)

Code : 18     Mot : Agathos
Grec : ἀγαθός, ή, όν     Phonétique : (ag-ath-os')

Type : Adjectif
Origine : Un mot primaire

Définition :

1. de bonne constitution ou nature.
2. utile, salutaire.
3. bon, agréable, plaisant, joyeux, heureux.
4. excellent, distingué
5. droit, honorable.

Traduction LSG :
bon(s), bonne(s), bien(s), homme de bien, privilège, parfaite, bienfait, excellente, heureux ; (101 fois)