55
Mais Jésus se retournant les tança, et dit, Vous ne sçavez de quel esprit vous estes quant à vous.
Louis Segond :
Jésus se tourna vers eux, et les réprimanda, disant: Vous ne savez de quel esprit vous êtes animés.
Martin :
Mais Jésus se tournant les censura fortement, en leur disant: Vous ne savez de quel esprit vous êtes animés.
Ostervald :
Mais Jésus, se retournant, les censura et dit: Vous ne savez de quel esprit vous êtes animés;
Darby :
Et, se tournant, il les censura fortement et dit: Vous ne savez de quel esprit vous êtes animés!
Crampon :
Jésus, s’étant retourné, les reprit en disant : " Vous ne savez pas de quel esprit vous êtes !
Lausanne :
Mais se tournant, il les réprimanda, et dit : Vous ne savez à quel esprit vous appartenez{Ou de quel esprit vous êtes.}