Luc 1 verset 3

Code : 5761     Mot : Temps - Parfait

Définition :

Voir 5778
Voix - Active voir 5784
Mode - Participe voir 5796
Nombre - 193

Code : 5658     Mot : Temps - Aoriste

Définition :

Voir 5777
Voix - Active voir 5784
Mode - Infinitif voir 5795
Nombre - 516

Code : 5656     Mot : Temps - Aoriste

Définition :

Voir 5777
Voix - Active voir 5784
Mode - Indicatif voir 5791
Nombre - 2319

Code : 4671     Mot : Soi
Grec : σοί     Phonétique : (soy)

Type : Pronom
Origine : Vient de 4771

Définition :

1. à toi.

Traduction LSG :
te, tes, toi, ... ; (221 fois)

Code : 3956     Mot : Pas
Grec : πᾶς, πᾶσα, πᾶν     Phonétique : (pas)

Type : Adjectif
Origine : Incluant toutes les formes de déclinaison

Définition :

1. individuellement.
1. chacun, chaque, n'importe quel, l'entier, tout le monde, toutes choses, chaque chose.
2. collectivement.
1. de tous types.

... "les habitants de Jérusalem, de toute la Judée, de tout le pays des environs du Jourdain, se rendaient auprès de lui..." (Matthieu 3.5) cela veut-il dire que toute la Judée, ou tout Jérusalem furent baptisés dans le Jourdain? Les mots "tout" et "monde" sont utilisés avec sept ou huit significations dans les Ecritures, et c'est rarement dans le sens de "toute" personne, prise individuellement. Les mots sont généralement utilisés pour signifier que Christ a racheté des gens de toute sorte, des Juifs, des Gentils, des riches, des pauvres, et n'a pas réservé Sa rédemption soit aux Juifs, soit aux Gentils ... C.H. Spurgeon (extrait d'un sermon sur la Rédemption)

Traduction LSG :
tout, en tout, toute, de toute, de toute sorte, quiconque, toutes choses, ...(1243 fois)

Code : 3877     Mot : Parakoloutheo
Grec : παρακολουθέω     Phonétique : (par-ak-ol-oo-theh'-o)

Type : Verbe
Origine : Vient de 3844 et 190

Définition :

1. suivre de près.
1. suivre quelqu'un pour être toujours à ses côtés.
2. suivre exactement, accompagner.
2. métaphorique.
1. être toujours présent, servir quelqu'un où qu'il aille.
2. suivre une chose dans l'esprit, jusqu'à en atteindre la connaissance.
• comprendre.
• examiner complètement, faire des recherches.
3. suivre fidèlement un standard ou une règle, se conformer à

Traduction LSG :
accompagner, faire des recherches, suivre exactement, suivre de près ; (4 fois)

Code : 2903     Mot : Kratistos
Grec : κράτιστος, η, ον     Phonétique : (krat'-is-tos)

Type : Adjectif
Origine : Superlatif d'un dérivé de 2904

Définition :

1. très puissant, très fort, le plus illustre, le meilleur, très excellent.
1. utilisé pour s'adresser à un homme de haut rang ou occupant une haute fonction.

Traduction LSG :
excellent (1 fois), très excellent (3 fois) ; (4 fois)

Code : 2517     Mot : Kathexes
Grec : καθεξῆς     Phonétique : (kath-ex-ace')

Type : Adverbe
Origine : Vient de 2596 et 1836

Définition :

1. l'un après l'autre, successivement, dans l'ordre.

Traduction LSG :
d'une manière suivie, successivement, ensuite ; (5 fois)

Code : 2504     Mot : Kago
Grec : κἀγώ     Phonétique : (kag-o')

Type : Conjonction
Origine : Vient de 2532 et 1473 (voir aussi 'kamoi' (kam-oy'), ey 'kame' (kam-eh')

Définition :

1. et je.
2. moi aussi, aussi bien, de manière que je.
3. même moi.

Traduction LSG :
et moi, aussi, je, moi aussi, ... ; (72 fois)

Code : 2321     Mot : Theophilos
Grec : Θεόφιλος, ου, ὁ     Phonétique : (theh-of'-il-os)

Type : Nom propre masculin
Origine : Vient de 2316 et 5384

Définition :

Théophile = "aimé de Dieu"

1. la personne à qui Luc adresse son Évangile et le livre des Actes.

Traduction LSG :
Théophile (2 fois); (2 fois)

Code : 1380     Mot : Dokeo
Grec : δοκέω     Phonétique : (dok-eh'-o)

Type : Verbe
Origine : Forme d'un verbe primaire, doko (dok'-o, cf la base de 1166) de même sens

Définition :

1. avoir une opinion, penser, supposer.
2. sembler, chose réputée.
3. il me semble.
1. Je pense, je juge : c'est ainsi.
2. il me paraît bon, il me plaît, j'ai déterminé

Pour les Synonymes voir entrée 5837

Traduction LSG :
prétendre, s'imaginer, sembler, penser, croire, regarder, estimer, paraître bon, juger à propos, ... ; (62 fois)

Code : 1125     Mot : Grapho
Grec : γράφω     Phonétique : (graf'-o)

Type : Verbe
Origine : Un mot racine

Définition :

1. écrire, avec référence à la forme des lettres.
1. aligner ou former des lettres sur une tablette, parchemin, ...
2. écrire, avec référence au contenu de l'écrit.
1. s'exprimer en caractères écrits.
2. mettre par écrit (les choses à ne pas oublier), enregistrer.
3. écrire à quelqu'un, épître, pour donner une information ou des directives.

Traduction LSG :
écrit, écrivit, écrire, a donné, a prescrit, inscription, conçu il est question, décrit, ... ; (195 fois)

Code : 509     Mot : Anothen
Grec : ἄνωθεν     Phonétique : (an'-o-then)

Type : Adverbe
Origine : Vient de 507

Définition :

1. depuis le haut, depuis un endroit plus élevé
1. ce qui vient des cieux ou de Dieu.
2. depuis le début, l'origine.

Traduction LSG :
d'en haut, depuis le haut, depuis longtemps, origine, encore; (13 fois)

Code : 199     Mot : Akribos
Grec : ἀκριβῶς     Phonétique : (ak-ree-boce')

Type : Adverbe
Origine : Vient du même mot que 196

Définition :

1. exactement, précisément, soigneusement.

Traduction LSG :
exactes (2 fois), avec exactitude (1 fois), avec circonspection (1 fois), bien (1 fois); (5 fois)