2 Timothée 4 verset 10

Code : 5675     Mot : Temps - Aoriste

Définition :

Voir 5777
Voix - Passive Déponente voir 5789
Mode - Indicatif voir 5791
Nombre - 79

Code : 5660     Mot : Temps - Aoriste

Définition :

Voir 5777
Voix - Active voir 5784
Mode - Participe voir 5796
Nombre - 714

Code : 5627     Mot : Temps - Aoriste Second

Définition :

Voir 5780
Voix - Active voir 5784
Mode - Indicatif voir 5791
Nombre - 2138 plus 1 dans une variante de lecture de bas de page

Code : 5103     Mot : Titos
Grec : Τίτος, ου, ὁ     Phonétique : (tee'-tos)

Type : Nom propre masculin
Origine : D'origine latine mais signification incertaine

Définition :

Tite = "nourrice", "honorable"

1. un Chrétien venant de chez les Gentils, un compagnon de Paul dans quelques-uns de ses voyages.

Traduction LSG :
Tite (12 fois); (12 fois)

Code : 4198     Mot : Poreuomai
Grec : πορεύομαι     Phonétique : (por-yoo'-om-ahee)

Type : Verbe
Origine : Vient d'un dérivé du même mot que 3984

Définition :

1. aller, se transporter, transférer.
1. poursuivre le voyage qui un été commencé, continuer son voyage.
2. quitter la vie.
3. suivre quelqu'un, c'est à dire : devenir adhérent, disciple.
• conduire ou ordonner sa propre vie

Pour les Synonymes voir entrée 5818

Traduction LSG :
aller, partir, traverser, au sortir, se retirer, être en chemin, quitter, se rendre, se mettre en route, se diriger sur, marcher, s'en retourner, suivre, faire le voyage ; (154 fois)

Code : 3568     Mot : Nun
Grec : νῦν     Phonétique : (noon)

Type : Adverbe
Origine : Mot primaire pour le temps présent

Définition :

1. à ce moment, le présent, maintenant

Pour les Synonymes voir entrée 5815

Traduction LSG :
maintenant, jusqu'à présent, désormais, déjà, présentement, le présent, récemment, pour le moment, aujourd'hui, ce jour, à cette heure, actuelle ; (139 fois)

Code : 2913     Mot : Kreskes
Grec : Κρήσκης, κεντος, ὁ     Phonétique : (krace'-kace)

Type : Nom propre masculin
Origine : D'origine latine

Définition :

Crescens = "qui croît, qui augmente"

1. un assistant de Paul, et dont il est dit qu'il fut l'un des soixante-dix disciples.

Traduction LSG :
Crescens (1 fois); (1 fois)

Code : 2532     Mot : Kai
Grec : καί     Phonétique : (kahee)

Type : Conjonction
Origine : Apparemment, particule primaire, sens de liaison et quelquefois une force cumulative

Définition :

1. et, aussi, même, en effet, mais.

Traduction LSG :
et, aussi, même, tous deux, alors, ainsi, ... ; (9281 fois)

Code : 2332     Mot : Thessalonike
Grec : Θεσσαλονίκη, ης, ἡ     Phonétique : (thes-sal-on-ee'-kay)

Type : Nom propre locatif
Origine : Vient de 'Thessalos' et 3529

Définition :

Thessalonique = "victoire de ce qui est faux"

1. ville située sur le golfe appelé autrefois Thermaïque, aujourd'hui golfe de Salonique. La ville se nomma d'abord Therme ou Therma, source chaude, puis Thessalonique en l'honneur de la sœur d'Alexandre le Grand. Capitale du 2^ème district de la Macédoine. Aristarque et Second, compagnons de Paul, étaient Thessaloniciens (Actes 20:4 et 27.2). La ville est maintenant Salonique.

Traduction LSG :
Thessalonique (5 fois); (5 fois)

Code : 1519     Mot : Eis
Grec : εἰς     Phonétique : (ice)

Type : prép
Origine : Préposition primaire

Définition :

1. en, dans, à, vers, envers, pour, parmi, entre.

"Pour" (comme utilisé dans Actes 2:38 "pour le pardon de vos péchés ...") pourrait avoir un double sens. Si vous voyez une affiche disant "Pierre Durand est recherché pour meurtre", le mot "pour" pourrait vouloir dire que Durand est recherché parce qu'il peut commettre un meurtre, ou parce qu'il a commis un meurtre. Le dernier sens est le plus correct. Le mot "pour" signifie une action dans le passé. Sinon on détruit complètement l'enseignement du Nouveau Testament du salut par la grâce et non par les œuvres.

Traduction LSG :
en, dans, à, pour, sur, pourquoi, envers, contre, ... ; (1775 fois)

Code : 1459     Mot : Egkataleipo
Grec : ἐγκαταλείπω     Phonétique : (eng-kat-al-i'-po)

Type : Verbe
Origine : Vient de 1722 et 2641

Définition :

1. abandon, désert.
1. laisser sans aide.
2. totalement abandonné, absolument seul.
2. laisser derrière soi.

Traduction LSG :
abandonner, être abandonné, laissé ; (9 fois)

Code : 1214     Mot : Demas
Grec : Δημᾶς, ᾶ, ὁ     Phonétique : (day-mas')

Type : Nom propre masculin
Origine : Probablement pour 1216

Définition :

Démas = "gouverneur du peuple"

1. un compagnon de Paul, qui laissa l'apôtre quand celui-ci fut fait prisonnier à Rome et retourna à Thessalonique.

Traduction LSG :
Démas (3 fois); (3 fois)

Code : 1149     Mot : Dalmatia
Grec : Δαλματία, ας, ἡ     Phonétique : (dal-mat-ee'-ah)

Type : Nom propre locatif
Origine : Probablement dérivé de l'étranger

Définition :

Dalmatie = "lampes trompeuses et vaines" = "robe de sacrificateur"

1. région de la côte orientale de la mer Adriatique, comprenant aussi les nombreuses petites îles limitrophes. Les Romains en firent une partie de l'Illyrie.

Traduction LSG :
Dalmatie (1 fois); (1 fois)

Code : 1063     Mot : Gar
Grec : γάρ     Phonétique : (gar)

Type : Conjonction
Origine : Particule primaire

Définition :

1. car, parce que, en effet ...

Traduction LSG :
car (649 fois), parce que, ... ; (1063 fois)

Code : 1053     Mot : Galatia
Grec : Γαλατία, ας, ἡ     Phonétique : (gal-at-ee'-ah)

Type : Nom propre locatif
Origine : D'origine étrangère

Définition :

Galatie = "territoire des Gaulois, Gaule"

1. province romaine de Galatie, habitée par les Galates, au centre de l'Asie Mineure, limitée par la Bithynie, le Pont, la Cappadoce, la Lycaonie, la Phrygie.

Traduction LSG :
Galatie (4 fois); (4 fois)

Code : 165     Mot : Aion
Grec : αἰών, ῶνος, ὁ     Phonétique : (ahee-ohn')

Type : Nom masculin
Origine : Vient du même mot que 104

Définition :

1. pour toujours, perpétuité du temps, éternité
2. les mondes, l'univers.
3. période de temps, âge.

Traduction LSG :
siècle(s), monde, à jamais, toujours, éternellement, éternité, tous âges, tout temps, ...(125 fois)

Code : 25     Mot : Agapao
Grec : ἀγαπάω     Phonétique : (ag-ap-ah'-o)

Type : Verbe
Origine : Vient peut-être de agan (beaucoup) [ou cf 5368]

Définition :

1. des personnes.
1. accueillir, recevoir, aimer chèrement.
2. des choses.
1. en avoir plaisir, être content d'une chose, d'un objet.

Traduction LSG :
aimer (140 fois), préférer (1 fois), amour (1 fois); (142 fois)