3
Les soeurs donc envoyèrent vers lui, disant: Seigneur, voici, celui que tu aimes est malade.
Louis Segond :
Les soeurs envoyèrent dire à Jésus: Seigneur, voici, celui que tu aimes est malade.
Martin :
Ses soeurs donc envoyèrent vers lui, pour lui dire: Seigneur, voici, celui que tu aimes, est malade.
Ostervald :
Ses sœurs donc envoyèrent dire à Jésus: Seigneur, celui que tu aimes est malade.
Crampon :
Les sœurs envoyèrent dire à Jésus : " Seigneur, celui que vous aimez est malade. "
Lausanne :
Les sœurs envoyèrent donc vers lui pour lui dire : Seigneur, voici que celui que tu affectionnes est malade.
Bible de Genève (N.T.) [Ancien Français] :
Ses soeurs donc envoyerent vers lui, disans, Seigneur, voici, celui que tu aimes est malade.