27
Et quiconque ne porte pas sa croix et ne me suis pas, ne peut être mon disciple.
Louis Segond :
Et quiconque ne porte pas sa croix, et ne me suit pas, ne peut être mon disciple.
Martin :
Et quiconque ne porte sa croix, et ne vient après moi, il ne peut être mon disciple.
Ostervald :
Et quiconque ne porte pas sa croix, et ne me suit pas, ne peut être mon disciple.
Darby :
Et quiconque ne porte pas sa croix, et ne vient pas après moi, ne peut être mon disciple.
Lausanne :
Et quiconque ne porte pas sa croix en venant après moi, ne peut être mon disciple.
Bible de Genève (N.T.) [Ancien Français] :
Et quiconque ne charge [sur soi] sa croix et ne vient apres moi, il ne peut estre mon disciple.