Esaïe 19 verset 1

Code : 8804     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Parfait Voir 08816
Nombre - 12562

Code : 8802     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Participe Actif Voir 08814
Nombre - 5386

Code : 8735     Mot : Radical - Nifal

Définition :

Voir 08833
Mode - Imparfait Voir 08811
Nombre - 1602

Code : 7392     Mot : Rakab
Hebreu : רָכַב     Phonétique : (raw-kab')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) monter et faire du cheval
1a) (Qal)
1a1) monter, s'asseoir, mener
1a2) monter à cheval, sur une monture
1a3) cavalier

Traduction LSG :
monter, s'asseoir, être monté, être porté, mettre (sur un char), monture, cavalier, à cheval, transporter, bander (un arc), promener (à cheval), s'avancer, atteler; (78 fois)

Code : 7130     Mot : Qereb
Hebreu : קֶ֫רֶב     Phonétique : (keh'-reb)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 07126

Définition :

1) au milieu, parmi, entre, partie interne, le milieu
1a) partie intérieure
1a1) sens physique
1a2) comme siège des pensées et des émotions
1a3) comme faculté de pensée et d'émotion
1b) au milieu, parmi, au sein de (d'un nombre de personnes)
1c) entrailles (des animaux du sacrifice)

Traduction LSG :
au milieu, en elle, en lui, dans son sein, dans leur ventre, être entré, l'intérieur, entrailles, environner, au dedans, dans le cours, ...; (227 fois)

Code : 7031     Mot : Qal
Hebreu : קָל     Phonétique : (kal)

Type : Adjectif
Origine : Contraction de 07043

Définition :

1) rapide, léger, qui flotte
1a) rapide
1b) quelqu'un qui est rapide, agile

Traduction LSG :
léger, poids léger, agile, légèreté, rapide, coursier léger, course légère, plus léger, bien vite; (13 fois)

Code : 6440     Mot : Paniym pluriel (mais toujours utilisé comme singulier) du mot paneh
Hebreu : פָּנִים     Phonétique : (paw-neem') ou (paw-neh')

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 06437

Définition :

1) face
1a) face, figure
1b) présence, personne
1c) face (de séraphin ou chérubin)
1d) face (des animaux)
1e) face, surface (du sol)
1f) adv. de loc./temps
1f1) devant et derrière, vers, en face de, en avant, autrefois, avant
1g) avec préposition
1g1) en face de, devant, en présence de, ...

Traduction LSG :
devant, surface, vers, face, visage, terre, par devers moi, en présence, loin, avant, ...; (2109 fois)

Code : 5645     Mot : `ab
Hebreu : עָב     Phonétique : (awb)

Type : Nom masculin
Origine : (masculin et féminin) Vient de 05743

Définition :

1) obscurité, nuage, fourré
1a) sombres nuées
1b) masse de nuages
1c) fourré, bois (comme refuge)

Traduction LSG :
nuée, nuage, nues, pluie, vapeur, les bois, argileux; (32 fois)

Code : 5128     Mot : Nuwa`
Hebreu : נ֫וּעַ     Phonétique : (noo'-ah)

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) trembloter, chanceler, secouer, trembler, errer, remuer, fairebouger, agiter
1a) (Qal)
1a1) onduler, trembloter, vibrer, balancer, chanceler, trembler, être instable
1a2) vaciller, errer
1a2a) vagabond
1b) (Nifal) être jeté sur ou autour
1c) (Hifil)
1c1) ballotter
1c2) secouer, faire chanceler
1c3) déranger
1c4) être la cause de l'errance

Traduction LSG :
secouer, agiter, trembler, hocher (la tête), être errant, planer, faire errer, remuer, balancer, chanceler, vagabond, courir; (42 fois)

Code : 4853     Mot : Massa'
Hebreu : מַשָּׂא     Phonétique : (mas-saw')
Origine : Vient de 05375

Définition :

1) charge, maintien, tribut, fardeau, élévation
1a) charge, fardeau
1b) élévation, ce vers quoi l'âme s'élève
1c) le port d'un objet, le transport
1d) tribut, ce qui est apporté ou donné
2) émission, oracle, prophétie

Traduction LSG :
fardeau, sous la charge, imposer, devoir porter, porteur, avoirà porter, à charge, sentence, oracle, musique, tribut, emporter, prophétie, paiement, menace, objet; (66 fois)

Code : 4714     Mot : Mitsrayim
Hebreu : מִצְרָ֫יִם     Phonétique : (mits-rah'-yim)

Type : Nom propre locatif
Origine : Doublage de 04693

Définition :

Egypte = "territoire des Coptes" = "terre de dépression"
1) contrée de la partie nord-est de l'Afrique, adjacente à la Palestine, et qui est traversée par le Niladjégyptiens = "doublement oppresseurs"
2) les habitants ou natifs d'égypte

Traduction LSG :
égypte, égyptien, Mitsraïm; (681 fois)

Code : 4549     Mot : Macac
Hebreu : מָסַס     Phonétique : (maw-sas')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) dissoudre, fondre
1a) (Qal) perdre au loin
1b) (Nifal)
1b1) fondre, s'évanouir, disparaître
1b2) faiblir, devenir craintif (figuré)
1b3) sans valeur, indigne (participe)
1c) (Hifil) faire fondre

Traduction LSG :
fondre, perdre courage, se décourager, être consterné, tomber, saisi d'épouvante, se consumer, tomber en défaillance, êtreabattu, s'alarmer, chétif; (21 fois)

Code : 3824     Mot : Lebab
Hebreu : לֵבָב     Phonétique : (lay-bawb')

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 03823

Définition :

1) homme intérieur, esprit, volonté, cœur, âme, compréhension
1a) partie interne, milieu
1a1) milieu (des choses)
1a2) cœur (de l'homme)
1a3) âme, esprit (de l'homme)
1a4) esprit, connaissance, pensées, réflexion, mémoire
1a5) penchant, résolution, détermination (de la volonté)
1a6) conscience
1a7) cœur (du caractère moral)
1a8) le siège des appétits
1a9) siège des émotions et passions1a10) siège du courage

Traduction LSG :
cœur, esprit, sagesse, intelligence, sens, ardeur, poitrine, intention, volonté, être consterné, attentivement; (252 fois)

Code : 3068     Mot : Yehovah
Hebreu : יְהֹוָה     Phonétique : (yeh-ho-vaw')

Type : Nom propre de divinité
Origine : Vient de 01961

Définition :

l'éternel (Jéhovah, ou mieux: Yahvé) = "celui qui est l'existant"
1) le nom propre du seul vrai Dieu
1a) non prononcé à l'exception du tétragramme hébreu YHVH (Yahvé)

Traduction LSG :
éternel (6505 fois), Dieu (3 fois), Seigneur (1 fois), il (1 fois), à qui (1 fois), j'ai (1 fois), non traduit (7 fois); (6519 fois)

Code : 935     Mot : Bow'
Hebreu : בּוֹא     Phonétique : (bo)

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) entrer, venir, aller
1a) atteindre
1b) conduire
1c) être introduit, être posé

Traduction LSG :
venir (1435 fois), amener (487 fois), ... en (233 fois), entrer (125 fois), aller, faire, arrêter, div. (100 fois); (2576 fois)

Code : 457     Mot : 'eliyl
Hebreu : אֱלִיל     Phonétique : (el-eel')

Type : Adjectif masculin
Origine : Vient apparemment de 0408

Définition :

1) bon à rien, sans valeur
1a) pour des physiciens, un berger, une divination
1b) de faux dieux

Traduction LSG :
idoles (15 fois), néant (3 fois), vaines (1 fois), simulacres (1 fois); (20 fois)