Marc 4 verset 39

Code : 5770     Mot : Temps - Parfait

Définition :

Voir 5778
Voix - Passive voir 5786
Mode - Impératif voir 5794
Nombre - 3

Code : 5720     Mot : Temps - Présent

Définition :

Voir 5774
Voix - Active voir 5784
Mode - Impératif voir 5794
Nombre - 592

Code : 5685     Mot : Temps - Aoriste

Définition :

Voir 5777
Voix - Passive voir 5786
Mode - Participe voir 5796
Nombre - 215

Code : 5656     Mot : Temps - Aoriste

Définition :

Voir 5777
Voix - Active voir 5784
Mode - Indicatif voir 5791
Nombre - 2319

Code : 5633     Mot : Temps - Aoriste Second

Définition :

Voir 5780
Voix - Moyenne Déponente voir 5788
Mode - Indicatif voir 5791
Nombre - 260

Code : 5627     Mot : Temps - Aoriste Second

Définition :

Voir 5780
Voix - Active voir 5784
Mode - Indicatif voir 5791
Nombre - 2138 plus 1 dans une variante de lecture de bas de page

Code : 5392     Mot : Phimoo
Grec : φιμόω     Phonétique : (fee-mo'-o)

Type : Verbe
Origine : Vient de phimos (une muselière)

Définition :

1. fermer la bouche par une muselière, museler,
2. métaphorique.
1. fermer la bouche, rendre sans voix, réduire au silence.
2. devenir silencieux.
3. être gardé sous contrôle.

Traduction LSG :
avoir la bouche fermée, réduire au silence, se taire, emmuseler ; (8 fois)

Code : 4623     Mot : Siopao
Grec : σιωπάω     Phonétique : (see-o-pah'-o)

Type : Verbe
Origine : Vient de 'siope' (silence, chut!, mutisme, tranquillité involontaire, ou incapabilité de parler), et par là diffère de 4602 qui est plutôt un refus volontaire de parler, ou une indisposition dans la parole, mais les deux termes sont souvent utilisés comme des synonymes

Définition :

1. être silencieux, se tenir en paix.
1. utilisé pour le silence d'un muet.
2. métaphorique une mer calme, tranquille

Pour les Synonymes voir entrée 5847

Traduction LSG :
faire taire, garder le silence, être muet, se taire, silence! ; (11 fois)

Code : 3173     Mot : Megas
Grec : μέγας, μεγάλη, μέγα     Phonétique : (meg'-as)

Type : Adjectif
Origine : [incluant formes prolongées : féminin 'megale', pluriel 'megaloi', etc., voir aussi 3176, 3187

Définition :

1. grand.
1. de la forme extérieure ou de l'apparence des choses (ou des personnes).
• en particulier, espace et dimensions, selon :
• masse et poids : grand.
• enceinte et étendue : large, spacieux.
• mesure et hauteur : long, haut.
• stature et âge : grand, vieux.
2. de nombre et quantité : nombreux, grand, abondant.
3. d'un âge : l'aîné
4. intensité et ses degrés : avec grand effort, affections et émotions de l'esprit, événements naturels affectant les sens : violent, puissant, fort.
2. affirmation d'un rang, appartenance :
1. personnes : éminentes en capacité, vertu, autorité, pouvoir.
2. choses hautement estimées pour leur importance : un grand moment, de grande valeur, importance.
3. chose estimée pour son excellence : excellent.
3. splendide, majestueux.
4. grandes choses.
1. des bénédictions de Dieu.
2. choses qui dépassent le ressort de l'homme, choses présomptueuses, choses pleines d'arrogance, dérogeant à la majesté de Dieu.

Traduction LSG :
grand, fort, retentissant, violent, haut, ... ; (195 fois)

Code : 2869     Mot : Kopazo
Grec : κοπάζω     Phonétique : (kop-ad'-zo)

Type : Verbe
Origine : Vient de 2873

Définition :

1. devenir las ou fatigué
2. cesser une violence, chose furieuse qui cesse.

Traduction LSG :
cessa (3 fois); (3 fois)

Code : 2532     Mot : Kai
Grec : καί     Phonétique : (kahee)

Type : Conjonction
Origine : Apparemment, particule primaire, sens de liaison et quelquefois une force cumulative

Définition :

1. et, aussi, même, en effet, mais.

Traduction LSG :
et, aussi, même, tous deux, alors, ainsi, ... ; (9281 fois)

Code : 2281     Mot : Thalassa
Grec : θάλασσα, ης, ἡ     Phonétique : (thal'-as-sah)

Type : Nom féminin
Origine : Vient probablement de 251

Définition :

1. la mer.
1. pour la mer en général.
2. en particulier la Méditerranée ou la Mer Rouge.

Traduction LSG :
mer (92 fois); (92 fois)

Code : 2036     Mot : Epo
Grec : ἔπω     Phonétique : (ep'-o)

Type : Verbe
Origine : Verbe primaire utilisé seulement au temps passé, les autres étant empruntés à 2046, 4483, et 5346)

Définition :

1. parler, dire.

Traduction LSG :
dire, parler, répondre, ordonner, ... ; (977 fois)

Code : 2008     Mot : Epitimao
Grec : ἐπιτιμάω     Phonétique : (ep-ee-tee-mah'-o)

Type : Verbe
Origine : Vient de 1909 et 5091

Définition :

1. montrer du respect, honorer.
2. élever le prix de.
3. adjuger, décerner, dans le sens de pénalité méritée.
4. taxer selon la faute, estimer, réprimander, réprouver, censurer sévèrement.
1. réprimander d'une manière tranchante.

Traduction LSG :
menacer, recommander sévèrement, reprendre, parler sévèrement, repousser, recommander, réprimander, censurer, réprimer ; (29 fois)

Code : 1326     Mot : Diegeiro
Grec : διεγείρω     Phonétique : (dee-eg-i'-ro)

Type : Verbe
Origine : Vient de 1223 et 1453

Définition :

1. s'éveiller, se réveiller (d'un sommeil).
1. de la mer, qui commence à s'agiter, à se lever.
2. métaphorique :
• réveiller l'esprit.
• remuer, rendre actif.

Traduction LSG :
réveiller (5 fois), agité (1 fois), tenu en éveil (1 fois); (7 fois)

Code : 1096     Mot : Ginomai
Grec : γίνομαι     Phonétique : (ghin'-om-ahee)

Type : Verbe
Origine : Prolongement d'un verbe primaire

Définition :

1. devenir : venir dans l'existence, commencer à être.
2. devenir, revenir au passé, arriver.
1. pour des événements.
3. provenir de, apparaître dans l'histoire.
1. d'un homme apparaissant en public.
4. être fait, terminé
1. miracles : réalisé, qui a eu lieu.

Traduction LSG :
être, revenir au passé, arriver, devenir, prendre, s'élever, lorsque, avoir lieu, être marié à, être préféré, ... ; (675 fois)

Code : 1055     Mot : Galene
Grec : γαλήνη, ης, ἡ     Phonétique : (gal-ay'-nay)

Type : Nom féminin
Origine : Dérivation incertaine

Définition :

1. tranquillité, calme, tranquillité de la mer.

Traduction LSG :
calme (3 fois); (3 fois)

Code : 417     Mot : Anemos
Grec : ἄνεμος, ου, ὁ     Phonétique : (an'-em-os)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de la base de 109

Définition :

1. vent, violente agitation et courant d'air.
2. très grosse tempête de vent.
3. les quatre vents cardinaux, les vents des quatre coins de la terre.

Traduction LSG :
le vent, les vents, tourbillon ; (31 fois)