Diegeiro:
Diegeiro:
|
Joseph s’étant réveillé (Diegeiro) fit ce que l’ange du Seigneur lui avait ordonné, et il prit sa femme avec lui.
|
|
|
Et lui, il dormait à la poupe sur le coussin. Ils le réveillèrent (Diegeiro), et lui dirent : Maître, ne t’inquiètes-tu pas de ce que nous périssons ?
|
|
|
S’étant réveillé (Diegeiro), il menaça le vent, et dit à la mer : Silence ! tais-toi ! Et le vent cessa, et il y eut un grand calme.
|
|
|
Ils s’approchèrent et le réveillèrent (Diegeiro), en disant : Maître, maître, nous périssons ! S’étant réveillé, il menaça le vent et les flots, qui s’apaisèrent, et le calme revint.
|
|
|
Il soufflait un grand vent, et la mer était agitée (Diegeiro).
|
|
|
Et je regarde comme un devoir, aussi longtemps que je suis dans cette tente, de vous tenir en éveil (Diegeiro) par des avertissements,
|
|
|
Voici déjà, bien-aimés, la seconde lettre que je vous écris. Dans l’une et dans l’autre je cherche à éveiller (Diegeiro) par des avertissements votre saine intelligence,
|