Exode 39 verset 32

Traduction Darby

32
Et tout le travail du tabernacle de la tente d'assignation fut achevé; et les fils d'Israël firent selon tout ce que l'Éternel avait commandé à Moïse: ils firent ainsi.



Strong

Ainsi furent achevés (Kalah) (Radical - Qal) tous les ouvrages (`abodah ou `abowdah) du tabernacle (Mishkan), de la tente ('ohel) d’assignation (Mow`ed ou mo`ed ou (féminin) mow`adah). Les enfants (Ben) d’Israël (Yisra'el) firent (`asah) (Radical - Qal) tout ce que l’Éternel (Yehovah) avait ordonné (Tsavah) (Radical - Piel) à Moïse (Mosheh) ; ils firent (`asah) (Radical - Qal) ainsi.


Comparatif des traductions

32
Et tout le travail du tabernacle de la tente d'assignation fut achevé; et les fils d'Israël firent selon tout ce que l'Éternel avait commandé à Moïse: ils firent ainsi.

Louis Segond :

Ainsi furent achevés tous les ouvrages du tabernacle, de la tente d`assignation. Les enfants d`Israël firent tout ce que l`Éternel avait ordonné à Moïse; ils firent ainsi.

Martin :

Ainsi fut achevé tout l'ouvrage du pavillon du Tabernacle d'assignation; et les enfants d'Israël firent selon toutes les choses que l'Eternel avait commandées à Moïse; ils les firent ainsi.

Ostervald :

Ainsi fut achevé tout l'ouvrage de la Demeure, du tabernacle d'assignation; et les enfants d'Israël firent selon tout ce que l'Éternel avait commandé à Moïse; ils firent ainsi.

Crampon :

Ainsi fut achevé tout l’ouvrage de la Demeure, de la tente de réunion ; et les enfants d’Israël exécutèrent tout selon ce que Yahweh avait ordonné à Moïse ; ils firent ainsi.

Lausanne :

Et tout le service de la Demeure, de la Tente d’assignation fut achevé, et les fils d’Israël firent selon tout ce que l’Éternel avait commandé à Moïse ; ils firent ainsi.




Verset aléatoire pour votre site web       Louanges       Coloriages       Contacter l'équipe eBible.fr