Kalah (kaw-law')

Strong Hebreu 3615

Code : 3615 Mot : Kalah
Hebreu : כָּלָה Phonétique : (kaw-law')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition de Kalah :

1) accomplir, cesser, consumer, déterminer, finir, manquer, être complet,être accompli, être fini, être au bout, être dépensé
1a) (Qal)
1a1) être complet, être à une fin
1a2) être complété, être terminé
1a3) être accompli
1a4) être déterminé
1a5) être dépensé, être utilisé
1a6) gaspiller, être épuisé, manquer
1a7) arriver à la fin, s'évanouir, périr, être détruit
1b) (Piel)
1b1) compléter, finir
1b2) accomplir
1b3) déterminer (en pensée)
1b4) faire cesser
1b5) détruire, exterminer

Traduction Louis Segond :
achever, réduire, être épuisé, avoir fini, consumer, s'écouler, exterminer, laisser, languissant, faire cesser, faire éprouver, jusqu'à la fin, terminer, avoir résolu, anéantir, manquer, ...; (206 fois)

Exemples de versets utilisant le mot Kalah :

Genèse 2:1	Ainsi furent achevés (Kalah) les cieux et la terre, et toute leur armée.
Genèse 2:2	Dieu acheva (Kalah) au septième jour son œuvre, qu’il avait faite : et il se reposa au septième jour de toute son œuvre, qu’il avait faite.
Genèse 6:16	Tu feras à l’arche une fenêtre, que tu réduiras (Kalah) à une coudée en haut ; tu établiras une porte sur le côté de l’arche ; et tu construiras un étage inférieur, un second et un troisième.
Genèse 17:22	Lorsqu’il eut achevé (Kalah) de lui parler, Dieu s’éleva au-dessus d’Abraham.
Genèse 18:33	L’Éternel s’en alla lorsqu’il eut achevé (Kalah) de parler à Abraham. Et Abraham retourna dans sa demeure.
Genèse 21:15	Quand l’eau de l’outre fut épuisée (Kalah), elle laissa l’enfant sous un des arbrisseaux,
Genèse 24:15	Il n’avait pas encore fini (Kalah) de parler que sortit, sa cruche sur l’épaule, Rebecca, née de Bethuel, fils de Milca, femme de Nachor , frère d’Abraham.
Genèse 24:19	Quand elle eut achevé (Kalah) de lui donner à boire, elle dit : Je puiserai aussi pour tes chameaux, jusqu’à ce qu’ils aient (Kalah) assez bu.
Genèse 24:22	Quand les chameaux eurent fini (Kalah) de boire, l’homme prit un anneau d’or, du poids d’un demi-sicle, et deux bracelets, du poids de dix sicles d’or.
Genèse 24:45	Avant que j’eusse fini (Kalah) de parler en mon cœur, voici, Rebecca est sortie, sa cruche sur l’épaule ; elle est descendue à la source, et a puisé. Je lui ai dit : Donne-moi à boire, je te prie.
Genèse 27:30	Isaac avait fini (Kalah) de bénir Jacob, et Jacob avait à peine quitté son père Isaac, qu’Esaü, son frère, revint de la chasse.
Genèse 41:30	Sept années de famine viendront après elles ; et l’on oubliera toute cette abondance au pays d’Egypte, et la famine consumera (Kalah) le pays.
Genèse 41:53	Les sept années d’abondance qu’il y eut au pays d’Egypte s’écoulèrent (Kalah) .
Genèse 43:2	Quand ils eurent fini (Kalah) de manger le blé qu’ils avaient apporté d’Egypte , Jacob dit à ses fils : Retournez, achetez-nous un peu de vivres.
Genèse 44:12	L’intendant les fouilla, commençant par le plus âgé et finissant (Kalah) par le plus jeune ; et la coupe fut trouvée dans le sac de Benjamin.
Genèse 49:33	Lorsque Jacob eut achevé (Kalah) de donner ses ordres à ses fils, il retira ses pieds dans le lit, il expira, et fut recueilli auprès de son peuple.
Exode 5:13	Les inspecteurs les pressaient, en disant : Achevez (Kalah) votre tâche, jour par jour, comme quand il y avait de la paille.
Exode 5:14	On battit même les commissaires des enfants d’Israël, établis sur eux par les inspecteurs de Pharaon : Pourquoi, disait-on, n’avez-vous pas achevé (Kalah) hier et aujourd’hui, comme auparavant, la quantité de briques qui vous avait été fixée ?
Exode 31:18	Lorsque l’Éternel eut achevé (Kalah) de parler à Moïse sur la montagne de Sinaï , il lui donna les deux tables du témoignage, tables de pierre, écrites du doigt de Dieu.
Exode 32:10	Maintenant laisse-moi ; ma colère va s’enflammer contre eux, et je les consumerai (Kalah) ; mais je ferai de toi une grande nation.

Kalah (kaw-law')

Verset