Luc 16 verset 4

Code : 5692     Mot : Temps - Futur Second

Définition :

Voir 5776
Voix - Active voir 5784
Mode - Indicatif voir 5791
Nombre - 814

Code : 5686     Mot : Temps - Aoriste

Définition :

Voir 5777
Voix - Passive voir 5786
Mode - Subjonctif voir 5792
Nombre - 219

Code : 5667     Mot : Temps - Aoriste

Définition :

Voir 5777
Voix - Moyenne Déponente voir 5788
Mode - Subjonctif voir 5792
Nombre - 55

Code : 5627     Mot : Temps - Aoriste Second

Définition :

Voir 5780
Voix - Active voir 5784
Mode - Indicatif voir 5791
Nombre - 2138 plus 1 dans une variante de lecture de bas de page

Code : 5101     Mot : Tis
Grec : τίς, τί     Phonétique : (tis)

Type : Pronom
Origine : Vient probablement de 5100

Définition :

1. qui, lequel, ce qui ...

Traduction LSG :
qui, quoi, que, quelle, ce que, de qui, pourquoi, qu', quelque homme, ... ; (538 fois)

Code : 4160     Mot : Poieo
Grec : ποιέω     Phonétique : (poy-eh'-o)

Type : Verbe
Origine : Apparemment une forme prolongée d'un mot primaire

Définition :

1. faire.
1. avec les noms des choses faites, produire, construire, former, façonner, etc.
2. être les auteurs, la cause.
3. rendre prêt, préparer.
4. produire, porter (du fruit).
5. acquérir, pourvoir une chose pour soi-même.
6. fabriquer une chose à partir de quelque chose.
7. faire exécuter quelque chose à quelqu'un.
8. être les auteurs d'une chose.
2. faire.
1. agir droitement, faire bien.
• pratiquer, exécuter.
2. célébrer, garder.
• rendre prêt, et en même temps instituer, la célébration de la pâque.
3. accomplir : une promesse

Pour les Synonymes voir entrée 5871

Traduction LSG :
faire, aplanir, produire, observer, exposer, rendre, agir, pratiquer, porter, mettre en pratique, dire, donner, dresser, traiter, travailler, ... ; (579 fois)

Code : 3752     Mot : Hotan
Grec : ὅταν     Phonétique : (hot'-an)
Origine : Vient de 3753 et 302

Définition :

1. quand, toutes les fois que, aussi longtemps que, dès que.

Traduction LSG :
quand, lorsque, lors, où, c'est pourquoi, dès, jusqu'à, ... ; (123 fois)

Code : 3624     Mot : Oikos
Grec : οἶκος, ου, ὁ     Phonétique : (oy'-kos)

Type : Nom masculin
Origine : D'affinité incertaine

Définition :

1. une maison.
1. une maison habitée, le logis.
2. toute construction.
• un palais.
• la maison de Dieu, le tabernacle.
3. tout lieu d'habitation.
• le corps humain, demeure des démons qui le possèdent.
• tentes, huttes, et plus tard, des nids, étables, tanières des animaux.
• le lieu où quelqu'un a fixé sa résidence, sa demeure, son domicile.
2. les pensionnaires d'une maison, toutes les personnes formant une famille, une maisonnée.
1. la famille de Dieu, de l'Eglise Chrétienne, de l'église de l'Ancien et du Nouveau Testaments.
3. souche, race, les descendants de quelqu'un

Pour les Synonymes voir entrée 5867

Traduction LSG :
maison, maisons, chez (lui, eux, elle), temple, famille, logement ; (114 fois)

Code : 3622     Mot : Oikonomia
Grec : οἰκονομία, ας, ἡ     Phonétique : (oy-kon-om-ee'-ah)

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 3623

Définition :

1. la gestion d'une maisonnée ou des affaires domestiques.
1. spécifiquement, la gestion, la surveillance, l'administration des propriétés d'autres personnes.
2. la fonction d'un gestionnaire ou intendant.
3. administration, dispensation.

Traduction LSG :
administration, dispensation, une charge, mettre à exécution, emploi ; (7 fois)

Code : 3179     Mot : Methistemi ou (1 Corinthiens 13.2) methistano
Grec : μεθίστημι     Phonétique : (meth-is'-tay-mee) ou (meth-is-tan'-o)

Type : Verbe
Origine : Vient de 3326 et 2476

Définition :

1. transposer, transférer, déplacer d'un lieu à un autre.
1. changement de situation ou de place.
2. destituer d'une fonction.
3. quitter la vie, mourir.

Traduction LSG :
destituer, rejeter, détourner, transporter ; (5 fois)

Code : 3165     Mot : Me
Grec : μέ     Phonétique : (meh)

Type : pron
Origine : Forme abrégée de 1691

Définition :

1. Je, moi, mon, ma, etc.

Traduction LSG :
moi, me, m', je ; (301 fois)

Code : 2443     Mot : Hina
Grec : ἵνα     Phonétique : (hin'-ah)

Type : Conjonction
Origine : Vient probablement d'un mot formé d'une partie de 1438 (à travers une idée de démonstration, cf 3588)

Définition :

1. que, afin que, ... Dans certains comptages, le mot est trouvé 621 fois, et non 580, ceci dépend essentiellement du sens donné à la phrase.

Traduction LSG :
que, afin que, afin de ; (580 fois)

Code : 1519     Mot : Eis
Grec : εἰς     Phonétique : (ice)

Type : prép
Origine : Préposition primaire

Définition :

1. en, dans, à, vers, envers, pour, parmi, entre.

"Pour" (comme utilisé dans Actes 2:38 "pour le pardon de vos péchés ...") pourrait avoir un double sens. Si vous voyez une affiche disant "Pierre Durand est recherché pour meurtre", le mot "pour" pourrait vouloir dire que Durand est recherché parce qu'il peut commettre un meurtre, ou parce qu'il a commis un meurtre. Le dernier sens est le plus correct. Le mot "pour" signifie une action dans le passé. Sinon on détruit complètement l'enseignement du Nouveau Testament du salut par la grâce et non par les œuvres.

Traduction LSG :
en, dans, à, pour, sur, pourquoi, envers, contre, ... ; (1775 fois)

Code : 1209     Mot : Dechomai
Grec : δέχομαι     Phonétique : (dekh'-om-ahee)

Type : Verbe
Origine : Verbe primaire

Définition :

1. prendre avec la main.
1. saisir, soulever.
2. recevoir.
1. celui qui reçoit.
2. recevoir ou accorder un accès à un visiteur, ne pas refuser de relations ou une amitié
• recevoir l'hospitalité
• recevoir dans sa famille pour élever ou éduquer.
3. ce qui est offert en discours, paroles, instruction.
• recevoir favorablement, prêter l'oreille, embrasser, faire sien.
4. recevoir, prendre sur soi, soutenir, endurer.
3. obtenir.
1. apprendre.

Pour les Synonymes voir entrée 5877

Traduction LSG :
recevoir, prendre, accueillir, contribuer, embrasser ; (59 fois)

Code : 1097     Mot : Ginosko
Grec : γινώσκω     Phonétique : (ghin-oce'-ko)

Type : Verbe
Origine : Prolongement d'un verbe primaire

Définition :

1. apprendre à connaître, venir à la connaissance, apercevoir, percevoir, sentir.
2. savoir, comprendre, avoir la connaissance de.
3. idiome Juif pour parler de la relation sexuelle entre l'homme et la femme.
4. avoir des accointances avec, connaître.

Pour les Synonymes voir entrée 5825

Traduction LSG :
connaître, savoir, comprendre, se douter, apercevoir, sentir, s'assurer de, ... ; (223 fois)

Code : 846     Mot : Autos
Grec : αὐτός, αὐτή, αὐτό     Phonétique : (ow-tos')

Type : Pronom
Origine : Vient de la particule au [peut-être apparentée à 109 à travers l'idée d'un vent déconcertant] (en arrière)

Définition :

1. lui-même, elle-même, eux-mêmes.
2. il, elle.
3. le même.

Traduction LSG :
lui, les, eux, ses, il, elle ...; (5483 fois)