1 Samuel 12 verset 4

Code : 8804     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Parfait Voir 08816
Nombre - 12562

Code : 8799     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Imparfait Voir 08811
Nombre - 19885

Code : 7533     Mot : Ratsats
Hebreu : רָצַץ     Phonétique : (raw-tsats')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) écraser, opprimer
1a) (Qal)
1a1) écraser, être écrasé
1a2) écraser, opprimer (figuré)
1a3) écrasé
1b) (Nifal) être écrasé, être brisé
1c) (Piel)
1c1) briser en morceaux
1c2) opprimer douloureusement (figuré)
1d) (Poel) opprimer (figuré)
1e) (Hifil) écraser

Traduction LSG :
se heurter, être écrasé, briser, écraser, traiter durement, casser, opprimé, se décourager, se rompre; (19 fois)

Code : 6231     Mot : `ashaq
Hebreu : עָשַׁק     Phonétique : (aw-shak')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire (comparé à 06229)

Définition :

1) presser sur, opprimer, violer, frauder, faire violence, obtenirtrompeusement, tort, extorquer
1a) (Qal)
1a1) opprimer, extorquer
1b) (Pual) être exploité, être écrasé

Traduction LSG :
fraude, opprimer, maltraiter, déborder, oppresseur, être chargé, déshonoré, fouler, tromper, violence, retenir; (37 fois)

Code : 3972     Mot : Meuwmah
Hebreu : מְא֫וּמָה     Phonétique : (meh-oo'-maw)

Type : Pronom indéfini
Origine : Apparemment une forme de 03971

Définition :

1) ne ...rien

Traduction LSG :
rien, aucun, quoi que ce soit, quelconque, pas la moindre chose aucun mal; (32 fois)

Code : 3947     Mot : Laqach
Hebreu : לָקַח     Phonétique : (law-kakh')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) prendre, recevoir, apporter, enlever, saisir, acquérir, acheter, apporter, épouser, prendre épouse, emmener au loin
1a) (Qal)
1a1) prendre, prendre en main
1a2) prendre et emmener
1a3) se saisir de
1a4) se procurer, obtenir, prendre possession de, choisir, prendre en mariage, recevoir, accepter
1a5) apporter
1a6) emmener, conduire
1a7) capturer, saisir
1b) (Niphal)
1b1) être capturé
1b2) être enlevé
1b3) être emmené, emporté
1c) (Pual)
1c1) être emmené captif

Traduction LSG :
prendre, recevoir, emmener, enlever, apporter, accepter, porter, sortir, donner; (965 fois)

Code : 3027     Mot : Yad
Hebreu : יָד     Phonétique : (yawd)

Type : Nom féminin
Origine : Un mot primaire

Définition :

1) main
1a) main (de l'homme)
1b) force, pouvoir (fig.)
1c) côté (d'une terre), partie, portion (métaph.) (fig.)
1d) (divers sens spéciaux ou techniques)
1d1) enseigne, monument
1d2) part, fraction, partage
1d3) temps, répétition
1d4) essieu, axe de roue....

Traduction LSG :
main (1359 fois), animal, homme, pouvoir, autorité, disposition, redemander, remettre, fois, celui, le long, intermédiaire, ...; (1614 fois)

Code : 559     Mot : 'amar
Hebreu : אָמַר     Phonétique : (aw-mar')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) dire, parler, prononcer
1a) répondre, penser, commander, promettre, avoir l'intention de
1b) être entendu, être appelé
1c) se glorifier, agir fièrement
1d) avouer

Traduction LSG :
dit (2247 fois), parler, répondre, commander, appeler, promis; (5307 fois)

Code : 376     Mot : 'iysh
Hebreu : אּישׁ     Phonétique : (eesh)

Type : Nom masculin
Origine : Contraction De 0582 [ou peut-être vient d'une racine du sens de être existant

Définition :

1) homme
1a) le mâle (en contraste avec la femme, femelle)
1b) mari
1c) être humain, une personne (en contraste avec Dieu)
1d) serviteur, grand homme, ...
2) quelqu'un
3) chaque (adjectif)

Traduction LSG :
homme (716 fois), hommes (264 fois), mari(s) (85 fois), mâle, terre, gens, l'un, les uns, quelqu'un, chaque, aucun, ...; (1636 fois)