Actes 23 verset 16

Code : 5660     Mot : Temps - Aoriste

Définition :

Voir 5777
Voix - Active voir 5784
Mode - Participe voir 5796
Nombre - 714

Code : 5656     Mot : Temps - Aoriste

Définition :

Voir 5777
Voix - Active voir 5784
Mode - Indicatif voir 5791
Nombre - 2319

Code : 5637     Mot : Temps - Aoriste Second

Définition :

Voir 5780
Voix - Moyenne Déponente voir 5788
Mode - Participe voir 5796
Nombre - 137

Code : 5631     Mot : Temps - Aoriste Second

Définition :

Voir 5780
Voix - Active voir 5784
Mode - Participe voir 5796
Nombre - 889

Code : 5207     Mot : Huios
Grec : υἱός, οῦ, ὁ     Phonétique : (hwee-os')

Type : Nom masculin
Origine : Apparemment un mot primaire

Définition :

1. un fils.
1. rarement utilisé pour le petit d'un animal.
2. généralement utilisé pour la descendance des hommes.
3. dans un sens restrictif, la descendance mâle (d'un père et d'une mère).
4. dans un sens plus large, un descendant, quelqu'un de la postérité de n'importe qui.
• les enfants d'Israël.
• les fils d'Abraham.
5. utilisé pour décrire quelqu'un qui dépend d'un autre ou qui le suit.
• un élève, un pupille.
2. fils de l'homme.
1. terme décrivant l'homme, supportant la connotation de faiblesse et de mortalité
2. dénote symboliquement le cinquième royaume dans Daniel 7:13 et par ce terme son humanité est indiquée en contraste avec la brutalité, la férocité, des quatre royaumes précédents (celui de Babylone, celui des Mèdes, le Perse, le Macédonien) représentés par les quatre bêtes dans le livre d'Énoch, (du 2^ème siècle) et il est utilisé pour Christ.
3. utilisé par Christ lui-même, sans doute pour indiquer qu'il était le Messie, qu'il avait été désigné pour prendre la tête de la race humaine, l'homme, celui qui à la fois fournissait le modèle de l'homme parfait agissant en faveur de tout le genre humain. Christ semble avoir préféré ce titre à tous les autres titres Messianiques, parce que par son abaissement, il n'y avait pas l'espérance d'un Messie terrestre dans une splendeur royale.
3. fils de Dieu.
1. utilisé pour décrire Adam (Luc 3.38).
2. utilisé pour décrire ceux qui sont nés de nouveau (Luc 20.36) les anges, et Jésus-Christ.
3. de ceux que Dieu estime comme ses fils, qu'il aime, protège et bénit par dessus tous.
• dans l'Ancien Testament, utilisé des Juifs.
• dans le Nouveau Testament, des Chrétiens.
• ceux dont Dieu modèle le caractère, par des châtiments, comme un père aimant (Hébreux 12:5-8).
4. ceux qui vénèrent Dieu comme leur père, les pieux adorateurs de dieu, qui dans leur caractère et leur vie veulent lui ressembler, ceux qui sont gouvernés par l'Esprit de Dieu, ont le même calme et la même confiance joyeuse en Dieu que des enfants dans leurs parents (Romains 8:14, Galates 3.26), et dorénavant dans la bénédiction et la gloire de la vie éternelle et veulent porter ouvertement cette dignité de fils de Dieu. Le terme est d'abord utilisé pour Jésus-Christ, jouissant de l'amour suprême de Dieu, uni à lui dans une intime affection, obéissant à la volonté du Père dans toutes ses actions.

Pour les Synonymes voir entrée 5868

Traduction LSG :
fils, le fils (de Dieu, de David, d'Abraham, de l'homme ...), les amis, le petit, les enfants ; (382 fois)

Code : 3972     Mot : Paulos
Grec : Παῦλος, ου, ὁ     Phonétique : (pow'-los)

Type : Nom propre masculin
Origine : D'origine latine

Définition :

Paul ou Paulus = "petit"

1. Paul fut le plus fameux des apôtres, qui écrivit une grande partie du Nouveau Testament, les 14 épîtres Pauliniennes.
2. Paulus était député ou pro-consul de Chypre, connu comme homme prudent en affaires et gouvernement.

Traduction LSG :
Paul (161 fois), Paulus, (1 fois); (162 fois)

Code : 3925     Mot : Parembole
Grec : παρεμβολή, ῆς, ἡ     Phonétique : (par-em-bol-ay')

Type : Nom féminin
Origine : Vient d'un composé de 3844 et 1685

Définition :

1. un campement.
1. le camp d'Israël dans le désert.
• utilisé pour la ville de Jérusalem, d'autant plus qu'elle rappelait aux Israélites qu'ils avaient eu autrefois leur campement dans le désert.
• de la congrégation sacrée ou assemblée d'Israël, comme elle fut jadis rassemblée dans les camps du désert.
2. la caserne des soldats Romains, qui se trouvait à Jérusalem dans la Tour Antonia, citadelle reliée au temple.
2. une armée en ligne de bataille.

Traduction LSG :
forteresse (7 fois), camp (2 fois), armées (1 fois) ; (10 fois)

Code : 3854     Mot : Paraginomai
Grec : παραγίνομαι     Phonétique : (par-ag-in'-om-ahee)

Type : Verbe
Origine : Vient de 3844 et 1096

Définition :

1. être présent, venir près de, s'approcher de.
2. survenir, faire une apparition en public.

Traduction LSG :
arriver, paraître, venir, de retour, aller, survenir, arrivée, être arrivé ; (37 fois)

Code : 2532     Mot : Kai
Grec : καί     Phonétique : (kahee)

Type : Conjonction
Origine : Apparemment, particule primaire, sens de liaison et quelquefois une force cumulative

Définition :

1. et, aussi, même, en effet, mais.

Traduction LSG :
et, aussi, même, tous deux, alors, ainsi, ... ; (9281 fois)

Code : 1749     Mot : Enedron
Grec : ἔνεδρον, ου, τό     Phonétique : (en'-ed-ron)

Type : Nom neutre
Origine : Vient du même mot que 1747

Définition :

1. un guet-apens, une embuscade.

Traduction LSG :
guet-apens (1 fois); (1 fois)

Code : 1525     Mot : Eiserchomai
Grec : εἰσέρχομαι     Phonétique : (ice-er'-khom-ahee)

Type : Verbe
Origine : Vient de 1519 et 2064

Définition :

1. aller ou venir, entrer.
1. des hommes ou animaux dans une maison ou une ville.
2. de Satan prenant possession du corps d'une personne.
3. de choses : la nourriture, qui entre dans la bouche.
2. métaphorique.
1. l'entrée dans chaque condition, état de choses, société, emploi.
• provenir, venir dans l'existence, commencer à être.
• de l'homme, qui vient devant le public.
• venir à la vie.
2. des pensées qui viennent à l'esprit.

Traduction LSG :
entrer, tomber, revenir, rentrer, se rendre, arriver, vivre, venir, se présenter, s'introduire, survenir, pénétrer, parvenir ; (198 fois)

Code : 1519     Mot : Eis
Grec : εἰς     Phonétique : (ice)

Type : prép
Origine : Préposition primaire

Définition :

1. en, dans, à, vers, envers, pour, parmi, entre.

"Pour" (comme utilisé dans Actes 2:38 "pour le pardon de vos péchés ...") pourrait avoir un double sens. Si vous voyez une affiche disant "Pierre Durand est recherché pour meurtre", le mot "pour" pourrait vouloir dire que Durand est recherché parce qu'il peut commettre un meurtre, ou parce qu'il a commis un meurtre. Le dernier sens est le plus correct. Le mot "pour" signifie une action dans le passé. Sinon on détruit complètement l'enseignement du Nouveau Testament du salut par la grâce et non par les œuvres.

Traduction LSG :
en, dans, à, pour, sur, pourquoi, envers, contre, ... ; (1775 fois)

Code : 1161     Mot : De
Grec : δέ     Phonétique : (deh)

Type : Conjonction
Origine : Particule primaire (opposition ou continuation)

Définition :

1. mais, de plus, et, etc. Le mot n'est pas toujours traduit en français.

Traduction LSG :
mais, et, maintenant, alors, aussi, néanmoins, ... ; (2865 fois)

Code : 518     Mot : Apaggello
Grec : ἀπαγγέλλω     Phonétique : (ap-ang-el'-lo)

Type : Verbe
Origine : Vient de 575 et de la base de 32

Définition :

1. apporter des nouvelles, raconter, rapporter.
2. proclamer, faire savoir ouvertement, déclarer.

Traduction LSG :
faire savoir, raconter, rapporter, annoncer, porter la nouvelle, dire, informer, répandre, déclarer, faire un rapport, avertir, prêcher, publier ; (44 fois)

Code : 191     Mot : Akouo
Grec : ἀκούω     Phonétique : (ak-oo'-o)

Type : Verbe
Origine : Une racine

Définition :

1. être doté de la faculté d'entendre, non sourd.
2. entendre.
1. considérer ce qui est ou a été dit.
2. comprendre, percevoir le sens de ce qui est dit.
3. entendre quelque chose.
1. percevoir par l'oreille ce qui est annoncé devant nous.
2. apprendre par l'écoute.
3. quelque chose qui parvient à nos oreilles.
4. prêter l'oreille à un enseignant.
5. comprendre, assimiler.

Traduction LSG :
entendre (299 fois), ayant appris (28 fois), ce qui vous est dit, nouvelle, apprendre, tenir compte, exaucer, obéir, annoncer, paroles, mots, savoir, connaissance, comprendre, informer ; (434 fois)

Code : 79     Mot : Adelphe
Grec : ἀδελφή, ῆς, ἡ     Phonétique : (ad-el-fay')

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 80

Définition :

1. une propre sœur.
2. sœur amenée par le lien de la religion chrétienne.

Traduction LSG :
sœur(s) (24 fois); (24 fois)