5
Alors Jésus, voyant leur foi, dit au paralytique: Mon fils, tes péchés te sont pardonnés.
Louis Segond :
Jésus, voyant leur foi, dit au paralytique: Mon enfant, tes péchés sont pardonnés.
Martin :
Et Jésus ayant vu leur foi, dit au paralytique: mon fils, tes péchés te sont pardonnés.
Darby :
Et Jésus, voyant leur foi, dit au paralytique: Mon enfant, tes péchés sont pardonnés.
Crampon :
Jésus, voyant leur foi, dit au paralytique : " Mon fils, tes péchés te sont remis. "
Lausanne :
Alors Jésus voyant leur foi, dit au paralytique : Mon enfant, tes péchés te sont pardonnés ! —”
Bible de Genève (N.T.) [Ancien Français] :
Alors Jésus ayant veu leur foi, dit au paralytique, [Mon] fils, tes pechez te sont pardonnez.