Paralutikos
Paralutikos:
Paralutikos:
|
Sa renommée se répandit dans toute la Syrie, et on lui amenait tous ceux qui souffraient de maladies et de douleurs de divers genres, des démoniaques, des lunatiques, des paralytiques (Paralutikos) ; et il les guérissait.
|
|
|
et disant : Seigneur, mon serviteur est couché à la maison, atteint de paralysie (Paralutikos) et souffrant beaucoup.
|
|
|
Et voici, on lui amena un paralytique (Paralutikos) couché sur un lit. Jésus, voyant leur foi, dit au paralytique (Paralutikos) : Prends courage, mon enfant, tes péchés te sont pardonnés.
|
|
|
Or, afin que vous sachiez que le Fils de l’homme a sur la terre le pouvoir de pardonner les péchés : Lève-toi, dit-il au paralytique (Paralutikos), prends ton lit, et va dans ta maison.
|
|
|
Des gens vinrent à lui, amenant un paralytique (Paralutikos) porté par quatre hommes.
|
|
|
Comme ils ne pouvaient l’aborder, à cause de la foule, ils découvrirent le toit de la maison où il était, et ils descendirent par cette ouverture le lit sur lequel le paralytique (Paralutikos) était couché.
|
|
|
Jésus, voyant leur foi, dit au paralytique (Paralutikos) : Mon enfant, tes péchés sont pardonnés.
|
|
|
Lequel est le plus aisé, de dire au paralytique (Paralutikos) : Tes péchés sont pardonnés, ou de dire : Lève-toi, prends ton lit, et marche ?
|
|
|
Je te l’ordonne, dit-il au paralytique (Paralutikos), lève-toi, prends ton lit, et va dans ta maison.
|