Luc 10 verset 36

Traduction Martin

Lequel donc de ces trois te semble-t-il avoir été le prochain de celui qui était tombé entre les mains des voleurs?

Partager :

Strong

Lequel donc de ces trois te semble-t-il avoir été le prochain de celui qui était tombé entre les mains des voleurs?

Louis Segond :

Lequel de ces trois te semble avoir été le prochain de celui qui était tombé au milieu des brigands?

Ostervald :

Lequel donc de ces trois te semble avoir été le prochain de celui qui est tombé entre les mains des voleurs?

Darby :

Lequel de ces trois te semble avoir été le prochain de celui qui était tombé entre les mains des voleurs?

Crampon :

Lequel de ces trois te semble avoir été le prochain de l’homme qui tomba entre les mains des brigands ? "

Lausanne :

Lequel donc de ces trois te semble avoir été le prochain de celui qui était tombé entre les mains des brigands ?

Bible de Genève (N.T.) [Ancien Français] :

Lequel donc de ces trois te semble avoir esté le prochain à celui qui tomba entre les mains des brigands.