1 Chroniques 21 verset 29
Traduction Martin29
Or le pavillon de l'Eternel que Moïse avait fait au désert, et l'autel des holocaustes étaient en ce temps-là dans le haut lieu de Gabaon.
Strong
Mais le tabernacle (Mishkan) de l’Éternel (Yehovah), construit (`asah) (Radical - Qal) par Moïse (Mosheh) au désert (Midbar), et l’autel (Mizbeach) des holocaustes (`olah ou `owlah), étaient alors (`eth) sur le haut lieu (Bamah) de Gabaon (Gib`own).
1a) temps, époque (d'un événement)Comparatif des traductions
29
Or le pavillon de l'Eternel que Moïse avait fait au désert, et l'autel des holocaustes étaient en ce temps-là dans le haut lieu de Gabaon.
Louis Segond :
Mais le tabernacle de l`Éternel, construit par Moïse au désert, et l`autel des holocaustes, étaient alors sur le haut lieu de Gabaon.
Ostervald :
Mais la Demeure de l'Éternel, que Moïse avait faite au désert, et l'autel des holocaustes, étaient, en ce temps-là, sur le haut lieu de Gabaon.
Darby :
Et le tabernacle de l'Éternel, que Moïse avait fait dans le désert, et l'autel de l'holocauste, étaient en ce temps-là sur le haut lieu de Gabaon;
Crampon :
Le tabernacle de Yahweh, que Moïse avait construit au désert, et l’autel des holocaustes étaient en ce temps-là sur le haut lieu de Gabaon.
Lausanne :
La Demeure de l’Éternel, que Moïse avait faite dans le désert, et l’autel des holocaustes, étaient en ce temps-là sur le haut-lieu de Gabaon ;