1 Samuel 15 verset 20

Code : 8804     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Parfait Voir 08816
Nombre - 12562

Code : 8799     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Imparfait Voir 08811
Nombre - 19885

Code : 8689     Mot : Radical - Hifil

Définition :

Voir 08818
Mode - Parfait Voir 08816
Nombre - 2675

Code : 8686     Mot : Radical - Hifil

Définition :

Voir 08818
Mode - Imparfait Voir 08811
Nombre - 4046

Code : 8085     Mot : Shama`
Hebreu : שָׁמַע     Phonétique : (shaw-mah')
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) entendre, écouter, obéir à
1a) (Qal)
1a1) entendre (percevoir par l'oreille)
1a2) entendre à propos de, ou concernant
1a3) entendre (avoir le pouvoir d'entendre)
1a4) entendre avec attention ou intérêt, écouter
1a5) comprendre (un langage)
1a6) entendre (de causes judiciaires)
1a7) écouter, prêter attention
1a7a) consentir, être d'accord
1a7b) admettre une requête
1a8) écouter, céder à
1a9) obéir, être obéissant
1b) (Nifal)
1b1) être entendu (d'une voix ou d'un son)
1b2) être entendu de
1b3) être écouté, être obéi
1c) (Piel) faire entendre, appeler à entendre, convoquer
1d) (Hifil)
1d1) faire entendre, dire, proclamer, émettre un son
1d2) sonner à haute voix (terme musical)
1d3) faire une proclamation, appeler
2) son

Traduction LSG :
entendre, écouter, apprendre, avoir appris, exaucer, accorder, obéir, comprendre, refuser, se répandre (le bruit); (1159 fois)

Code : 8050     Mot : Shemuw'el
Hebreu : שְׁמוּאֵל     Phonétique : (sehm-oo-ale')

Type : Nom propre masculin
Origine : Vient De 08085 et 0410

Définition :

Samuel = "entendu, ou exaucé de Dieu"
1) fils d'Elkana par son épouse Anne et juge ou prophète d'Israëlà l'époque de Saïl et David
2) fils d'Ammihud et prince de la tribu de Siméon qui fut choisipour partager Canaan entre les tribus
3) membre de la tribu d'Issacar, de la famille de Thola

Traduction LSG :
Samuel (140 fois); (140 fois)

Code : 7971     Mot : Shalach
Hebreu : שָׁלַח     Phonétique : (shaw-lakh')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) envoyer, envoyer au loin, laisser aller, étendre
1a) (Qal)
1a1) envoyer
1a2) étendre, diriger
1b) (Nifal) être envoyé
1c) (Piel)
1c1) renvoyer, congédier, jeter dehors, chasser
1c2) laisser partir, libérer
1d) (Pual) être renvoyé, être mis dehors, être divorcé, être poussé
1e) (Hifil) envoyer

Traduction LSG :
faire revenir, appeler, laisser partir, accompagner, échapper, enlever, envoyer, laisser retourner, chasser, empêcher d'avancer, lâcher, avancer (la main), renvoyer; (847 fois)

Code : 7586     Mot : Sha'uwl
Hebreu : שָׁאוּל     Phonétique : (shaw-ool')

Type : Nom propre masculin
Origine : Participe passé de 07592

Définition :

Saïl = "désiré, demandé (à Dieu)"
1) un Benjamite, fils de Kis, et le 1er roi d'Israël
2) précédemment un roi d'Edom, successeur de Samla
3) un fils de Siméon
4) un Lévite, fils d'Ozias

Traduction LSG :
Saïl (405 fois), Saul (1 fois); (406 fois)

Code : 6963     Mot : Qowl ou qol
Hebreu : קוֹל     Phonétique : (kole) ou (kole)

Type : Nom masculin
Origine : Vient d'une racine du sens d'appeler à haute voix

Définition :

1) voix, son, bruit
1a) voix, parole, cri
1b) son (d'un instrument)
2) légèreté, frivolité

Traduction LSG :
voix, cri, crier, demander, bruit, tonnerre, son, publier, parole, prier, dire, bêlement, instances, murmure, faire retentir, rugissement, clameur, chanter, gémissements, tumulte, pleurs, entendre, pétillement, ...; (506 fois)

Code : 6002     Mot : `Amaleq
Hebreu : עֲמָלֵק     Phonétique : (am-aw-lake')

Type : Nom propre masculin
Origine : Probablement d'origine étrangère

Définition :

Amalek = "qui demeure dans une vallée"
1) fils d'éliphaz par sa concubine Thimna, petit-fils d'Esaï, etfondateur d'un peuple en Canaan du sud
2) les descendants d'Amalek

Traduction LSG :
Amalek (34 fois), Amalécites (5 fois); (39 fois)

Code : 4428     Mot : Melek
Hebreu : מֶ֫לֶך     Phonétique : (meh'-lek)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 04427

Définition :

Malcom = "roi très haut"
1) roi, règne

Traduction LSG :
roi, rois, royal, règne, régner, royaume, Malcom; (2523 fois)

Code : 3212     Mot : Yalak
Hebreu : יָלַך     Phonétique : (yaw-lak')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire [comparer à 01980]

Définition :

1) aller, marcher, venir
1a) (Qal)
1a1) partir, s'en aller, avancer, déménager, aller au loin
1a2) mourir, vivre, manière de vivre (figuré)
1b) (Hifil) mener, amener, conduire, porter, faire marcher

Traduction LSG :
marcher, flotter, aller, va-t-en, partir, s'en aller, viens, ...; (1043 fois)

Code : 3068     Mot : Yehovah
Hebreu : יְהֹוָה     Phonétique : (yeh-ho-vaw')

Type : Nom propre de divinité
Origine : Vient de 01961

Définition :

l'éternel (Jéhovah, ou mieux: Yahvé) = "celui qui est l'existant"
1) le nom propre du seul vrai Dieu
1a) non prononcé à l'exception du tétragramme hébreu YHVH (Yahvé)

Traduction LSG :
éternel (6505 fois), Dieu (3 fois), Seigneur (1 fois), il (1 fois), à qui (1 fois), j'ai (1 fois), non traduit (7 fois); (6519 fois)

Code : 2763     Mot : Charam
Hebreu : חָרַם     Phonétique : (khaw-ram')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) mettre au ban, dévouer, détruire complètement, dévouer par interdit, exterminer
1a) (Hiphil)
1a1) défendre, prohiber (pour un usage commun, bannir
1a2) consacrer, dévouer, vouer à la destruction
1a3) exterminer, détruire complètement
1b) (Hophal)
1b1) être mis au ban, être dévoué par interdit
1b2) être complètement détruit
2) fendre, mutiler (une partie du corps)
2a) (Qal) mutiler
2b) (Hiphil) diviser

Traduction LSG :
extermination, interdit, dévouer, détruire, confisquer, dessécher, exterminer, consacrer, nez camus; (52 fois)

Code : 1870     Mot : Derek
Hebreu : דְּרָכַ֫יִם     Phonétique : (deh'-rek)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 01869

Définition :

1) route, chemin, sentier, chemin
1a) voyage, voyager
1b) direction
1c) manière, habitude, voie
1d) du cours de la vie (figuré)
1e) du caractère moral (figuré)

Traduction LSG :
voyage, chemin, voie, route, usage, direction, conduire, vers, marche, marcher, côté, entreprise, s'en aller, traces, ...; (705 fois)

Code : 935     Mot : Bow'
Hebreu : בּוֹא     Phonétique : (bo)

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) entrer, venir, aller
1a) atteindre
1b) conduire
1c) être introduit, être posé

Traduction LSG :
venir (1435 fois), amener (487 fois), ... en (233 fois), entrer (125 fois), aller, faire, arrêter, div. (100 fois); (2576 fois)

Code : 559     Mot : 'amar
Hebreu : אָמַר     Phonétique : (aw-mar')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) dire, parler, prononcer
1a) répondre, penser, commander, promettre, avoir l'intention de
1b) être entendu, être appelé
1c) se glorifier, agir fièrement
1d) avouer

Traduction LSG :
dit (2247 fois), parler, répondre, commander, appeler, promis; (5307 fois)

Code : 90     Mot : 'Agag ou 'Agag
Hebreu : אֲגָג     Phonétique : (ag-ag') ou (Ag-awg')

Type : Nom propre masculin
Origine : Dérivation incertaine, comparer avec 089

Définition :

Agag = "flamboyant", "guerrier", "sublime"
1) roi d'Amalek, épargné par Saïl mais tué par Samuel

Traduction LSG :
Agag (8 fois); (8 fois)