1 Samuel 14 verset 50
Traduction Louis Segond50
Le nom de la femme de Saül était Achinoam, fille d'Achimaats. Le nom du chef de son armée était Abner, fils de Ner, oncle de Saül.
Strong
Le nom (Shem) de la femme ('ishshah) de Saül (Sha'uwl) était Achinoam ('Achiyno`am), fille (Bath) d’Achimaats ('Achiyma`ats). Le nom (Shem) du chef (Sar) de son armée (Tsaba' ou (féminin) tseba'ah) était Abner ('Abner ou (complet) 'Abiyner), fils (Ben) de Ner (Ner), oncle (Dowd ou (raccourci) dod) de Saül (Sha'uwl).
1a) chef de clan, chefComparatif des traductions
50
Le nom de la femme de Saül était Achinoam, fille d'Achimaats. Le nom du chef de son armée était Abner, fils de Ner, oncle de Saül.
Martin :
Et le nom de la femme de Saül était Ahinoham, fille d'Ahimahats; et le nom du Chef de son armée était Abner, fils de Ner, oncle de Saül.
Ostervald :
Et le nom de la femme de Saül était Achinoam, fille d'Achimaats. Et le nom du chef de son armée était Abner, fils de Ner, oncle de Saül.
Darby :
Et le nom de la femme de Saül était Akhinoam, fille d'Akhimaats; et le nom du chef de son armée était Abner, fils de Ner, oncle de Saül.
Crampon :
Le nom de la femme de Saül était Achinoam, fille d’Achimaas. Le nom du chef de son armée était Abner, fils de Ner, oncle de Saül.
Lausanne :
Et le nom de la femme de Saül était Akhinoam, fille d’Akhimaats. Et le nom du chef de son armée était Abner{Héb. Abiner.} fils de Ner, oncle de Saül.