Apocalypse 16 verset 7

Code : 5723     Mot : Temps - Présent

Définition :

Voir 5774
Voix - Active voir 5784
Mode - Participe voir 5796
Nombre - 2549

Code : 5656     Mot : Temps - Aoriste

Définition :

Voir 5777
Voix - Active voir 5784
Mode - Indicatif voir 5791
Nombre - 2319

Code : 4675     Mot : Sou
Grec : σοῦ     Phonétique : (soo)

Type : Pronom
Origine : Vient de 4771

Définition :

1. ton, tes, ...

Traduction LSG :
toi, ton, ta, tes, tu, à ton sujet, ... ; (499 fois)

Code : 3841     Mot : Pantokrator
Grec : παντοκράτωρ, ορος, ὁ     Phonétique : (pan-tok-rat'-ore)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 3956 et 2904

Définition :

1. celui qui a domination sur toute chose.
2. celui qui gouverne tout.
3. tout-puissant : Dieu.

Traduction LSG :
Tout-puissant (10 fois); (10 fois)

Code : 3483     Mot : Nai
Grec : ναί     Phonétique : (nahee)

Type : Particule
Origine : Particule primaire de forte affirmation

Définition :

1. oui, véritablement, vraiment, assurément, c'est cela.

Traduction LSG :
oui (34 fois); (34 fois)

Code : 3004     Mot : Lego
Grec : λέγω     Phonétique : (leg'-o)

Type : Verbe
Origine : Un mot racine

Définition :

1. dire, parler.
1. affirmer, maintenir, soutenir.
2. enseigner.
3. exhorter, conseiller, commander, adresser.
4. annoncer par la parole, destiner à, moyen de dire.
5. appeler par le nom, appeler, nommer.
6. déclarer, mentionner.

Traduction LSG :
dire, dit, appelé, annoncé, déclarer, faire entendre, répondre, s'appeler, instructions, demander ; (1344 fois)

Code : 2962     Mot : Kurios
Grec : κύριος, ου, ὁ     Phonétique : (koo'-ree-os)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 'kuros' (suprématie)

Définition :

1. celui à qui une personne ou une chose appartient, sur quoi il a un pouvoir de décision : maître, seigneur.
1. celui qui possède et dispose d'une chose.
• propriétaire ; celui qui a contrôle sur une chose, le maître.
• dans un état : souverain, prince, chef, l'empereur Romain.
2. titre d'honneur exprimant respect et révérence, par lequel des serviteurs saluent leur maître.
3. titre donné : Dieu, le Messie

Pour les Synonymes voir entrée 5830

Traduction LSG :
Seigneur (671 fois), Dieu (3 fois), maître(s), empereur, (+non traduit (16 fois)) ; (756 fois)

Code : 2920     Mot : Krisis
Grec : κρίσις, εως, ἡ     Phonétique : (kree'-sis)

Type : Nom féminin
Origine : Peut-être un mot primaire

Définition :

1. une séparation.
1. un procès, contester.
2. sélection.
3. jugement.
1. opinion ou décision donnée concernant toute chose.
• spécialement ce qui concerne justice et injustice, vrai ou faux.
2. sentence de condamnation et châtiment.
4. le collège de juges (tribunal de sept hommes dans plusieurs cités de Palestine ; différent du Sanhédrin, dont le siège était à Jérusalem).
5. droit, justice.

Traduction LSG :
être puni par les juges, jugement, jour du jugement, châtiment, péché, juger ; (48 fois)

Code : 2532     Mot : Kai
Grec : καί     Phonétique : (kahee)

Type : Conjonction
Origine : Apparemment, particule primaire, sens de liaison et quelquefois une force cumulative

Définition :

1. et, aussi, même, en effet, mais.

Traduction LSG :
et, aussi, même, tous deux, alors, ainsi, ... ; (9281 fois)

Code : 2379     Mot : Thusiasterion
Grec : θυσιαστήριον, ου, τό     Phonétique : (thoo-see-as-tay'-ree-on)

Type : Nom neutre
Origine : Vient d'un dérivé de 2378

Définition :

1. l'autel pour tuer et brûler les victimes offertes.
1. l'autel des holocaustes qui se trouvait dans la cour des sacrificateurs dans le temple à Jérusalem.
2. autel des parfums dans le sanctuaire du Lieu Saint.
3. tout autre autel.
• métaphorique, la croix sur laquelle Christ a souffert sa mort expiatoire, s'approprier pour soi-même les fruits de la mort expiatoire de Christ.

Traduction LSG :
autel (23 fois); (23 fois)

Code : 2316     Mot : Theos
Grec : θεός, οῦ, ὁ     Phonétique : (theh'-os)

Type : Nom masculin
Origine : Affinité incertaine; une divinité, spécialement (avec 3588) la suprême Divinité

Définition :

1. un dieu ou déesse, nom général de divinités.
2. la Divinité, la trinité
1. Dieu le Père, première personne de la trinité
2. Christ, la seconde personne de la trinité
3. le Saint Esprit, la troisième personne de la trinité
3. se dit du seul et vrai Dieu.
1. en références des choses de Dieu.
2. ses conseils, ses intérêts, ce qui lui est dû
4. tout ce qui peut en une certaine manière être comme Dieu, ce qui lui ressemble sur certains points.
1. ce qui représente Dieu.
• les magistrats et juges.

Traduction LSG :
Dieu, dieux, Seigneur, Christ, sa, celui, non traduit ; (1348 fois)

Code : 1342     Mot : Dikaios
Grec : δίκαιος, ία, ιον     Phonétique : (dik'-ah-yos)

Type : Adjectif
Origine : Vient de 1349

Définition :

1. juste, qui observe la loi divine.
1. au sens large : droit, juste, vertueux, gardant les commandements de Dieu.
• les propres justes, qui sont justes à leurs propres yeux, fiers de leurs vertus, qu'elles soient réelles ou imaginaires.
• non fautif, innocent.
• ceux dont les pensées, les paroles, les actions sont entièrement conformes à la volonté de Dieu, qui n'ont pas besoin de modifier leur cœur ou leur vie.
• en réalité : seulement Christ.
• approuvé ou accepté de Dieu.
2. sens plus étroit : rendre à chacun selon son dû, dans un sens judiciaire, porter un juste jugement sur les autres.

Traduction LSG :
juste(s) (75 fois), homme de bien (1 fois), justice (2 fois), raisonnable (1 fois), devoir ; (80 fois)

Code : 228     Mot : Alethinos
Grec : ἀληθινός, η, ον     Phonétique : (al-ay-thee-nos')

Type : Adjectif
Origine : Vient de 227

Définition :

1. ce qui n'a pas seulement le nom et la ressemblance, mais qui a la réelle nature correspondant au nom, dans le respect de l'idée signifiée par le nom, le réel, le vrai, le véritable.
1. opposé à ce qui est factieux, contrefait, imaginaire, simulé ou prétendu.
2. les contrastes entre la vérité et ses ressemblances.
3. opposé à ce qui est imparfait, défectueux, fragile, incertain.
2. vrai, sincère.

Traduction LSG :
véritable(s) (18 fois), vrai (8 fois), sincère (1 fois); (27 fois)

Code : 191     Mot : Akouo
Grec : ἀκούω     Phonétique : (ak-oo'-o)

Type : Verbe
Origine : Une racine

Définition :

1. être doté de la faculté d'entendre, non sourd.
2. entendre.
1. considérer ce qui est ou a été dit.
2. comprendre, percevoir le sens de ce qui est dit.
3. entendre quelque chose.
1. percevoir par l'oreille ce qui est annoncé devant nous.
2. apprendre par l'écoute.
3. quelque chose qui parvient à nos oreilles.
4. prêter l'oreille à un enseignant.
5. comprendre, assimiler.

Traduction LSG :
entendre (299 fois), ayant appris (28 fois), ce qui vous est dit, nouvelle, apprendre, tenir compte, exaucer, obéir, annoncer, paroles, mots, savoir, connaissance, comprendre, informer ; (434 fois)