Josué 8 verset 34
Traduction Louis Segond34
Josué lut ensuite toutes les paroles de la loi, les bénédictions et les malédictions, suivant ce qui est écrit dans le livre de la loi.
Strong
Josué lut (Qara') (Radical - Qal) ensuite ('achar) toutes les paroles (Dabar) de la loi (Towrah ou torah), les bénédictions (Berakah) et les malédictions (Qelalah) , suivant ce qui est écrit (Kathab) (Radical - Qal) dans le livre (Cepher) de la loi (Towrah ou torah).
1a) instruction, commandement (humain ou divin)Comparatif des traductions
34
Josué lut ensuite toutes les paroles de la loi, les bénédictions et les malédictions, suivant ce qui est écrit dans le livre de la loi.
Martin :
Et après cela il lut tout haut toutes les paroles de la Loi, tant les bénédictions que les malédictions, selon tout ce qui est écrit au Livre de la Loi.
Ostervald :
Après cela, Josué lut toutes les paroles de la loi, la bénédiction et la malédiction, selon tout ce qui est écrit dans le livre de la loi.
Darby :
après cela il lut toutes les paroles de la loi, la bénédiction et la malédiction, selon tout ce qui est écrit dans le livre de la loi.
Crampon :
Puis Josué lut toutes les paroles de la loi, la bénédiction et la malédiction, suivant tout ce qui est écrit dans le livre de la loi.
Lausanne :
Après quoi il lut toutes les paroles de la loi, la bénédiction et la malédiction, selon tout ce qui est écrit dans le livre de la loi.