Hébreux 8 verset 2

Code : 5656     Mot : Temps - Aoriste

Définition :

Voir 5777
Voix - Active voir 5784
Mode - Indicatif voir 5791
Nombre - 2319

Code : 4633     Mot : Skene
Grec : σκηνή, ῆς, ἡ     Phonétique : (skay-nay')

Type : Nom féminin
Origine : Apparemment parent de 4632 et 4639

Définition :

1. tente, tabernacle, (de branches vertes, ou de peaux ou d'autres matériaux).
2. de ce bien connu temple de Dieu transportable d'après le modèle duquel fut construit le temple de Jérusalem.

Traduction LSG :
tabernacle, tente ; (20 fois)

Code : 4078     Mot : Pegnumi
Grec : πήγνυμι     Phonétique : (payg'-noo-mee)

Type : Verbe
Origine : Forme prolongée d'un verbe primaire

Définition :

1. rendre ferme, fixer.
2. attacher ensemble, bâtir en liant des éléments.

Traduction LSG :
a été dressé (1 fois) ; (1 fois)

Code : 3756     Mot : Ou également (devant une voyelle) ouk et (devant un aspiré) ouch
Grec : οὐ     Phonétique : (oo) ou (ook) ou (ookh)

Type : Particule
Origine : Un mot primaire, le négatif absolu (voir 3361)

Définition :

1. non, pas ; dans des questions directes espérant une réponse affirmative la fréquence du compte de Wigram est de 1535 et non 1453.

Traduction LSG :
pas, point, plus, non, ne pas pouvoir, ... ; (1453 fois)

Code : 3739     Mot : Hos incluant le féminin he, et le neutre ho
Grec : ὅς, ἥ, ὅ     Phonétique : (hos) ou (hay) ou (ho)

Type : Pronom
Origine : Probablement un mot primaire (ou peut-être une forme de l'article 3588)

Définition :

1. qui, lequel, ce que, que.

Traduction LSG :
quel, lequel, ce qui, jusqu'à, dont, de qui, lorsque, ... ; (1310 fois)

Code : 3011     Mot : Leitourgos
Grec : λειτουργός, ου, ὁ     Phonétique : (li-toorg-os')

Type : Nom masculin
Origine : Vient d'un dérivé de 2992 et 2041

Définition :

1. un ministère public, le serviteur de l'état.
2. ministre, serviteur.
1. fonctionnaires militaires.
2. du temple.
• de celui occupé aux choses saintes.
• d'un sacrificateur.
3. des serviteurs du roi.

Traduction LSG :
ministre (3 fois), pourvoir (1 fois), serviteur (1 fois) ; (5 fois)

Code : 2962     Mot : Kurios
Grec : κύριος, ου, ὁ     Phonétique : (koo'-ree-os)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 'kuros' (suprématie)

Définition :

1. celui à qui une personne ou une chose appartient, sur quoi il a un pouvoir de décision : maître, seigneur.
1. celui qui possède et dispose d'une chose.
• propriétaire ; celui qui a contrôle sur une chose, le maître.
• dans un état : souverain, prince, chef, l'empereur Romain.
2. titre d'honneur exprimant respect et révérence, par lequel des serviteurs saluent leur maître.
3. titre donné : Dieu, le Messie

Pour les Synonymes voir entrée 5830

Traduction LSG :
Seigneur (671 fois), Dieu (3 fois), maître(s), empereur, (+non traduit (16 fois)) ; (756 fois)

Code : 2532     Mot : Kai
Grec : καί     Phonétique : (kahee)

Type : Conjonction
Origine : Apparemment, particule primaire, sens de liaison et quelquefois une force cumulative

Définition :

1. et, aussi, même, en effet, mais.

Traduction LSG :
et, aussi, même, tous deux, alors, ainsi, ... ; (9281 fois)

Code : 444     Mot : Anthropos
Grec : ἄνθρωπος, ου, ὁ     Phonétique : (anth'-ro-pos)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 435 et ops (contenu, qui vient de 3700); face du monde, un être humain

Définition :

1. un être humain, homme ou femme.
1. generiquement, tous les individus.
2. distinction de l'homme par rapport à d'autres éléments.
• animaux ou plantes.
• ce qui vient de Dieu ou Christ.
• des anges.
3. avec en complément la notion de faiblesse, qui conduit l'homme à la faute et au péché
4. avec adjonction de notion de mépris ou de dédain.
5. avec référence aux deux natures de l'homme, corps et esprit.
6. référence à l'homme corrompu et à celui conforme à la nature de Dieu, c'est à dire le véritable homme de Christ.
7. en référence au sexe : le mâle.
2. indéfini : quelqu'un, un homme.
3. pluriel : gens.

Traduction LSG :
homme(s) (552 fois), non traduit (4 fois), divers (3 fois); (559 fois)

Code : 228     Mot : Alethinos
Grec : ἀληθινός, η, ον     Phonétique : (al-ay-thee-nos')

Type : Adjectif
Origine : Vient de 227

Définition :

1. ce qui n'a pas seulement le nom et la ressemblance, mais qui a la réelle nature correspondant au nom, dans le respect de l'idée signifiée par le nom, le réel, le vrai, le véritable.
1. opposé à ce qui est factieux, contrefait, imaginaire, simulé ou prétendu.
2. les contrastes entre la vérité et ses ressemblances.
3. opposé à ce qui est imparfait, défectueux, fragile, incertain.
2. vrai, sincère.

Traduction LSG :
véritable(s) (18 fois), vrai (8 fois), sincère (1 fois); (27 fois)

Code : 39     Mot : Hagion
Grec : ἅγιον     Phonétique : (hag'-ee-on)

Type : Adjectif
Origine : Neutre de 40

Définition :

1. révérend, digne de vénération.
2. mis à part pour Dieu, exclusivement à Lui.
3. services et offrandes.
4. sens moral : pur, sans péché, droit, saint.

Traduction LSG :
sanctuaire (6 fois), saint (2 fois), lieu très saint (2 fois), lieu saint (1 fois); (11 fois)