3
Et c'est à cause de cette faiblesse qu'il doit offrir des sacrifices pour ses propres péchés, comme pour ceux du peuple.
Martin :
Tellement qu'à cause de cette infirmité, il doit offrir pour les péchés, non seulement pour le peuple, mais aussi pour lui-même.
Ostervald :
Et à cause de cela il doit faire des offrandes aussi bien pour ses péchés, que pour ceux du peuple.
Darby :
et, à cause de cette infirmité, il doit offrir pour les péchés, comme pour le peuple, ainsi aussi pour lui-même.
Crampon :
Et c’est à cause de cette faiblesse qu’il doit offrir pour lui-même, comme pour le peuple, des sacrifices pour les péchés.
Lausanne :
Et à cause de cette infirmité, il doit, à l’égard de lui-même, aussi bien qu’à l’égard du peuple, présenter [le sacrifice] pour les péchés.
Bible de Genève (N.T.) [Ancien Français] :
Et à cause d’elle il doit offrir pour les pechez, comme pour le peuple, aussi pour soi-mesme.