Philémon 1 verset 20

Code : 5657     Mot : Temps - Aoriste

Définition :

Voir 5777
Voix - Active voir 5784
Mode - Impératif voir 5794
Nombre - 376

Code : 5636     Mot : Temps - Aoriste Second

Définition :

Voir 5780
Voix - Moyenne Déponente voir 5788
Mode - Optatif voir 5793
Nombre - 18

Code : 4698     Mot : Splagchnon
Grec : σπλάγχνα, ων, τά     Phonétique : (splangkh'-non)

Type : Nom neutre
Origine : Probablement renforcement de splen (mélancolie, le "spleen" anglais)

Définition :

1. entrailles, intestins, (le cœur, les poumons, le foie, etc.).
1. entrailles.
2. les entrailles étaient considérées comme le siège des plus violentes passions, telles la colère et l'amour ; mais par les Hébreux, le siège ses plus tendres affections, en particulier bonté, bienveillance, compassion ; de là notre cœur.
3. un cœur dans lequel réside la miséricorde.

Traduction LSG :
entrailles, affection, tendresse, angoisse, cœur ; (11 fois)

Code : 4675     Mot : Sou
Grec : σοῦ     Phonétique : (soo)

Type : Pronom
Origine : Vient de 4771

Définition :

1. ton, tes, ...

Traduction LSG :
toi, ton, ta, tes, tu, à ton sujet, ... ; (499 fois)

Code : 3685     Mot : Oninemi
Grec : ὀνίνημι     Phonétique : (on-in'-ay-mee)

Type : Verbe
Origine : Forme prolongée d'un verbe primaire (onomai, déshonorer), pour lequel une autre forme (onao) est utilisée en variante à certains temps

Définition :

1. être utile, profiter, servir.
2. recevoir profit ou avantage, être aidé (ou avoir une joie).

Traduction LSG :
avantage (1 fois); (1 fois)

Code : 3483     Mot : Nai
Grec : ναί     Phonétique : (nahee)

Type : Particule
Origine : Particule primaire de forte affirmation

Définition :

1. oui, véritablement, vraiment, assurément, c'est cela.

Traduction LSG :
oui (34 fois); (34 fois)

Code : 3450     Mot : Mou
Grec : μοῦ     Phonétique : (moo)

Type : Pronom
Origine : La forme simple de 1700

Définition :

1. Je, moi, mon, de moi.

Traduction LSG :
mon, moi, je, ... ; (589 fois)

Code : 2962     Mot : Kurios
Grec : κύριος, ου, ὁ     Phonétique : (koo'-ree-os)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 'kuros' (suprématie)

Définition :

1. celui à qui une personne ou une chose appartient, sur quoi il a un pouvoir de décision : maître, seigneur.
1. celui qui possède et dispose d'une chose.
• propriétaire ; celui qui a contrôle sur une chose, le maître.
• dans un état : souverain, prince, chef, l'empereur Romain.
2. titre d'honneur exprimant respect et révérence, par lequel des serviteurs saluent leur maître.
3. titre donné : Dieu, le Messie

Pour les Synonymes voir entrée 5830

Traduction LSG :
Seigneur (671 fois), Dieu (3 fois), maître(s), empereur, (+non traduit (16 fois)) ; (756 fois)

Code : 1722     Mot : En
Grec : ἐν     Phonétique : (en)

Type : Préposition
Origine : Préposition primaire fixant une position, en lieu, temps, ou état (intermédiaire entre 1519 et 1537)

Définition :

1. en, par, avec, etc.

Traduction LSG :
à, au, en, avec, parmi, sur, à travers, ... ; (2800 fois)

Code : 1473     Mot : Ego
Grec : ἐγώ     Phonétique : (eg-o')

Type : Pronom
Origine : Pronom de la première personne Je (seulement exprimé avec emphase)

Définition :

1. Je, moi, mon, ma, mes ...

Traduction LSG :
Je, moi, ... (365 fois)

Code : 373     Mot : Anapauo
Grec : ἀναπαύω     Phonétique : (an-ap-ow'-o)

Type : Verbe
Origine : Vient de 303 et 3973

Définition :

1. permettre à quelqu'un de cesser toute activité ou travail dans le but de reprendre des forces.
2. se reposer, donner du repos, prendre du repos.
3. rester tranquille, dans une attente calme et patiente.

Traduction LSG :
repos, reposer, se reposer, tranquiliser, tranquillisé; (12 fois)

Code : 80     Mot : Adelphos
Grec : ἀδελφός, οῦ, ὁ     Phonétique : (ad-el-fos')

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 1 (lien) et delphus (la matrice)

Définition :

1. un frère, qu'il soit né des deux mêmes parents ou seulement du même père ou de la même mère.
2. ceux qui ont le même ancêtre national, appartenant au même peuple.
3. tout compagnon, ou homme.
4. un croyant, uni aux autres par le lien de l'affection.
5. un associé dans le travail ou les fonctions.
6. frère en Christ.
1. ses frères par le sang
2. tous les hommes.
3. les apôtres.
4. chrétiens, ceux qui sont élevés vers le même lieu céleste.

Traduction LSG :
frère(s) (339 fois), hommes (1 fois); (340 fois)