Philipiens 4 verset 6

Code : 5744     Mot : Temps - Présent

Définition :

Voir 5774
Voix - Passive voir 5786
Mode - Impératif voir 5794
Nombre - 48

Code : 5720     Mot : Temps - Présent

Définition :

Voir 5774
Voix - Active voir 5784
Mode - Impératif voir 5794
Nombre - 592

Code : 5216     Mot : Humon
Grec : ὑμῶν     Phonétique : (hoo-mone')

Type : Pronom
Origine : Vient de 5210

Définition :

1. de vous, votre.

Traduction LSG :
votre, vous, vos, ... ; (583 fois)

Code : 4335     Mot : Proseuche
Grec : προσευχή, ῆς, ἡ     Phonétique : (pros-yoo-khay')

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 4336

Définition :

1. prière adressée à Dieu.
2. un lieu mis à part ou convenable pour offrir la prière.
1. une synagogue.
2. un lieu en plein air où les Juifs avaient coutume de prier, au dehors des cités qui n'avaient pas de synagogue.
• de tels lieux se trouvaient sur la berge de rivières ou en bordure de mer, pour trouver l'eau nécessaire au lavage des mains avant la prière

Pour les Synonymes voir entrée 5828

Traduction LSG :
prière (33 fois), prier (3 fois), prier avec instance (1 fois) ; (37 fois)

Code : 4314     Mot : Pros
Grec : πρός     Phonétique : (pros)

Type : prép
Origine : Une forme renforcée de 4253

Définition :

1. à l'avantage de.
2. à, près de, par.
3. vers, envers, avec, en considération de.

Traduction LSG :
vers, auprès, à, contre, pour, parmi, à cause de, ceux, chez, importer, sur, ... ; (725 fois)

Code : 3956     Mot : Pas
Grec : πᾶς, πᾶσα, πᾶν     Phonétique : (pas)

Type : Adjectif
Origine : Incluant toutes les formes de déclinaison

Définition :

1. individuellement.
1. chacun, chaque, n'importe quel, l'entier, tout le monde, toutes choses, chaque chose.
2. collectivement.
1. de tous types.

... "les habitants de Jérusalem, de toute la Judée, de tout le pays des environs du Jourdain, se rendaient auprès de lui..." (Matthieu 3.5) cela veut-il dire que toute la Judée, ou tout Jérusalem furent baptisés dans le Jourdain? Les mots "tout" et "monde" sont utilisés avec sept ou huit significations dans les Ecritures, et c'est rarement dans le sens de "toute" personne, prise individuellement. Les mots sont généralement utilisés pour signifier que Christ a racheté des gens de toute sorte, des Juifs, des Gentils, des riches, des pauvres, et n'a pas réservé Sa rédemption soit aux Juifs, soit aux Gentils ... C.H. Spurgeon (extrait d'un sermon sur la Rédemption)

Traduction LSG :
tout, en tout, toute, de toute, de toute sorte, quiconque, toutes choses, ...(1243 fois)

Code : 3367     Mot : Medeis incluant le féminin medemia, et le neutre meden
Grec : μηδείς, μηδεμία, μηδέν     Phonétique : (may-dice') ou (may-dem-ee'-ah) ou (may-den')

Type : Adjectif
Origine : Vient de 3361 et 1520

Définition :

1. personne, aucun, rien.

Traduction LSG :
personne, rien, aucun, sans, plus, qui que ce soit, seulement,...; (91 fois)

Code : 3326     Mot : Meta
Grec : μετά     Phonétique : (met-ah')

Type : Préposition
Origine : Préposition primaire (souvent en adverbe)

Définition :

1. avec, après, derrière ...

Traduction LSG :
avec, après, envers, à, ... ; (473 fois)

Code : 3309     Mot : Merimnao
Grec : μεριμνάω     Phonétique : (mer-im-nah'-o)

Type : Verbe
Origine : Vient de 3308

Définition :

1. être inquiet.
1. être troublé par des soucis.
2. soigner, s'occuper de (une chose).
1. chercher à promouvoir ses propres intérêts.

Traduction LSG :
s'inquiéter, inquiétudes, avoir soin, prendre à cœur ; (19 fois)

Code : 2532     Mot : Kai
Grec : καί     Phonétique : (kahee)

Type : Conjonction
Origine : Apparemment, particule primaire, sens de liaison et quelquefois une force cumulative

Définition :

1. et, aussi, même, en effet, mais.

Traduction LSG :
et, aussi, même, tous deux, alors, ainsi, ... ; (9281 fois)

Code : 2316     Mot : Theos
Grec : θεός, οῦ, ὁ     Phonétique : (theh'-os)

Type : Nom masculin
Origine : Affinité incertaine; une divinité, spécialement (avec 3588) la suprême Divinité

Définition :

1. un dieu ou déesse, nom général de divinités.
2. la Divinité, la trinité
1. Dieu le Père, première personne de la trinité
2. Christ, la seconde personne de la trinité
3. le Saint Esprit, la troisième personne de la trinité
3. se dit du seul et vrai Dieu.
1. en références des choses de Dieu.
2. ses conseils, ses intérêts, ce qui lui est dû
4. tout ce qui peut en une certaine manière être comme Dieu, ce qui lui ressemble sur certains points.
1. ce qui représente Dieu.
• les magistrats et juges.

Traduction LSG :
Dieu, dieux, Seigneur, Christ, sa, celui, non traduit ; (1348 fois)

Code : 2169     Mot : Eucharistia
Grec : εὐχαριστία, ας, ἡ     Phonétique : (yoo-khar-is-tee'-ah)

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 2170

Définition :

1. reconnaissance.
2. action de grâces, remerciement.

Traduction LSG :
action de grâces, gratitude ; (15 fois)

Code : 1722     Mot : En
Grec : ἐν     Phonétique : (en)

Type : Préposition
Origine : Préposition primaire fixant une position, en lieu, temps, ou état (intermédiaire entre 1519 et 1537)

Définition :

1. en, par, avec, etc.

Traduction LSG :
à, au, en, avec, parmi, sur, à travers, ... ; (2800 fois)

Code : 1162     Mot : Deesis
Grec : δέησις, εως, ἡ     Phonétique : (deh'-ay-sis)

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 1189

Définition :

1. besoin, indigence, privation, pénurie.
2. une recherche, demande, supplication à Dieu ou à un homme.

Pour les Synonymes voir entrée 5828

Traduction LSG :
prière(s), prier, supplication ; (19 fois)

Code : 1107     Mot : Gnorizo
Grec : γνωρίζω     Phonétique : (gno-rid'-zo)

Type : Verbe
Origine : Vient d'un dérivé de 1097

Définition :

1. faire connaître.
1. devenir connu, être reconnu"
2. savoir, obtenir la connaissance.
1. dans l'ancien Grec : "gagner un savoir" ou "avoir une complète connaissance de"

Traduction LSG :
faire connaître, déclarer, rappeler, avoir connaissance, manifester, connaître, informer, communiquer ; (24 fois)

Code : 235     Mot : Alla
Grec : ἀλλά     Phonétique : (al-lah')

Type : Conjonction
Origine : Vient de 243

Définition :

1. mais.
1. néanmoins, tout de même, malgré
2. une objection.
3. une exception.
4. une restriction.
5. non, plutôt, oui, de plus.

Traduction LSG :
mais (526 fois), et, même, au contraire, non, car, ... ; (633 fois)

Code : 155     Mot : Aitema
Grec : αἴτημα, ατος, τό     Phonétique : (ah'-ee-tay-mah)

Type : Nom neutre
Origine : Vient de 154

Définition :

1. pétition, requête, ce qui est exigé

Traduction LSG :
demande (1 fois), besoin (1 fois), chose (1 fois); (3 fois)