Deutéronome 12 verset 11

Code : 8799     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Imparfait Voir 08811
Nombre - 19885

Code : 8764     Mot : Radical - Piel

Définition :

Voir 08840
Mode - Participe Voir 08813
Nombre - 685

Code : 8763     Mot : Radical - Piel

Définition :

Voir 08840
Mode - Infinitif Voir 08812
Nombre - 790

Code : 8686     Mot : Radical - Hifil

Définition :

Voir 08818
Mode - Imparfait Voir 08811
Nombre - 4046

Code : 8641     Mot : Teruwmah ou terumah
Hebreu : תְּרוּמָה     Phonétique : (ter-oo-maw') ou (ter-oo-maw')

Type : Nom féminin
Origine : (Deutéronome l2:11) Vient de 07311

Définition :

1) contribution, offrande
1a) une offrande par élévation
1b) toute offrande
1c) une offrande à Dieu
1d) une offrande en grain, argent etc
1e) contribution

Traduction LSG :
offrande par élévation, offrande, don (pour l'éternel), desprémices, ce qui était prélevé, obliger à donner, portion (sainte), séparer; (76 fois)

Code : 8034     Mot : Shem
Hebreu : שֵׁם     Phonétique : (shame)

Type : Nom masculin
Origine : Un mot primaire [peut-être De 07760 à travers l'idée de positiondéfinie et en évidence

Définition :

1) nom
1a) nommer
1b) réputation, renommée, gloire
1c) le Nom (comme désignation de Dieu)
1d) souvenir, monument

Traduction LSG :
le nom, des noms, il donna, qui furent fameux, nommée, appelé, on t'appellera, les mêmes (noms); (863 fois)

Code : 7931     Mot : Shakan
Hebreu : שָׁכַן     Phonétique : (shaw-kan')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire [apparemment parente (par transmission) de 07901 à travers l'idée de logement]

Définition :

1) se mettre, demeurer, habiter, résider
1a) (Qal)
1a1) se mettre à demeurer
1a2) demeurer, résider
1b) (Piel)
1b1) faire demeurer, établir
1c) (Hifil)
1c1) poser, placer, fixer, établir
1c2) faire demeurer

Traduction LSG :
mettre, habiter, demeurer, reposer, rester, être au milieu, s'arrêter, avoir sa demeure, camper, résider, faire résider, une demeure, fixer, apparaître (dans le buisson), lieur, se coucher (dans sa tanière), peupler, peuplée, la résidence, habitants, se poser; (129 fois)

Code : 6680     Mot : Tsavah
Hebreu : צָוָה     Phonétique : (tsaw-vaw')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) commander, charger, donner des ordres, ordonner
1a) (Piel)
1a1) mettre en charge sur
1a2) donner une charge à, commander à
1a3) ordonner (d'un acte divin)
1b) (Pual) être commandé, recevoir un ordre

Traduction LSG :
ordre, donner des ordres, ordonner, ordonnance, commander, prescrire, accorder, arrêter, ...; (194 fois)

Code : 5930     Mot : `olah ou `owlah
Hebreu : עֹלָה     Phonétique : (o-law') ou (o-law')

Type : Nom féminin
Origine : Féminin de 05927

Définition :

1) offrande entièrement consumée
2) montée, escalier, marches

Traduction LSG :
holocauste (287 fois), iniquité (1 fois), monter (1 fois); (289 fois)

Code : 5088     Mot : Neder ou neder
Hebreu : נֵ֫דֶר     Phonétique : (neh'-der) ou (nay'-der)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 05087

Définition :

1) vœu, offrande votive

Traduction LSG :
vœu, accomplissement d'un vœu, naziréat; (60 fois)

Code : 5087     Mot : Nadar
Hebreu : נָדַר     Phonétique : (naw-dar')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) vouer, faire un vœu
1a) (Qal) faire un vœu

Traduction LSG :
faire un vœu, accomplir des vœux, vouer; (31 fois)

Code : 4725     Mot : Maqowm ou maqom également (féminin) meqowmah ou meqomah
Hebreu : מָקוֹם     Phonétique : (maw-kome') ou (maw-kome') ou (mek-o-mah') ou (mek-o-mah')

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 06965

Définition :

1) lieu où l'on se tient
1a) place, poste, fonction
1b) lieu, lieu d'habitation d'un homme
1c) ville, territoire, région
1d) endroit, localité
1e) espace, salle, distance
1f) quartier, direction
1g) donner lieu à, au lieu de cela

Traduction LSG :
lieu, ville, demeure, pays, place, territoire, destination, partout, chez, terrain, chez soi, distance, endroit, poste, de chaque côté, emplacement, habiter, ...; (402 fois)

Code : 4643     Mot : Ma`aser ou ma`asar et (au pluriel) féminin ma`asrah
Hebreu : מַעֲשֵׂר     Phonétique : (mah-as-ayr') ou (mah-as-ar') ou (mah-as-raw')

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 06240

Définition :

1) dîme, dixième partie
1a) la dîme, payement de la dixième partie

Traduction LSG :
dîme (30 fois), dixième partie (2 fois); (32 fois)

Code : 4005     Mot : Mibchar
Hebreu : מִבְחָר     Phonétique : (mib-khawr')

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 0977

Définition :

1) de choix, meilleur

Traduction LSG :
choisir, élite, plus beaux, plus belles, meilleurs; (12 fois)

Code : 3068     Mot : Yehovah
Hebreu : יְהֹוָה     Phonétique : (yeh-ho-vaw')

Type : Nom propre de divinité
Origine : Vient de 01961

Définition :

l'éternel (Jéhovah, ou mieux: Yahvé) = "celui qui est l'existant"
1) le nom propre du seul vrai Dieu
1a) non prononcé à l'exception du tétragramme hébreu YHVH (Yahvé)

Traduction LSG :
éternel (6505 fois), Dieu (3 fois), Seigneur (1 fois), il (1 fois), à qui (1 fois), j'ai (1 fois), non traduit (7 fois); (6519 fois)

Code : 3027     Mot : Yad
Hebreu : יָד     Phonétique : (yawd)

Type : Nom féminin
Origine : Un mot primaire

Définition :

1) main
1a) main (de l'homme)
1b) force, pouvoir (fig.)
1c) côté (d'une terre), partie, portion (métaph.) (fig.)
1d) (divers sens spéciaux ou techniques)
1d1) enseigne, monument
1d2) part, fraction, partage
1d3) temps, répétition
1d4) essieu, axe de roue....

Traduction LSG :
main (1359 fois), animal, homme, pouvoir, autorité, disposition, redemander, remettre, fois, celui, le long, intermédiaire, ...; (1614 fois)

Code : 2077     Mot : Zebach
Hebreu : זֶ֫בַח     Phonétique : (zeh'-bakh)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 02076

Définition :

1) sacrifice
1a) sacrifices de justice
1b) sacrifices de lutte
1c) sacrifices aux choses mortes
1d) sacrifice de l'alliance
1e) la pâque
1f) sacrifice annuel
1g) offrande de remerciement

Traduction LSG :
sacrifice(s) (150 fois), victimes sacrifiées, victime, sacrifier, immoler, viandes; (162 fois)

Code : 977     Mot : Bachar
Hebreu : בָּחַר     Phonétique : (baw-khar')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) choisir, élire, décider
1a) choisir
1b) être choisi
1c) être sélectionné

Traduction LSG :
choisir, élite, vouloir, désirer, prendre, aimer, disposé, préférer, préférable, précieux, distingué, délices, éprouvé, plaisir, ...; (172 fois)

Code : 935     Mot : Bow'
Hebreu : בּוֹא     Phonétique : (bo)

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) entrer, venir, aller
1a) atteindre
1b) conduire
1c) être introduit, être posé

Traduction LSG :
venir (1435 fois), amener (487 fois), ... en (233 fois), entrer (125 fois), aller, faire, arrêter, div. (100 fois); (2576 fois)

Code : 430     Mot : 'elohiym
Hebreu : אֱלֹהִים     Phonétique : (el-o-heem')

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 0433

Définition :

1) juges, divinités, anges, dieux
2) comme un dieu, possessions de Dieu, le (vrai) Dieu, Elohim

Traduction LSG :
Dieu (2425 fois), dieux (159 fois), éternel (5 fois), divinement, divines, divinité, élohim, tonnerres, Béthel, très; (2599 fois)