2 Corinthiens 10 verset 12

Code : 5723     Mot : Temps - Présent

Définition :

Voir 5774
Voix - Active voir 5784
Mode - Participe voir 5796
Nombre - 2549

Code : 5719     Mot : Temps - Présent

Définition :

Voir 5774
Voix - Active voir 5784
Mode - Indicatif voir 5791
Nombre - 3019

Code : 5658     Mot : Temps - Aoriste

Définition :

Voir 5777
Voix - Active voir 5784
Mode - Infinitif voir 5795
Nombre - 516

Code : 5111     Mot : Tolmao
Grec : τολμάω     Phonétique : (tol-mah'-o)

Type : Verbe
Origine : Vient de tolma (hardiesse, venant probablement lui-même de 5056 à travers l'idée de conduite)

Définition :

1. ne pas redouter, ne pas fuir par la crainte.
2. supporter, endurer.
3. se mettre à faire.
4. être hardi.
5. s'amener hardiment, traiter avec audace.

Traduction LSG :
oser (15 fois), avoir de l'assurance (1 fois); (16 fois)

Code : 5100     Mot : Tis
Grec : τις, τι     Phonétique : (tis)

Type : Pronom
Origine : Pronom indéfini

Définition :

1. un certain, quelqu'un, un.
2. quelque, quelques temps, un moment.

Traduction LSG :
quelqu'un, quelque, quelques, une personne, un homme, une femme, un jeune homme, qu'on, un, les uns, ... ; (450 fois)

Code : 4921     Mot : Sunistao ou (renforcé) sunistano ou sunistemi
Grec : συνίστημι, συνιστάνω     Phonétique : (soon-is-tah'-o) ou (soon-is-tan'-o) ou (soon-is'-tay-mee)

Type : Verbe
Origine : Vient de 4862 et 2476 (et diverses formes)

Définition :

1. placer ensemble, mettre au même lieu, amener ensemble.
1. tenir, retenir avec (ou proche).
2. retenir quelqu'un avec un autre.
1. en le présentant, ou par introduction.
2. comprendre.
3. mettre ensemble par composition ou combinaison, enseigner en combinant et comparant.
1. montrer, prouver, établir, exposer.
4. rassembler, regrouper des parties dans un tout.
1. être composé de, consistant en.

Traduction LSG :
être avec, établir, prouver, recommander, se recommander, être recommandable, avoir montré, se constituer, subsister, tirer ; (16 fois)

Code : 4920     Mot : Suniemi
Grec : συνίημι     Phonétique : (soon-ee'-ay-mee)

Type : Verbe
Origine : Vient de 4862 et 'hiemi' (envoyer)

Définition :

1. mettre ou amener ensemble.
1. dans un sens hostile : de combattants.
2. adapter la perception avec la chose perçue.
1. disposer ou joindre ensemble dans l'esprit.
• comprendre : l'homme de la compréhension.
• idiome pour : un homme bon et juste (ayant la connaissance de ces choses qui appartiennent au salut)

Pour les Synonymes voir entrée 5825

Traduction LSG :
comprendre (23 fois), avoir l'intelligence (3 fois) ; (26 fois)

Code : 4793     Mot : Sugkrino
Grec : συγκρίνω     Phonétique : (soong-kree'-no)

Type : Verbe
Origine : Vient de 4862 et 2919

Définition :

1. joindre ensemble convenablement, composer, combiner.
2. interpréter.
3. comparer.

Traduction LSG :
égaler, comparer à ; (3 fois)

Code : 3756     Mot : Ou également (devant une voyelle) ouk et (devant un aspiré) ouch
Grec : οὐ     Phonétique : (oo) ou (ook) ou (ookh)

Type : Particule
Origine : Un mot primaire, le négatif absolu (voir 3361)

Définition :

1. non, pas ; dans des questions directes espérant une réponse affirmative la fréquence du compte de Wigram est de 1535 et non 1453.

Traduction LSG :
pas, point, plus, non, ne pas pouvoir, ... ; (1453 fois)

Code : 3354     Mot : Metreo
Grec : μετρέω     Phonétique : (met-reh'-o)

Type : Verbe
Origine : Vient de 3358

Définition :

1. mesurer, arpenter.
1. tout espace ou distance avec une canne à mesurer ou règle.
2. métaphorique juger selon certaines règles ou un standard, estimer.

Traduction LSG :
mesurer, se mesurer, mesure ; (10 fois)

Code : 2532     Mot : Kai
Grec : καί     Phonétique : (kahee)

Type : Conjonction
Origine : Apparemment, particule primaire, sens de liaison et quelquefois une force cumulative

Définition :

1. et, aussi, même, en effet, mais.

Traduction LSG :
et, aussi, même, tous deux, alors, ainsi, ... ; (9281 fois)

Code : 2228     Mot : E
Grec : ἤ     Phonétique : (ay)

Type : Particule
Origine : Particule de distinction entre deux termes liés

Définition :

1. l'un ou l'autre, ou, que.

Traduction LSG :
ou, avant, que, ni, ... ; (357 fois)

Code : 1722     Mot : En
Grec : ἐν     Phonétique : (en)

Type : Préposition
Origine : Préposition primaire fixant une position, en lieu, temps, ou état (intermédiaire entre 1519 et 1537)

Définition :

1. en, par, avec, etc.

Traduction LSG :
à, au, en, avec, parmi, sur, à travers, ... ; (2800 fois)

Code : 1469     Mot : Egkrino
Grec : ἐγκρίνω     Phonétique : (eng-kree'-no)

Type : Verbe
Origine : Vient de 1722 et 2919

Définition :

1. compter parmi, juger entre.
2. juger quelqu'un digne d'être admis à une certaine classe, comparer.

Traduction LSG :
se comparant à (1 fois); (1 fois)

Code : 1438     Mot : Heautou
Grec : ἑαυτοῦ, ῆς, οῦ     Phonétique : (heh-ow-too', incluant tous les autres cas)

Type : Pronom
Origine : Vient de 846

Définition :

1. lui-même, elle-même, par lui-même, eux-mêmes, ...

Traduction LSG :
lui-même, eux-mêmes, nous-mêmes, eux, leurs, ... ; (339 fois)

Code : 1063     Mot : Gar
Grec : γάρ     Phonétique : (gar)

Type : Conjonction
Origine : Particule primaire

Définition :

1. car, parce que, en effet ...

Traduction LSG :
car (649 fois), parce que, ... ; (1063 fois)

Code : 846     Mot : Autos
Grec : αὐτός, αὐτή, αὐτό     Phonétique : (ow-tos')

Type : Pronom
Origine : Vient de la particule au [peut-être apparentée à 109 à travers l'idée d'un vent déconcertant] (en arrière)

Définition :

1. lui-même, elle-même, eux-mêmes.
2. il, elle.
3. le même.

Traduction LSG :
lui, les, eux, ses, il, elle ...; (5483 fois)

Code : 235     Mot : Alla
Grec : ἀλλά     Phonétique : (al-lah')

Type : Conjonction
Origine : Vient de 243

Définition :

1. mais.
1. néanmoins, tout de même, malgré
2. une objection.
3. une exception.
4. une restriction.
5. non, plutôt, oui, de plus.

Traduction LSG :
mais (526 fois), et, même, au contraire, non, car, ... ; (633 fois)