1 Corinthiens 7 verset 35

Code : 5723     Mot : Temps - Présent

Définition :

Voir 5774
Voix - Active voir 5784
Mode - Participe voir 5796
Nombre - 2549

Code : 5719     Mot : Temps - Présent

Définition :

Voir 5774
Voix - Active voir 5784
Mode - Indicatif voir 5791
Nombre - 3019

Code : 5632     Mot : Temps - Aoriste Second

Définition :

Voir 5780
Voix - Active voir 5784
Mode - Subjonctif voir 5792
Nombre - 449

Code : 5216     Mot : Humon
Grec : ὑμῶν     Phonétique : (hoo-mone')

Type : Pronom
Origine : Vient de 5210

Définition :

1. de vous, votre.

Traduction LSG :
votre, vous, vos, ... ; (583 fois)

Code : 5213     Mot : Humin
Grec : ὑμῖν     Phonétique : (hoo-min')

Type : Pronom
Origine : Vient de 5210

Définition :

1. vous.

Traduction LSG :
vous, votre, ... ; (621 fois)

Code : 5124     Mot : Touto
Grec : τοῦτο     Phonétique : (too'-to)

Type : Pronom
Origine : Singulier nominatif ou accusatif de 3778

Définition :

1. cette (chose), ces (choses).

Traduction LSG :
ceci, cela, c'est pourquoi, ... ; (320 fois)

Code : 4851     Mot : Sumphero
Grec : συμφέρω     Phonétique : (soom-fer'-o)

Type : Verbe
Origine : Vient de 4862 et 5342 (incluant ses variantes)

Définition :

1. porter ou apporter ensemble.
2. supporter ensemble ou au même moment.
1. porter avec les autres.
2. collecter ou contribuer dans le but d'aider.
3. être utile, être profitable, être expédient.

Traduction LSG :
être avantageux, dans l'intérêt, utile, bon, il vaudrait mieux, avoir apporté, avantage, utilité commune, qui convient, notre bien ; (17 fois)

Code : 4314     Mot : Pros
Grec : πρός     Phonétique : (pros)

Type : prép
Origine : Une forme renforcée de 4253

Définition :

1. à l'avantage de.
2. à, près de, par.
3. vers, envers, avec, en considération de.

Traduction LSG :
vers, auprès, à, contre, pour, parmi, à cause de, ceux, chez, importer, sur, ... ; (725 fois)

Code : 3756     Mot : Ou également (devant une voyelle) ouk et (devant un aspiré) ouch
Grec : οὐ     Phonétique : (oo) ou (ook) ou (ookh)

Type : Particule
Origine : Un mot primaire, le négatif absolu (voir 3361)

Définition :

1. non, pas ; dans des questions directes espérant une réponse affirmative la fréquence du compte de Wigram est de 1535 et non 1453.

Traduction LSG :
pas, point, plus, non, ne pas pouvoir, ... ; (1453 fois)

Code : 3004     Mot : Lego
Grec : λέγω     Phonétique : (leg'-o)

Type : Verbe
Origine : Un mot racine

Définition :

1. dire, parler.
1. affirmer, maintenir, soutenir.
2. enseigner.
3. exhorter, conseiller, commander, adresser.
4. annoncer par la parole, destiner à, moyen de dire.
5. appeler par le nom, appeler, nommer.
6. déclarer, mentionner.

Traduction LSG :
dire, dit, appelé, annoncé, déclarer, faire entendre, répondre, s'appeler, instructions, demander ; (1344 fois)

Code : 2962     Mot : Kurios
Grec : κύριος, ου, ὁ     Phonétique : (koo'-ree-os)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 'kuros' (suprématie)

Définition :

1. celui à qui une personne ou une chose appartient, sur quoi il a un pouvoir de décision : maître, seigneur.
1. celui qui possède et dispose d'une chose.
• propriétaire ; celui qui a contrôle sur une chose, le maître.
• dans un état : souverain, prince, chef, l'empereur Romain.
2. titre d'honneur exprimant respect et révérence, par lequel des serviteurs saluent leur maître.
3. titre donné : Dieu, le Messie

Pour les Synonymes voir entrée 5830

Traduction LSG :
Seigneur (671 fois), Dieu (3 fois), maître(s), empereur, (+non traduit (16 fois)) ; (756 fois)

Code : 2532     Mot : Kai
Grec : καί     Phonétique : (kahee)

Type : Conjonction
Origine : Apparemment, particule primaire, sens de liaison et quelquefois une force cumulative

Définition :

1. et, aussi, même, en effet, mais.

Traduction LSG :
et, aussi, même, tous deux, alors, ainsi, ... ; (9281 fois)

Code : 2443     Mot : Hina
Grec : ἵνα     Phonétique : (hin'-ah)

Type : Conjonction
Origine : Vient probablement d'un mot formé d'une partie de 1438 (à travers une idée de démonstration, cf 3588)

Définition :

1. que, afin que, ... Dans certains comptages, le mot est trouvé 621 fois, et non 580, ceci dépend essentiellement du sens donné à la phrase.

Traduction LSG :
que, afin que, afin de ; (580 fois)

Code : 2158     Mot : Euschemon
Grec : εὐσχήμων, ον     Phonétique : (yoo-skhay'-mone)

Type : Adjectif
Origine : Vient de 2095 et 4976

Définition :

1. d'un beau visage.
1. de forme élégante, gracieux, avenant.
2. d'une bonne tenue.
1. honorable, influent, riche, respectable.

Traduction LSG :
distinction, bienséant, honnête ; (5 fois)

Code : 2145     Mot : Euprosedros
Grec : εὐπρόσεδρος, ον     Phonétique : (yoo-pros'-ed-ros)

Type : Adjectif
Origine : Vient de 2095 et du même mot que 4332

Définition :

1. ce à quoi vous pouvez vous attendre, tenu constamment par, dévoué

Traduction LSG :
propre à vous (1 fois); (1 fois)

Code : 1911     Mot : Epiballo
Grec : ἐπιβάλλω     Phonétique : (ep-ee-bal'-lo)

Type : Verbe
Origine : Vient de 1909 et 906

Définition :

1. jeter sur, poser sur.
1. utilisé pour celui qui saisit quelqu'un pour en faire un prisonnier.
2. poser (coudre) sur.
2. se jeter sur, se ruer.
1. comme les vagues déferlant dans un navire.
2. poser son esprit sur quelque chose, réfléchir.
3. s'attendre à
3. ce qui m'appartient, qui tombe dans mon partage.

Traduction LSG :
mettre, jeter, se jeter, réfléchir, revenir, prendre ; (18 fois)

Code : 1161     Mot : De
Grec : δέ     Phonétique : (deh)

Type : Conjonction
Origine : Particule primaire (opposition ou continuation)

Définition :

1. mais, de plus, et, etc. Le mot n'est pas toujours traduit en français.

Traduction LSG :
mais, et, maintenant, alors, aussi, néanmoins, ... ; (2865 fois)

Code : 1029     Mot : Brochos
Grec : βρόχος, ου, ὁ     Phonétique : (brokh'-os)

Type : Nom masculin
Origine : Dérivation incertaine

Définition :

1. nœud coulant, collet par lequel une personne ou une chose est saisie, ou suspendue.
2. jeter un nœud coulant sur quelqu'un : terme de chasse ou de guerre qui permet de forcer celui qui est saisi d'obéir à celui qui l'a pris au piège.

Traduction LSG :
piège (1 fois); (1 fois)

Code : 846     Mot : Autos
Grec : αὐτός, αὐτή, αὐτό     Phonétique : (ow-tos')

Type : Pronom
Origine : Vient de la particule au [peut-être apparentée à 109 à travers l'idée d'un vent déconcertant] (en arrière)

Définition :

1. lui-même, elle-même, eux-mêmes.
2. il, elle.
3. le même.

Traduction LSG :
lui, les, eux, ses, il, elle ...; (5483 fois)

Code : 563     Mot : Aperispastos
Grec : ἀπερισπάστως     Phonétique : (ap-er-is-pas-toce')

Type : Adverbe
Origine : Vient d'un composé de 1 (négatif) et un dérivé présumé de 4049

Définition :

1. sans distraction, sans être sollicité, sans inquiétude.

Traduction LSG :
sans distraction (1 fois); (1 fois)

Code : 235     Mot : Alla
Grec : ἀλλά     Phonétique : (al-lah')

Type : Conjonction
Origine : Vient de 243

Définition :

1. mais.
1. néanmoins, tout de même, malgré
2. une objection.
3. une exception.
4. une restriction.
5. non, plutôt, oui, de plus.

Traduction LSG :
mais (526 fois), et, même, au contraire, non, car, ... ; (633 fois)