1 Corinthiens 5 verset 7

Code : 5753     Mot : Temps - Présent

Définition :

Voir 5774
Voix - Pas de Voix indiquée voir 5799
Mode - Subjonctif voir 5792
Nombre - 68

Code : 5748     Mot : Temps - Présent

Définition :

Voir 5774
Voix - Pas de Voix indiquée voir 5799
Mode - Indicatif voir 5791
Nombre - 1612

Code : 5681     Mot : Temps - Aoriste

Définition :

Voir 5777
Voix - Passive voir 5786
Mode - Indicatif voir 5791
Nombre - 602

Code : 5657     Mot : Temps - Aoriste

Définition :

Voir 5777
Voix - Active voir 5784
Mode - Impératif voir 5794
Nombre - 376

Code : 5600     Mot : O incluant les formes annexes, comme es, e, etc
Grec : ὦ,     Phonétique : (ace) ou (ay)

Type : Verbe
Origine : Lle subjonctif de 1510

Définition :

1. être, peut être, etc.

Traduction LSG :
être, se faire, rester, se trouver, honorer, venir, regarder, transgresser, être fondé, mériter, manquer ; (66 fois)

Code : 5547     Mot : Christos
Grec : Χριστός, οῦ, ὁ     Phonétique : (khris-tos')

Type : Adjectif
Origine : Vient de 5548

Définition :

Christ = "oint"

1. Christ était le Messie, le Fils de Dieu.
2. l'Oint.

Traduction LSG :
Christ (535 fois); (535 fois)

Code : 5445     Mot : Phurama
Grec : φύραμα, ατος, τό     Phonétique : (foo'-ram-ah)

Type : Nom neutre
Origine : Vient d'une forme de phuro (mêler un liquide avec un solide, peut-être parent de 5453 à travers l'idée de gonflement dans une masse), sens de pétrir, malaxer

Définition :

1. toute substance mélangée à de l'eau et malaxée.
2. une masse, un morceau.
1. de pâte.
2. d'argile, de glaise.

Traduction LSG :
pâte (3 fois), masse (2 fois) ; (5 fois)

Code : 5228     Mot : Huper
Grec : ὑπέρ     Phonétique : (hoop-er')

Type : Préposition
Origine : Une préposition primaire

Définition :

1. en faveur de, pour l'amour de.
2. au delà de, plus de.
3. plus, au delà, au-dessus de.

Traduction LSG :
pour, plus que, plus, amener, au sujet de, en faveur de, ... ; (160 fois)

Code : 3957     Mot : Pascha
Grec : πάσχα, τό     Phonétique : (pas'-khah)

Type : Nom neutre
Origine : D'origine Araméene voir 06453

Définition :

1. le sacrifice pascal (que le peuple avait coutume d'offrir en souvenir de sa délivrance d'Egypte).
2. l'agneau pascal, agneau que les Israélites avaient coutume de tuer et manger le quatorzième jour du mois de Nisan (le premier mois de leur année) en mémoire du jour où leurs pères, se préparant à partir d'Egypte, furent appelés par Dieu à tuer et manger un agneau et à asperger les montants de leur portes avec le sang, afin que l'ange destructeur, voyant le sang, passe au dessus de leurs demeures ; Christ crucifié est semblable à l'agneau pascal sacrifié.
3. le souper pascal.
4. la fête pascale, la fête de la Pâque, s'étendant du 14^ème au 20^ème jour du mois de Nisan.

Traduction LSG :
Pâque (29 fois) ; (29 fois)

Code : 3820     Mot : Palaios
Grec : παλαιός, ά, όν     Phonétique : (pal-ah-yos')

Type : Adjectif
Origine : Vient de 3819

Définition :

1. vieux, ancien.
2. qui n'est plus neuf, usé par l'utilisation, vieux

Pour les Synonymes voir entrée 5816

Traduction LSG :
vieux, vieil, vieille, ancien, choses anciennes ; (19 fois)

Code : 3767     Mot : Oun
Grec : οὖν     Phonétique : (oon)

Type : Particule
Origine : Apparemment un mot primaire

Définition :

1. alors, donc, c'est pourquoi, en conséquence, par conséquent, les choses étant ainsi.

Traduction LSG :
donc, c'est pourquoi, or, maintenant, comme, ... ; (526 fois)

Code : 3501     Mot : Neos incluant le comparatif neoteros
Grec : νέος, α, ον     Phonétique : (neh'-os) ou (neh-o'-ter-os)

Type : Adjectif
Origine : Un mot primaire

Définition :

1. né récemment, jeune, jeunesse.
2. nouveau, nouvelle

Pour les Synonymes voir entrée 5852

Traduction LSG :
nouveau, le plus jeune, le plus petit, jeunes gens, nouvelle, jeunes femmes ; (24 fois)

Code : 2532     Mot : Kai
Grec : καί     Phonétique : (kahee)

Type : Conjonction
Origine : Apparemment, particule primaire, sens de liaison et quelquefois une force cumulative

Définition :

1. et, aussi, même, en effet, mais.

Traduction LSG :
et, aussi, même, tous deux, alors, ainsi, ... ; (9281 fois)

Code : 2531     Mot : Kathos
Grec : καθώς     Phonétique : (kath-oce')

Type : Adverbe
Origine : Vient de 2596 et 5613

Définition :

1. selon que.
1. juste comme, de même que.
2. en proportion de, à hauteur de, jusqu'à
2. depuis, voyant cela, conformément au fait que.
3. quand, après ceci.

Traduction LSG :
selon, comme, suivant, conforme, de même que, aussi bien que, comment, la manière de, puisque, l'exemple, ainsi, d'après, car, tel, ressembler ; (182 fois)

Code : 2443     Mot : Hina
Grec : ἵνα     Phonétique : (hin'-ah)

Type : Conjonction
Origine : Vient probablement d'un mot formé d'une partie de 1438 (à travers une idée de démonstration, cf 3588)

Définition :

1. que, afin que, ... Dans certains comptages, le mot est trouvé 621 fois, et non 580, ceci dépend essentiellement du sens donné à la phrase.

Traduction LSG :
que, afin que, afin de ; (580 fois)

Code : 2380     Mot : Thuo
Grec : θύω     Phonétique : (thoo'-o)

Type : Verbe
Origine : Un mot racine

Définition :

1. sacrifier, immoler.
2. tuer, égorger.
1. l'agneau pascal.
3. abattre.

Traduction LSG :
tuer, immoler, égorger, offrir un sacrifice, sacrifier ; (14 fois)

Code : 2257     Mot : Hemon
Grec : ἡμῶν     Phonétique : (hay-mone')

Type : Pronom
Origine : Pluriel de 1473

Définition :

1. notre, nos, nous ...

Traduction LSG :
nous, notre, ... ; (410 fois)

Code : 2219     Mot : Zume
Grec : ζύμη, ης, ἡ     Phonétique : (dzoo'-may)

Type : Nom féminin
Origine : Vient probablement de 2204

Définition :

1. levain.
2. métaphorique de la corruption morale et mentale enracinée, en fonction de sa tendance à infecter les autres. Ce mot de levain est appliqué à ce qui, bien qu'en petite quantité, peut par son influence modifie entièrement une chose ; ceci aussi bien dans un bon sens, comme dans la parabole de Matthieu 13:33, mais aussi dans un mauvais sens, quand, par une influence pernicieuse, "un peu de levain fait lever toute la pâte"

Traduction LSG :
levain (13 fois); (13 fois)

Code : 2075     Mot : Este
Grec : ἐστέ     Phonétique : (es-teh')

Type : Verbe
Origine : Seconde personne du pluriel du présent de l'indicatif de 1510

Définition :

1. seconde personne du pluriel de "être"

Traduction LSG :
êtes, serez, avez, appartenez, soyez, ...; (92 fois)

Code : 1571     Mot : Ekkathairo
Grec : ἐκκαθαίρω     Phonétique : (ek-kath-ah'-ee-ro)

Type : Verbe
Origine : Vient de 1537 et 2508

Définition :

1. nettoyer, curer, nettoyer complètement.

Traduction LSG :
faire disparaître, conserver pur ; (2 fois)

Code : 1063     Mot : Gar
Grec : γάρ     Phonétique : (gar)

Type : Conjonction
Origine : Particule primaire

Définition :

1. car, parce que, en effet ...

Traduction LSG :
car (649 fois), parce que, ... ; (1063 fois)

Code : 106     Mot : Azumos
Grec : ἄζυμος, ον     Phonétique : (ad'-zoo-mos)

Type : Adjectif
Origine : Vient de 1 (négatif) et 2219

Définition :

1. non fermenté, exempt de levain ou levure.
1. pain sans levain utilisé par les Juifs pour la Pâque.
2. métaphorique libre de fautes, du "levain de l'iniquité"

Traduction LSG :
sans levain (9 fois); (9 fois)