Romains 7 verset 1

Code : 5723     Mot : Temps - Présent

Définition :

Voir 5774
Voix - Active voir 5784
Mode - Participe voir 5796
Nombre - 2549

Code : 5719     Mot : Temps - Présent

Définition :

Voir 5774
Voix - Active voir 5784
Mode - Indicatif voir 5791
Nombre - 3019

Code : 5550     Mot : Chronos
Grec : χρόνος, ου, ὁ     Phonétique : (khron'-os)

Type : Nom masculin
Origine : De dérivation incertaine

Définition :

1. le temps, qu'il soit long ou court

Pour les Synonymes voir entrée 5853

Traduction LSG :
temps, date, longtemps, instant, ans, sans cesse, siècles ; (43 fois)

Code : 3754     Mot : Hoti
Grec : ὅτι     Phonétique : (hot'-ee)

Type : Conjonction
Origine : Vient de 3748 comme conjonction; (quelquefois redondant)

Définition :

1. que, parce que, puisque.

Traduction LSG :
que, parce que, car, ... ; (1293 fois)

Code : 3745     Mot : Hosos
Grec : ὅσος, η, ον     Phonétique : (hos'-os)

Type : Pronom
Origine : Vient par duplication de 3739

Définition :

1. uussi grand que, aussi loin que, combien, comme, qui que ...

Traduction LSG :
que, ce que, tous, comme, ... ; (115 fois)

Code : 3551     Mot : Nomos
Grec : νόμος, ου, ὁ     Phonétique : (nom'-os)

Type : Nom masculin
Origine : Vient du mot primaire 'nemo' (partager, pour nourriture ou pâturage pour animaux)

Définition :

1. toute chose établie, toute chose acceptée par l'usage, une coutume, une loi, un commandement.
1. de toute loi.
• loi ou règle produisant un état approuvé de Dieu.
• dont l'observation est approuvée de Dieu.
• un précepte ou une injonction.
• règle d'action prescrite par la raison.
2. de la loi Mosaïque, et ce qui s'y réfère, le contexte, la loi et son contenu.
3. la religion Chrétienne : la loi demandant la foi, l'instruction morale donnée par Christ, les préceptes concernant l'amour.
4. le nom de la portion la plus importante (le Pentateuque), nom donné à toute la collection des livres sacrés de l'Ancien Testament.

Traduction LSG :
loi (2 fois), lois (2 fois), œuvres (1 fois), non traduit (2 fois) ; (197 fois)

Code : 2980     Mot : Laleo
Grec : λαλέω     Phonétique : (lal-eh'-o)

Type : Verbe
Origine : Forme prolongée d'un verbe par ailleurs désuet

Définition :

1. faire entendre une voix, émettre un son.
2. parler.
1. utiliser la langue ou la faculté de parole.
2. émettre des sons articulés.
3. discourir.
4. prononcer, dire.
5. utiliser des mots pour décrire et découvrir ses pensées.
1. parler, raconter.

Traduction LSG :
adresser, adresser la parole, parler, dire, proférer, raconter, annoncer, prononcer, prêcher, enseigner, déclarer, mentionner, exprimer, s'entretenir de, paroles, faire entendre ; (296 fois)

Code : 2961     Mot : Kurieuo
Grec : κυριεύω     Phonétique : (ko-ree-yoo'-o)

Type : Verbe
Origine : Vient de 2962

Définition :

1. être seigneur de, gouverner, avoir la domination sur.
2. de choses et forces.
1. exercer une influence sur, avoir du pouvoir sur.

Traduction LSG :
maîtriser, avoir du pouvoir, exercer le pouvoir, dominer, des seigneurs ; (7 fois)

Code : 2228     Mot : E
Grec : ἤ     Phonétique : (ay)

Type : Particule
Origine : Particule de distinction entre deux termes liés

Définition :

1. l'un ou l'autre, ou, que.

Traduction LSG :
ou, avant, que, ni, ... ; (357 fois)

Code : 2198     Mot : Zao
Grec : ζάω     Phonétique : (dzah'-o)

Type : Verbe
Origine : Verbe primaire

Définition :

1. vivre, respirer, être parmi les vivants (non mort).
2. vivre une vraie vie.
1. avoir la vraie vie, celle digne de ce nom.
2. actif, béni, destiné au royaume de Dieu.
3. vivre c'est à dire passer sa vie, manière de vivre et d'agir.
4. eau de vie, avoir un pouvoir vital en soi.
5. métaphorique être en pleine vigueur.
1. être frais, fort, efficace.

Traduction LSG :
vivre, être vivant, avoir la vie, avoir vécu, revenu à la vie, conserver la vie ; (143 fois)

Code : 1909     Mot : Epi
Grec : ἐπί     Phonétique : (ep-ee')

Type : Préposition
Origine : Une racine

Définition :

1. sur, à, par, avant.
2. de position : sur, à par, au dessus, contre.
3. à travers, au temps de.

Traduction LSG :
sur, à, au, de, au temps, ... ; (895 fois)

Code : 1097     Mot : Ginosko
Grec : γινώσκω     Phonétique : (ghin-oce'-ko)

Type : Verbe
Origine : Prolongement d'un verbe primaire

Définition :

1. apprendre à connaître, venir à la connaissance, apercevoir, percevoir, sentir.
2. savoir, comprendre, avoir la connaissance de.
3. idiome Juif pour parler de la relation sexuelle entre l'homme et la femme.
4. avoir des accointances avec, connaître.

Pour les Synonymes voir entrée 5825

Traduction LSG :
connaître, savoir, comprendre, se douter, apercevoir, sentir, s'assurer de, ... ; (223 fois)

Code : 1063     Mot : Gar
Grec : γάρ     Phonétique : (gar)

Type : Conjonction
Origine : Particule primaire

Définition :

1. car, parce que, en effet ...

Traduction LSG :
car (649 fois), parce que, ... ; (1063 fois)

Code : 444     Mot : Anthropos
Grec : ἄνθρωπος, ου, ὁ     Phonétique : (anth'-ro-pos)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 435 et ops (contenu, qui vient de 3700); face du monde, un être humain

Définition :

1. un être humain, homme ou femme.
1. generiquement, tous les individus.
2. distinction de l'homme par rapport à d'autres éléments.
• animaux ou plantes.
• ce qui vient de Dieu ou Christ.
• des anges.
3. avec en complément la notion de faiblesse, qui conduit l'homme à la faute et au péché
4. avec adjonction de notion de mépris ou de dédain.
5. avec référence aux deux natures de l'homme, corps et esprit.
6. référence à l'homme corrompu et à celui conforme à la nature de Dieu, c'est à dire le véritable homme de Christ.
7. en référence au sexe : le mâle.
2. indéfini : quelqu'un, un homme.
3. pluriel : gens.

Traduction LSG :
homme(s) (552 fois), non traduit (4 fois), divers (3 fois); (559 fois)

Code : 80     Mot : Adelphos
Grec : ἀδελφός, οῦ, ὁ     Phonétique : (ad-el-fos')

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 1 (lien) et delphus (la matrice)

Définition :

1. un frère, qu'il soit né des deux mêmes parents ou seulement du même père ou de la même mère.
2. ceux qui ont le même ancêtre national, appartenant au même peuple.
3. tout compagnon, ou homme.
4. un croyant, uni aux autres par le lien de l'affection.
5. un associé dans le travail ou les fonctions.
6. frère en Christ.
1. ses frères par le sang
2. tous les hommes.
3. les apôtres.
4. chrétiens, ceux qui sont élevés vers le même lieu céleste.

Traduction LSG :
frère(s) (339 fois), hommes (1 fois); (340 fois)

Code : 50     Mot : Agnoeo
Grec : ἀγνοέω     Phonétique : (ag-no-eh'-o)

Type : Verbe
Origine : Vient de 1 (négatif) et 3539

Définition :

1. être ignorant, ne pas connaître.
2. ne pas comprendre, inconnu.
3. errer ou pécher à travers l'erreur, avoir tort.

Traduction LSG :
être ignorant, ignorer, ne pas connaître, méconnaître, inconnu, ne pas comprendre ...; (22 fois)