Romains 10 verset 16

Code : 5719     Mot : Temps - Présent

Définition :

Voir 5774
Voix - Active voir 5784
Mode - Indicatif voir 5791
Nombre - 3019

Code : 5656     Mot : Temps - Aoriste

Définition :

Voir 5777
Voix - Active voir 5784
Mode - Indicatif voir 5791
Nombre - 2319

Code : 5219     Mot : Hupakouo
Grec : ὑπακούω     Phonétique : (hoop-ak-oo'-o)

Type : Verbe
Origine : Vient de 5259 et 191

Définition :

1. écouter, prêter l'oreille à
1. de quelqu'un qui vient à la porte pour savoir qui a frappé (la fonction d'un portier).
2. être attentif à un ordre.
1. obéir à, être obéissant, se soumettre à

Traduction LSG :
obéir (20 fois), écouter (1 fois); (21 fois)

Code : 5101     Mot : Tis
Grec : τίς, τί     Phonétique : (tis)

Type : Pronom
Origine : Vient probablement de 5100

Définition :

1. qui, lequel, ce qui ...

Traduction LSG :
qui, quoi, que, quelle, ce que, de qui, pourquoi, qu', quelque homme, ... ; (538 fois)

Code : 4100     Mot : Pisteuo
Grec : πιστεύω     Phonétique : (pist-yoo'-o)

Type : Verbe
Origine : Vient de 4102

Définition :

1. penser être vrai, être persuadé de, donner du crédit, placer sa confiance en.
1. de la chose crue.
• faire crédit, avoir confiance.
2. référence morale ou religieuse.
• utilisé dans le Nouveau Testament de la conviction et de la confiance vers lesquelles un homme est poussé par une certaine prérogative intérieure plus élevée et une loi pour son âme.
• se confier dans Jésus ou Dieu comme capables d'obtenir ou de réaliser quelque chose : la foi qui sauve.
• simple reconnaissance de quelque fait ou événement : la foi intellectuelle.
2. confier une chose à quelqu'un, sa fidélité

Traduction LSG :
croire, foi, confier, celui qui croit, croyant, ... (248 fois)

Code : 3956     Mot : Pas
Grec : πᾶς, πᾶσα, πᾶν     Phonétique : (pas)

Type : Adjectif
Origine : Incluant toutes les formes de déclinaison

Définition :

1. individuellement.
1. chacun, chaque, n'importe quel, l'entier, tout le monde, toutes choses, chaque chose.
2. collectivement.
1. de tous types.

... "les habitants de Jérusalem, de toute la Judée, de tout le pays des environs du Jourdain, se rendaient auprès de lui..." (Matthieu 3.5) cela veut-il dire que toute la Judée, ou tout Jérusalem furent baptisés dans le Jourdain? Les mots "tout" et "monde" sont utilisés avec sept ou huit significations dans les Ecritures, et c'est rarement dans le sens de "toute" personne, prise individuellement. Les mots sont généralement utilisés pour signifier que Christ a racheté des gens de toute sorte, des Juifs, des Gentils, des riches, des pauvres, et n'a pas réservé Sa rédemption soit aux Juifs, soit aux Gentils ... C.H. Spurgeon (extrait d'un sermon sur la Rédemption)

Traduction LSG :
tout, en tout, toute, de toute, de toute sorte, quiconque, toutes choses, ...(1243 fois)

Code : 3756     Mot : Ou également (devant une voyelle) ouk et (devant un aspiré) ouch
Grec : οὐ     Phonétique : (oo) ou (ook) ou (ookh)

Type : Particule
Origine : Un mot primaire, le négatif absolu (voir 3361)

Définition :

1. non, pas ; dans des questions directes espérant une réponse affirmative la fréquence du compte de Wigram est de 1535 et non 1453.

Traduction LSG :
pas, point, plus, non, ne pas pouvoir, ... ; (1453 fois)

Code : 3004     Mot : Lego
Grec : λέγω     Phonétique : (leg'-o)

Type : Verbe
Origine : Un mot racine

Définition :

1. dire, parler.
1. affirmer, maintenir, soutenir.
2. enseigner.
3. exhorter, conseiller, commander, adresser.
4. annoncer par la parole, destiner à, moyen de dire.
5. appeler par le nom, appeler, nommer.
6. déclarer, mentionner.

Traduction LSG :
dire, dit, appelé, annoncé, déclarer, faire entendre, répondre, s'appeler, instructions, demander ; (1344 fois)

Code : 2962     Mot : Kurios
Grec : κύριος, ου, ὁ     Phonétique : (koo'-ree-os)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 'kuros' (suprématie)

Définition :

1. celui à qui une personne ou une chose appartient, sur quoi il a un pouvoir de décision : maître, seigneur.
1. celui qui possède et dispose d'une chose.
• propriétaire ; celui qui a contrôle sur une chose, le maître.
• dans un état : souverain, prince, chef, l'empereur Romain.
2. titre d'honneur exprimant respect et révérence, par lequel des serviteurs saluent leur maître.
3. titre donné : Dieu, le Messie

Pour les Synonymes voir entrée 5830

Traduction LSG :
Seigneur (671 fois), Dieu (3 fois), maître(s), empereur, (+non traduit (16 fois)) ; (756 fois)

Code : 2268     Mot : Hesaias
Grec : Ἠσαΐας, ου, ὁ     Phonétique : (hay-sah-ee'-as)

Type : Nom propre masculin
Origine : D'origine hébraïque 03470

Définition :

Ésaïe = "le secours de l'Éternel"

1. un célèbre prophète Hébreu qui prophétisa sous le règne d'Ozias, Jotham, Achaz, et Ezéchias.

Traduction LSG :
Ésaïe (21 fois); (21 fois)

Code : 2257     Mot : Hemon
Grec : ἡμῶν     Phonétique : (hay-mone')

Type : Pronom
Origine : Pluriel de 1473

Définition :

1. notre, nos, nous ...

Traduction LSG :
nous, notre, ... ; (410 fois)

Code : 2098     Mot : Euaggelion
Grec : εὐαγγέλιον, ου, τό     Phonétique : (yoo-ang-ghel'-ee-on)

Type : Nom neutre
Origine : Vient du même mot que 2097

Définition :

1. une récompense pour les bonnes nouvelles.
2. bonnes nouvelles.
1. l'heureuse nouvelle du royaume de Dieu bientôt mis en place et aussi de Jésus le Messie, fondateur de ce royaume. Après la mort de Christ, le terme comprend aussi la prédication de Jésus Christ qui a souffert jusqu'à la mort sur la croix, pour procurer aux hommes le salut éternel dans le royaume de Dieu, qui est ressuscité des morts et qui est monté au ciel, où il est à la droite de Dieu, jusqu'à ce qu'il revienne en majesté pour l'accomplissement du royaume de Dieu.
2. la bonne nouvelle du salut à travers Christ.
3. la proclamation de la grâce de Dieu manifestée et garantie en Christ.
4. l'Évangile.
5. le rang messianique de Jésus étant prouvé par ses paroles, ses actions et sa mort, le récit des dires, des actions et de la mort de Jésus Christ fut appelé l'évangile ou bonne nouvelle.

Traduction LSG :
bonne nouvelle, Évangile ; (77 fois)

Code : 1063     Mot : Gar
Grec : γάρ     Phonétique : (gar)

Type : Conjonction
Origine : Particule primaire

Définition :

1. car, parce que, en effet ...

Traduction LSG :
car (649 fois), parce que, ... ; (1063 fois)

Code : 235     Mot : Alla
Grec : ἀλλά     Phonétique : (al-lah')

Type : Conjonction
Origine : Vient de 243

Définition :

1. mais.
1. néanmoins, tout de même, malgré
2. une objection.
3. une exception.
4. une restriction.
5. non, plutôt, oui, de plus.

Traduction LSG :
mais (526 fois), et, même, au contraire, non, car, ... ; (633 fois)

Code : 189     Mot : Akoe
Grec : ἀκοή, ῆς, ἡ     Phonétique : (ak-o-ay')

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 191

Définition :

1. le sens de l'ouïe.
2. l'organe de l'ouïe, l'oreille.
3. la chose entendue.
1. instruction, faite oralement.
• de la prédication de l'évangile.
2. ouï-dire, bruit ou rumeur.

Traduction LSG :
oreilles (4 fois), entendre (4 fois), prédication (4 fois), renommée (2 fois), bruits (2 fois), parler (1 fois), ouïe (2 fois), agréable (1 fois), annoncer (1 fois), comprendre (1 fois); (22 fois)