Actes 9 verset 30

Code : 5656     Mot : Temps - Aoriste

Définition :

Voir 5777
Voix - Active voir 5784
Mode - Indicatif voir 5791
Nombre - 2319

Code : 5631     Mot : Temps - Aoriste Second

Définition :

Voir 5780
Voix - Active voir 5784
Mode - Participe voir 5796
Nombre - 889

Code : 5627     Mot : Temps - Aoriste Second

Définition :

Voir 5780
Voix - Active voir 5784
Mode - Indicatif voir 5791
Nombre - 2138 plus 1 dans une variante de lecture de bas de page

Code : 5019     Mot : Tarsos
Grec : Ταρσός, οῦ, ἡ     Phonétique : (tar-sos')

Type : Nom propre locatif
Origine : Peut-être le même mot que tarsos (un panier plat)

Définition :

Tarse = "un panier plat", ou "qui brise, dur"

1. capitale de la Cilicie, lieu de naissance et lieu d'habitation de Paul pendant son enfance. Située sur les deux rives du Cydnus, à 20 km de la Méditerranée. Les écoles de Tarse rivalisaient avec celles d'Athènes et d'Alexandrie. C'était un lieu de commerce, situé dans une grande plaine fertile.

Traduction LSG :
Tarse (3 fois); (3 fois)

Code : 2609     Mot : Katago
Grec : κατάγω     Phonétique : (kat-ag'-o)

Type : Verbe
Origine : Vient de 2596 et 71

Définition :

1. mener, amener vers le bas.
2. amener le navire des eaux profondes vers la terre, aborder.
3. être amené en navire à la terre, toucher terre.

Traduction LSG :
avoir ramené, emmener, aborder, faire descendre, amener ; (10 fois)

Code : 2542     Mot : Kaisereia
Grec : Καισάρεια, ας, ἡ     Phonétique : (kahee-sar'-i-a)

Type : Nom propre locatif
Origine : Vient de 2541

Définition :

Césarée = "appartenant à César"

1. Césarée de Philippes était situé au pied du Liban, près des sources du Jourdain ; son nom vient de César Tibère.
2. Césarée de Palestine était près de la Méditerranée, entre Joppé et Dora ; son nom vient de César Auguste. C'était la résidence des procurateurs Romains, la majorité des habitants étaient Grecs.

Traduction LSG :
Césarée ; (17 fois)

Code : 2532     Mot : Kai
Grec : καί     Phonétique : (kahee)

Type : Conjonction
Origine : Apparemment, particule primaire, sens de liaison et quelquefois une force cumulative

Définition :

1. et, aussi, même, en effet, mais.

Traduction LSG :
et, aussi, même, tous deux, alors, ainsi, ... ; (9281 fois)

Code : 1921     Mot : Epiginosko
Grec : ἐπιγινώσκω     Phonétique : (ep-ig-in-oce'-ko)

Type : Verbe
Origine : Vient de 1909 et 1097

Définition :

1. devenir complètement familier avec, connaître parfaitement.
1. connaître précisément, connaître bien.
2. savoir, connaître.
1. reconnaître.
• par la vue, l'ouïe, certains signes, percevoir qui est une personne.
2. savoir : percevoir.
3. connaître : trouver, s'assurer.
4. savoir : comprendre.

Traduction LSG :
connaître, reconnaître, comprendre, savoir, apprendre, voir ; (42 fois)

Code : 1821     Mot : Exapostello
Grec : ἐξαποστέλλω     Phonétique : (ex-ap-os-tel'-lo)

Type : Verbe
Origine : Vient de 1537 et 649

Définition :

1. envoyer en avant, au dehors.
2. renvoyer, faire partir.

Traduction LSG :
renvoyer, envoyer, faire partir ; (11 fois)

Code : 1519     Mot : Eis
Grec : εἰς     Phonétique : (ice)

Type : prép
Origine : Préposition primaire

Définition :

1. en, dans, à, vers, envers, pour, parmi, entre.

"Pour" (comme utilisé dans Actes 2:38 "pour le pardon de vos péchés ...") pourrait avoir un double sens. Si vous voyez une affiche disant "Pierre Durand est recherché pour meurtre", le mot "pour" pourrait vouloir dire que Durand est recherché parce qu'il peut commettre un meurtre, ou parce qu'il a commis un meurtre. Le dernier sens est le plus correct. Le mot "pour" signifie une action dans le passé. Sinon on détruit complètement l'enseignement du Nouveau Testament du salut par la grâce et non par les œuvres.

Traduction LSG :
en, dans, à, pour, sur, pourquoi, envers, contre, ... ; (1775 fois)

Code : 1161     Mot : De
Grec : δέ     Phonétique : (deh)

Type : Conjonction
Origine : Particule primaire (opposition ou continuation)

Définition :

1. mais, de plus, et, etc. Le mot n'est pas toujours traduit en français.

Traduction LSG :
mais, et, maintenant, alors, aussi, néanmoins, ... ; (2865 fois)

Code : 846     Mot : Autos
Grec : αὐτός, αὐτή, αὐτό     Phonétique : (ow-tos')

Type : Pronom
Origine : Vient de la particule au [peut-être apparentée à 109 à travers l'idée d'un vent déconcertant] (en arrière)

Définition :

1. lui-même, elle-même, eux-mêmes.
2. il, elle.
3. le même.

Traduction LSG :
lui, les, eux, ses, il, elle ...; (5483 fois)

Code : 80     Mot : Adelphos
Grec : ἀδελφός, οῦ, ὁ     Phonétique : (ad-el-fos')

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 1 (lien) et delphus (la matrice)

Définition :

1. un frère, qu'il soit né des deux mêmes parents ou seulement du même père ou de la même mère.
2. ceux qui ont le même ancêtre national, appartenant au même peuple.
3. tout compagnon, ou homme.
4. un croyant, uni aux autres par le lien de l'affection.
5. un associé dans le travail ou les fonctions.
6. frère en Christ.
1. ses frères par le sang
2. tous les hommes.
3. les apôtres.
4. chrétiens, ceux qui sont élevés vers le même lieu céleste.

Traduction LSG :
frère(s) (339 fois), hommes (1 fois); (340 fois)