Actes 4 verset 36

Code : 5748     Mot : Temps - Présent

Définition :

Voir 5774
Voix - Pas de Voix indiquée voir 5799
Mode - Indicatif voir 5791
Nombre - 1612

Code : 5746     Mot : Temps - Présent

Définition :

Voir 5774
Voix - Passive voir 5786
Mode - Participe voir 5796
Nombre - 360

Code : 5685     Mot : Temps - Aoriste

Définition :

Voir 5777
Voix - Passive voir 5786
Mode - Participe voir 5796
Nombre - 215

Code : 5259     Mot : Hupo
Grec : ὑπό     Phonétique : (hoop-o')

Type : Préposition
Origine : Une préposition primaire

Définition :

1. par, sous.

Traduction LSG :
de, par, sous, soumis, ... ; (230 fois)

Code : 5207     Mot : Huios
Grec : υἱός, οῦ, ὁ     Phonétique : (hwee-os')

Type : Nom masculin
Origine : Apparemment un mot primaire

Définition :

1. un fils.
1. rarement utilisé pour le petit d'un animal.
2. généralement utilisé pour la descendance des hommes.
3. dans un sens restrictif, la descendance mâle (d'un père et d'une mère).
4. dans un sens plus large, un descendant, quelqu'un de la postérité de n'importe qui.
• les enfants d'Israël.
• les fils d'Abraham.
5. utilisé pour décrire quelqu'un qui dépend d'un autre ou qui le suit.
• un élève, un pupille.
2. fils de l'homme.
1. terme décrivant l'homme, supportant la connotation de faiblesse et de mortalité
2. dénote symboliquement le cinquième royaume dans Daniel 7:13 et par ce terme son humanité est indiquée en contraste avec la brutalité, la férocité, des quatre royaumes précédents (celui de Babylone, celui des Mèdes, le Perse, le Macédonien) représentés par les quatre bêtes dans le livre d'Énoch, (du 2^ème siècle) et il est utilisé pour Christ.
3. utilisé par Christ lui-même, sans doute pour indiquer qu'il était le Messie, qu'il avait été désigné pour prendre la tête de la race humaine, l'homme, celui qui à la fois fournissait le modèle de l'homme parfait agissant en faveur de tout le genre humain. Christ semble avoir préféré ce titre à tous les autres titres Messianiques, parce que par son abaissement, il n'y avait pas l'espérance d'un Messie terrestre dans une splendeur royale.
3. fils de Dieu.
1. utilisé pour décrire Adam (Luc 3.38).
2. utilisé pour décrire ceux qui sont nés de nouveau (Luc 20.36) les anges, et Jésus-Christ.
3. de ceux que Dieu estime comme ses fils, qu'il aime, protège et bénit par dessus tous.
• dans l'Ancien Testament, utilisé des Juifs.
• dans le Nouveau Testament, des Chrétiens.
• ceux dont Dieu modèle le caractère, par des châtiments, comme un père aimant (Hébreux 12:5-8).
4. ceux qui vénèrent Dieu comme leur père, les pieux adorateurs de dieu, qui dans leur caractère et leur vie veulent lui ressembler, ceux qui sont gouvernés par l'Esprit de Dieu, ont le même calme et la même confiance joyeuse en Dieu que des enfants dans leurs parents (Romains 8:14, Galates 3.26), et dorénavant dans la bénédiction et la gloire de la vie éternelle et veulent porter ouvertement cette dignité de fils de Dieu. Le terme est d'abord utilisé pour Jésus-Christ, jouissant de l'amour suprême de Dieu, uni à lui dans une intime affection, obéissant à la volonté du Père dans toutes ses actions.

Pour les Synonymes voir entrée 5868

Traduction LSG :
fils, le fils (de Dieu, de David, d'Abraham, de l'homme ...), les amis, le petit, les enfants ; (382 fois)

Code : 3874     Mot : Paraklesis
Grec : παράκλησις, εως, ἡ     Phonétique : (par-ak'-lay-sis)

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 3870

Définition :

1. un appel, appeler à l'aide.
2. supplication, instance.
3. exhortation, avertissement, encouragement.
4. consolation, réconfort ; ce qui offre réconfort ou rafraîchissement.
1. le salut Messianique (les Rabbis appellent le Messie le consolateur, celui qui réconforte).
5. discours persuasif.
1. discours instructif, conciliant, puissant, d'exhortation.

Traduction LSG :
consolation, exhortation, assistance, encouragement, instance, demande, prédication, adresser, exhorter ; (29 fois)

Code : 3739     Mot : Hos incluant le féminin he, et le neutre ho
Grec : ὅς, ἥ, ὅ     Phonétique : (hos) ou (hay) ou (ho)

Type : Pronom
Origine : Probablement un mot primaire (ou peut-être une forme de l'article 3588)

Définition :

1. qui, lequel, ce que, que.

Traduction LSG :
quel, lequel, ce qui, jusqu'à, dont, de qui, lorsque, ... ; (1310 fois)

Code : 3588     Mot : Ho incluant le féminin 'he', et le neutre 'to'
Grec : ὁ, ἡ, τό     Phonétique : (ho) ou (hay)

Type : Article
Origine : Dans toutes ses implications

Définition :

1. ce, cet, ces, etc.

Traduction LSG :
que, ce que, ce qui, ... ; (543 fois)

Code : 3177     Mot : Methermeneuo
Grec : μεθερμηνεύω     Phonétique : (meth-er-mane-yoo'-o)

Type : Verbe
Origine : Vient de 3326 et 2059

Définition :

1. traduire dans le langage de celui avec qui on veut communiquer, interpréter.

Traduction LSG :
signifier ; (7 fois)

Code : 3019     Mot : Leuites
Grec : Λευΐτης, ου, ὁ     Phonétique : (lyoo-ee'-tace)

Type : Nom propre masculin
Origine : Vient de 3017

Définition :

1. un membre de la tribu de Lévi.
2. dans un sens plus étroit, ceux qui étaient appelés Lévites bien que n'étant pas de la race d'Aaron, origine exigée pour le sacerdoce, mais qui servaient comme assistants des sacrificateurs. Leur fonction était de garder les ustensiles sacrés et de veiller à la propreté du temple, d'approvisionner le pain sacré, d'ouvrir et fermer les portes du temple, de chanter les hymnes sacrés dans le temple, et diverses autres choses.

Traduction LSG :
Lévite (3 fois); (3 fois)

Code : 2953     Mot : Kuprios
Grec : Κύπριος, ου, ὁ     Phonétique : (koo'-pree-os)

Type : Nom propre masculin
Origine : Vient de 2954

Définition :

1. un Chypriote : un natif de Chypre.

Traduction LSG :
de Chypre (2 fois), de l'île de Chypre (1 fois) ; (3 fois)

Code : 2500     Mot : Ioses
Grec : Ἰωσῆς, ῆτος, ὁ     Phonétique : (ee-o-sace')

Type : Nom propre masculin
Origine : Peut-être pour 2501

Définition :

Joseph (Joses) = "élevé", "il ajoutera"

1. un des ancêtres de Christ, Luc 3.30
2. Joses, le frère de Jésus, Marc 6:3
3. Joseph, le fils de Marie, la sœur de la mère de Jésus, Matthieu 27.56
4. Joseph, un Lévite, Actes 4:36

Traduction LSG :
Joses (3 fois), Joseph (3 fois); (6 fois)

Code : 2076     Mot : Esti
Grec : ἐστί     Phonétique : (es-tee')

Type : Verbe
Origine : Troisième personne du singulier du présent de l'indicatif de 1510

Définition :

1. troisième personne du singulier du verbe "être"

Traduction LSG :
est, signifie, vient, appartienne,t, mérite, il n'y a, ... ; (910 fois)

Code : 1941     Mot : Epikaleomai
Grec : ἐπικαλέω     Phonétique : (ep-ee-kal-eh'-om-ahee)

Type : Verbe
Origine : Vient de 1909 et 2564

Définition :

1. mettre un nom sur, surnommer.
1. permettre d'être surnommé
2. être nommé après quelqu'un.
3. porter quelque chose sur quelqu'un.
1. s'écrier sur ou contre quelqu'un.
2. accuser d'un crime, faire des reproches à
3. persécuter pour un crime.
4. blâmer, accuser.
4. invoquer.
1. appeler pour soi-même, en sa propre faveur.
• une aide.
• un témoin.
• un juge.
• en appeler à
5. prendre Dieu à témoin.
1. expression qui trouve son explication dans le fait que les prières adressées à Dieu commencent en général par une invocation du nom divin.

Traduction LSG :
surnommer, prier, invoquer, appeler, appeler à, en appeler à, prendre, porter ; (32 fois)

Code : 1161     Mot : De
Grec : δέ     Phonétique : (deh)

Type : Conjonction
Origine : Particule primaire (opposition ou continuation)

Définition :

1. mais, de plus, et, etc. Le mot n'est pas toujours traduit en français.

Traduction LSG :
mais, et, maintenant, alors, aussi, néanmoins, ... ; (2865 fois)

Code : 1085     Mot : Genos
Grec : γένος, ους, τό     Phonétique : (ghen'-os)

Type : Nom neutre
Origine : Vient de 1096

Définition :

1. race.
1. descendance, postérité
2. famille.
3. race, nation.
• nationalité ou descendance d'un peuple particulier.
4. l'ensemble des individus d'une même nature, genre.

Traduction LSG :
espèce, sorte, origine, originaire, race, famille, diversité, nombreuses, nation, postérité ; (21 fois)

Code : 921     Mot : Barnabas
Grec : Βαρνάβας, α, ὁ     Phonétique : (bar-nab'-as)

Type : Nom propre masculin
Origine : D'origine Araméene 01247 et 05029

Définition :

Barnabas = "fils de la prophétie"

1. surnom de Joses ou Joseph, Lévite, natif de Chypre, enseignant chrétien distingué, compagnon et collègue de Paul.

Traduction LSG :
Barnabas (29 fois); (29 fois)

Code : 652     Mot : Apostolos
Grec : ἀπόστολος, ου, ὁ     Phonétique : (ap-os'-tol-os)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 649

Définition :

apôtre = "envoyé en avant, messager, ambassadeur"

1. un délégué, messager, celui qui est envoyé avec des ordres.
1. spécifiquement appliqué aux 12 apôtres de Christ.
2. dans un sens plus étendu, les enseignants Chrétiens éminents.
• Paul.
• Timothée et Silvain.

Traduction LSG :
apôtre (78 fois), envoyés (2 fois), apostolat (1 fois), faire parvenir (1 fois); (81 fois)