Actes 28 verset 19

Code : 5723     Mot : Temps - Présent

Définition :

Voir 5774
Voix - Active voir 5784
Mode - Participe voir 5796
Nombre - 2549

Code : 5681     Mot : Temps - Aoriste

Définition :

Voir 5777
Voix - Passive voir 5786
Mode - Indicatif voir 5791
Nombre - 602

Code : 5670     Mot : Temps - Aoriste

Définition :

Voir 5777
Voix - Moyenne voir 5785
Mode - Infinitif voir 5795
Nombre - 29

Code : 5658     Mot : Temps - Aoriste

Définition :

Voir 5777
Voix - Active voir 5784
Mode - Infinitif voir 5795
Nombre - 516

Code : 5613     Mot : Hos
Grec : ὡς     Phonétique : (hoce)

Type : Adverbe
Origine : Vient probablement d'un comparatif de 3739

Définition :

1. comme, selon ce que, d'une façon semblable, etc.

Traduction LSG :
comme, ce, selon, autant, pour, comment, semblable, environ, ainsi, ... ; (492 fois)

Code : 5100     Mot : Tis
Grec : τις, τι     Phonétique : (tis)

Type : Pronom
Origine : Pronom indéfini

Définition :

1. un certain, quelqu'un, un.
2. quelque, quelques temps, un moment.

Traduction LSG :
quelqu'un, quelque, quelques, une personne, un homme, une femme, un jeune homme, qu'on, un, les uns, ... ; (450 fois)

Code : 3756     Mot : Ou également (devant une voyelle) ouk et (devant un aspiré) ouch
Grec : οὐ     Phonétique : (oo) ou (ook) ou (ookh)

Type : Particule
Origine : Un mot primaire, le négatif absolu (voir 3361)

Définition :

1. non, pas ; dans des questions directes espérant une réponse affirmative la fréquence du compte de Wigram est de 1535 et non 1453.

Traduction LSG :
pas, point, plus, non, ne pas pouvoir, ... ; (1453 fois)

Code : 3450     Mot : Mou
Grec : μοῦ     Phonétique : (moo)

Type : Pronom
Origine : La forme simple de 1700

Définition :

1. Je, moi, mon, de moi.

Traduction LSG :
mon, moi, je, ... ; (589 fois)

Code : 2723     Mot : Kategoreo
Grec : κατηγορέω     Phonétique : (kat-ay-gor-eh'-o)

Type : Verbe
Origine : Vient de 2725

Définition :

1. accuser.
1. devant un juge : mettre en accusation.
2. une accusation extra-judiciaire

Pour les Synonymes voir entrée 5803

Traduction LSG :
accuser, accusation, accusateur, inculpé ; (23 fois)

Code : 2541     Mot : Kaisar
Grec : Καῖσαρ, αρος, ὁ     Phonétique : (kah'-ee-sar)

Type : Nom masculin
Origine : D'origine latine

Définition :

César = "séparé", "chef"

1. le surnom de Jules César, qui, adopté par Octavius Augustus et ses successeurs devint ensuite un titre, et les empereurs Romains se l'appropriaient comme faisant partie de leur titre.

Traduction LSG :
César (30 fois); (30 fois)

Code : 2453     Mot : Ioudaios
Grec : Ἰουδαῖος, αία, αῖον     Phonétique : (ee-oo-dah'-yos)

Type : Adjectif
Origine : Vient de 2448 (sens de 2455 comme pays)

Définition :

1. Juif, appartenant à la race Juive.
2. Juif au regard de la naissance, la race, la religion.

Traduction LSG :
Juif, Juive, de Judée ; (198 fois)

Code : 2192     Mot : Echo
Grec : ἔχω     Phonétique : (ekh'-o)

Type : Verbe
Origine : Incluant une variante de 'scheo' (skheh'-o), utilisé seulement à certains temps), verbe primaire

Définition :

1. avoir, c'est à dire tenir, détenir.
1. avoir à la main, avoir possession d'un esprit (émotion), considérer comme détenir.
2. avoir c'est à dire posséder.
1. des choses externes, un partage de propriété, des biens etc.
2. de ceux qui sont joints par les liens du sang ou par le mariage ou par amitié ou les impératifs de la loi, le service ou le compagnonnage.
3. se trouver ou se tenir soi-même de telle ou telle manière.
4. s'attacher à une chose, adhérer à, s'accrocher à
1. être fermement attaché à une personne ou une chose.

Traduction LSG :
avoir, être, avoir besoin de, ... ; (712 fois)

Code : 1941     Mot : Epikaleomai
Grec : ἐπικαλέω     Phonétique : (ep-ee-kal-eh'-om-ahee)

Type : Verbe
Origine : Vient de 1909 et 2564

Définition :

1. mettre un nom sur, surnommer.
1. permettre d'être surnommé
2. être nommé après quelqu'un.
3. porter quelque chose sur quelqu'un.
1. s'écrier sur ou contre quelqu'un.
2. accuser d'un crime, faire des reproches à
3. persécuter pour un crime.
4. blâmer, accuser.
4. invoquer.
1. appeler pour soi-même, en sa propre faveur.
• une aide.
• un témoin.
• un juge.
• en appeler à
5. prendre Dieu à témoin.
1. expression qui trouve son explication dans le fait que les prières adressées à Dieu commencent en général par une invocation du nom divin.

Traduction LSG :
surnommer, prier, invoquer, appeler, appeler à, en appeler à, prendre, porter ; (32 fois)

Code : 1484     Mot : Ethnos
Grec : ἔθνος, ους, τό     Phonétique : (eth'-nos)

Type : Nom neutre
Origine : Vient probablement de 1486

Définition :

1. une multitude (d'hommes ou d'animaux) vivant ensemble.
1. une compagnie, une troupe, un essaim.
2. une multitude d'individus de même nature.
1. la race humaine.
3. une race, une nation, un peuple, le mot ayant donné "ethnie"
4. dans le Nouveau Testament, ceux qui n'adorent pas le vrai Dieu, les païens, les Gentils.
5. Paul utilise le terme pour les Chrétiens gentils (non Juifs).

Traduction LSG :
nation(s) (82 fois), paien(s) (68 fois), gentils, hommes, peuple ; (163 fois)

Code : 1161     Mot : De
Grec : δέ     Phonétique : (deh)

Type : Conjonction
Origine : Particule primaire (opposition ou continuation)

Définition :

1. mais, de plus, et, etc. Le mot n'est pas toujours traduit en français.

Traduction LSG :
mais, et, maintenant, alors, aussi, néanmoins, ... ; (2865 fois)

Code : 483     Mot : Antilego
Grec : ἀντιλέγω     Phonétique : (an-til'-eg-o)

Type : Verbe
Origine : Vient de 473 et 3004

Définition :

1. parler contre, contredire, contradiction.
2. s'opposer à quelqu'un, refuser d'obéir, refuser d'avoir à faire à quelqu'un.

Traduction LSG :
provoquer la contradiction, se déclarer contre, s'opposer, contredire, opposition, contradicteur, contredisant ; (10 fois)

Code : 315     Mot : Anagkazo
Grec : ἀναγκάζω     Phonétique : (an-ang-kad'-zo)

Type : Verbe
Origine : Vient de 318

Définition :

1. forcer, conduire à, contraindre.
1. par force, menaces, etc.
2. par permission, instance, etc.
3. par d'autres moyens.

Traduction LSG :
obliger, contraindre, forcer ; (9 fois)